اعمال قهرمانانه Barbara 12436

صربی

در اینجا ما قهرمان خود Barbara را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Barbara!

ترجمه‌های Barbara

قهرمان ما Barbara ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است

sich wechselseitig Gleichartiges geben
آلمانی austauschen = صربی razmeniti
sich wechselseitig Gleichartiges geben
آلمانی austauschen = صربی zameniti
sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
آلمانی benehmen = صربی poneti se
handeln; (sich) verhalten; verhalten; (irgendwie) auftreten; reagieren; agieren
آلمانی benehmen = صربی ponašati se
zu Ende sprechen
آلمانی ausreden = صربی ispricati do kraja
bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen
آلمانی erfreuen = صربی obradovati
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
آلمانی schonen = صربی imati obzira
jemanden, etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
آلمانی schonen = صربی obzirno se ponašati
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
آلمانی entnehmen = صربی uzeti
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
آلمانی entnehmen = صربی preuzeti
schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren; schließen; folgern; herauslesen
آلمانی entnehmen = صربی zaključiti
schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen, folgern, erfahren; schließen; folgern; herauslesen
آلمانی entnehmen = صربی izvesti zaključak
herausnehmen aus; folgern; entfernen; zitieren; schließen aus; schlussfolgern
آلمانی entnehmen = صربی ukloniti
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden; balbieren; barbieren; schaben; scheren
آلمانی rasieren = صربی brijati
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
آلمانی rasen = صربی jurcati
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
آلمانی rasen = صربی juriti
an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
آلمانی umsetzen = صربی premestiti
an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
آلمانی umsetzen = صربی presaditi
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
آلمانی umsetzen = صربی preinačiti
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
آلمانی umsetzen = صربی preobraziti
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
آلمانی umsetzen = صربی primeniti
feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern; reißen
آلمانی fressen = صربی žderati
feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern; reißen
آلمانی fressen = صربی proždirati
sterben; vertrocknen; sterben
آلمانی eingehen = صربی uginuti
sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden; aufgenommen werden; sich einfügen; sich zu etwas zusammenfügen
آلمانی eingehen = صربی pristupiti
sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden; aufgenommen werden; sich einfügen; sich zu etwas zusammenfügen
آلمانی eingehen = صربی pristici
einen Raum betreten; hereinkommen
آلمانی eintreten = صربی ući
einen Raum betreten; hereinkommen
آلمانی eintreten = صربی zakoračiti u
herunterfallen von Personen und Gegenständen; herabstürzen; herunterfallen; herunterstürzen; hinabfallen; hinabstürzen
آلمانی abstürzen = صربی srušiti se
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern; sich bedanken; etwas vergelten; lohnen
آلمانی danken = صربی zahvaliti
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
آلمانی stinken = صربی smrdeti
übel riechen; schlecht riechen; miefen; streng riechen; muffeln; übel riechen
آلمانی stinken = صربی zaudarati
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben
آلمانی befürchten = صربی strahovati
sich von einem Ort zu Fuß entfernen; aufbrechen
آلمانی losgehen = صربی otići
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen; auftauchen; erscheinen; geschehen; passieren
آلمانی auftreten = صربی pojaviti se
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
آلمانی auftreten = صربی vladati se
sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen; sich verhalten
آلمانی auftreten = صربی ponasati se
auf einer öffentlichen Veranstaltung erscheinen; die Bühne betreten
آلمانی auftreten = صربی nastupiti
etwas greifen und festhalten; greifen
آلمانی fassen = صربی uhvatiti
jemanden durcheinander bringen; konfundieren
آلمانی verwirren = صربی zbuniti
etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang; anläuten; bimmeln; gellen; hallen; klingen
آلمانی klingeln = صربی zvoniti
vergrößern; kaufen; zunehmen; käuflich erwerben; Rückenwind haben; ausdehnen
آلمانی zulegen = صربی nabaviti
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
آلمانی vornehmen = صربی odluciti
Unzufriedenheit über eine Situation äußern; beschweren
آلمانی klagen = صربی žaliti se
zu Gericht bringen; prozessieren
آلمانی klagen = صربی tužiti
etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen; aufwinden; in die Höhe ziehen; hochheben; hieven; emporziehen
آلمانی hochziehen = صربی podići
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen; verschmähen; verweigern; absagen
آلمانی ablehnen = صربی odbiti
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen; verschmähen; verweigern; absagen
آلمانی ablehnen = صربی odbijati
etwas Flüssiges oder Halbfestes mit einem Löffel, Spatel in Bewegung bringen; aufrühren; rühren; aufwühlen
آلمانی umrühren = صربی promešati
Ware zum Käufer transportieren; vertreiben; zustellen
آلمانی liefern = صربی isporuciti
etwas aufbauen, bauen; aufbauen
آلمانی errichten = صربی izgraditi
etwas gründen, eröffnen; gründen
آلمانی errichten = صربی osnovati
jemanden, etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen; angleichen; anpassen; aufnehmen; einfügen; eingliedern
آلمانی integrieren = صربی inegrisati
eine Institution, eine Organisation einrichten; anfangen; beginnen; einrichten; eröffnen
آلمانی gründen = صربی osnovati
mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten
آلمانی durchringen = صربی preovladati
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; seduzieren; umgarnen; verleiten; becircen/bezirzen; flachlegen
آلمانی verführen = صربی zavesti
jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; seduzieren; umgarnen; verleiten; becircen/bezirzen; flachlegen
آلمانی verführen = صربی zavoditi
zu Eis werden, sich in Eis verwandeln; gefrieren
آلمانی vereisen = صربی zalediti se
etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
آلمانی beleuchten = صربی osvetljeno
mit einer schiebenden Bewegung schließen
آلمانی zudrücken = صربی zaklopiti
mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen
آلمانی zudrücken = صربی stisnuti
von einem bestimmten Punkt mit einem Sprung beginnen
آلمانی abspringen = صربی odskociti
springend fliehen
آلمانی abspringen = صربی odskakutati
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
آلمانی leiten = صربی voditi
die Führung ausüben; dirigieren; führen; managen; präsidieren; steuern
آلمانی leiten = صربی upravljati
eine Sache geben, zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen, auswählen
آلمانی umtauschen = صربی zameniti
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; beschwören; angehen; jemanden beknien; jemandenmit etwas kommen; jemanden bedrängen
آلمانی bitten = صربی zamoliti
darauf achten oder nachfragen, was zu einer bestimmten Angelegenheit gesagt wird; herumfragen; Erkundigungen einziehen; Informationen einholen; (sich) schlaumachen; herumhorchen
آلمانی umhören = صربی raspitati se
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
آلمانی erfolgen = صربی odvijati se
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
آلمانی erfolgen = صربی dogadjati se
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
آلمانی enden = صربی završiti
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
آلمانی enden = صربی privesti kraju
sein Leben verlieren; umkommen
آلمانی enden = صربی skončati
aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen; verwerten; analysieren; untersuchen
آلمانی auswerten = صربی proceniti
Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
آلمانی anmalen = صربی obojiti
etwas geltend machen
آلمانی einlegen = صربی uložiti
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
آلمانی einlegen = صربی ukiseliti
etwas ersehnen, erhoffen; anstreben; anvisieren; brennen; den Wunsch haben; (sich) erhoffen
آلمانی wünschen = صربی želeti
sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
آلمانی vorbeibewegen = صربی mimoići
sich erst jemandem oder etwas nähern und sich dann wieder entfernen
آلمانی vorbeibewegen = صربی proći pored
einem Tier oder einer Person Nahrung geben; ernähren
آلمانی füttern = صربی hraniti
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
آلمانی überzeugen = صربی ubediti
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
آلمانی überzeugen = صربی uveriti
sich vergewissern
آلمانی überzeugen = صربی uveriti se
persuadieren; stichhaltig sein; nachvollziehen können; beeinflussen; stimmig sein; (jemandem) einleuchten
آلمانی überzeugen = صربی nagovoriti
einen Umweg nehmen; etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert; umrunden; aus dem Wege gehen; vermeiden; meiden
آلمانی umgehen = صربی zaobici
etwas handhaben können
آلمانی umgehen = صربی postupati
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
آلمانی umgehen = صربی odnositi se
jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen
آلمانی umgehen = صربی ophoditi se
zu Rate ziehen, zurückgreifen auf; aufsuchen; benutzen; besuchen; einschalten; verwenden
آلمانی konsultieren = صربی konsultovati
hinzuziehen; Rat einholen; zu Rate ziehen; (sich) beraten lassen; befragen; um Rat fragen
آلمانی konsultieren = صربی posavetovati se
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
آلمانی zerreißen = صربی pocepati
versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
آلمانی zerreißen = صربی poderati
an etwas teilnehmen oder teilhaben
آلمانی beteiligen = صربی ucestvovati
an etwas teilnehmen oder teilhaben
آلمانی beteiligen = صربی pridruziti se
an etwas teilnehmen oder teilhaben
آلمانی beteiligen = صربی ukljuciti se
bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
آلمانی werben = صربی reklamirati
bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
آلمانی werben = صربی oglašavati
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen; windeln
آلمانی wickeln = صربی umotati
einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen; aufdrehen; aufrollen; hüllen; rollen; spulen
آلمانی wickeln = صربی motati
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen; fordern
آلمانی verlangen = صربی traziti
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen; fordern
آلمانی verlangen = صربی zahtevati
erfordern; unbedingt brauchen; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen; erbitten
آلمانی verlangen = صربی ceznuti
erfordern; unbedingt brauchen; (sich) sehnen (nach); (auf etwas) pochen; anmahnen; erbitten
آلمانی verlangen = صربی zudeti
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی testirati
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی dovoditi u pitanje
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی ispitivati
in Frage stellen; ausprobieren; überprüfen; herumexperimentieren; studieren; abchecken
آلمانی austesten = صربی proveravati
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
آلمانی dokumentieren = صربی dokumentovati
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
آلمانی schiefgehen = صربی ne uspeti
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
آلمانی merken = صربی opaziti
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
آلمانی merken = صربی primetiti
etwas im Gedächtnis speichern; behalten; speichern; denken an; (etwas) nachhalten; einprägen
آلمانی merken = صربی zapamtiti
jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin); formen; großziehen; ausbilden; befähigen; ertüchtigen
آلمانی erziehen = صربی odgojiti
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen
آلمانی stöhnen = صربی stenjati
mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren; tingieren
آلمانی färben = صربی farbati
einfärben; tünchen; tingieren; übermalen; kolorieren; bepinseln
آلمانی färben = صربی bojiti
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht; abhaken; anhaken
آلمانی ankreuzen = صربی prekrižiti
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
آلمانی bedienen = صربی uslužiti
jemandem Dienste leisten; servieren; kellnern; beliefern; versorgen
آلمانی bedienen = صربی poslužiti
ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
آلمانی anhaben = صربی imati na sebi
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; nötigen
آلمانی zwingen = صربی naterati
mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; nötigen
آلمانی zwingen = صربی prisiliti
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen; einbezahlen; überweisen
آلمانی einzahlen = صربی uplatiti
in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
آلمانی zugehen = صربی zaputiti se
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; sich behaupten; bestehen; sich beweisen; (seine) Eignung zeigen; als geeignet herausstellen
آلمانی bewähren = صربی dokazati se
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; sich behaupten; bestehen; sich beweisen; (seine) Eignung zeigen; als geeignet herausstellen
آلمانی bewähren = صربی pokazati se
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
آلمانی begleiten = صربی pratiti
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
آلمانی begleiten = صربی otpratiti
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen; mitgehen
آلمانی begleiten = صربی pridružiti se
sich eine Erkältung zuziehen; eine Erkältung/einen Schnupfen bekommen; eine Erkältung/einen Schnupfen kriegen; sich eine Erkältung/einen Husten/einen Schnupfen zuziehen; enrhümiert sein; Husten/Schnupfen bekommen
آلمانی erkälten = صربی prehladiti se
bringen
آلمانی drucken = صربی štampati
jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben; einliefern; etwas in Auftrag geben
آلمانی aufgeben = صربی zadati
jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben; abgeben; einliefern; etwas in Auftrag geben
آلمانی aufgeben = صربی predati
etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
آلمانی aufgeben = صربی odustati
etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
آلمانی aufgeben = صربی napustiti
sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen
آلمانی gehen = صربی ići
mit Malereien verzieren, dekorieren; anmalen; bepinseln
آلمانی bemalen = صربی oslikati
Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen; anmalen; anpinseln; anstreichen; bepinseln; bestreichen
آلمانی bemalen = صربی obojiti
sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen
آلمانی verwalten = صربی upravljati
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
آلمانی versterben = صربی umreti
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
آلمانی versterben = صربی skoncati
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
آلمانی versterben = صربی upokojiti se
von hier oben nach da unten steigen; absteigen; abwärtssteigen; heruntersteigen; hinuntersteigen
آلمانی hinabsteigen = صربی sići
einen Ort beibehalten
آلمانی bleiben = صربی ostati
einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
آلمانی shoppen = صربی ići u kupovinu
einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
آلمانی shoppen = صربی ići u šoping
etwas mit Energie, Verve beginnen
آلمانی loslegen = صربی pokrenuti
etwas mit Energie, Verve beginnen
آلمانی loslegen = صربی započeti
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten; abballern; abknallen; abschießen; erlegen; füsilieren
آلمانی erschießen = صربی upucati
etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen, um es zergehen zu lassen und zu verspeisen; schlotzen; lecken; schlecken
آلمانی lutschen = صربی sisati
etwas im Mund zwischen Zunge und Gaumen bewegen; nuckeln; zuzeln; nutschen; schnullen; zullen
آلمانی lutschen = صربی cuclati
ungeplant lange schlafen
آلمانی verschlafen = صربی prespavati
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
آلمانی bezeichnen = صربی okarakterisati
jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; benennen; nennen
آلمانی bezeichnen = صربی oznaciti
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
آلمانی verschwinden = صربی nestati
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
آلمانی verschwinden = صربی nestajati
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; vergehen; sich in Wohlgefallen auflösen
آلمانی verschwinden = صربی iščeznuti
verloren gehen; verloren gehen; wegkommen
آلمانی verschwinden = صربی izgubiti
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen; hopsen; Hopser machen; jumpen; hoppeln
آلمانی hüpfen = صربی skakati
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen; hopsen; Hopser machen; jumpen; hoppeln
آلمانی hüpfen = صربی skakutati
kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen; hopsen; Hopser machen; jumpen; hoppeln
آلمانی hüpfen = صربی poskakivati
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
آلمانی aufhören = صربی odustati
stoppen, enden einer Sache; zu Ende sein; anhalten; enden; besiegeln; Schluss machen
آلمانی aufhören = صربی prekinuti
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
آلمانی gewöhnen = صربی naviknuti
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
آلمانی gewöhnen = صربی priviknuti
(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
آلمانی gewöhnen = صربی privići se
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
آلمانی weglassen = صربی izostaviti
überspringen; fortlassen; auslassen; aussparen; ausschließen; skippen
آلمانی weglassen = صربی preskočiti
mit lauter Stimme Worte an jemanden richten
آلمانی anschreien = صربی proderati se
laut ansprechen; lauter werden; anraunzen; laut werden; ankläffen; die Stimme heben
آلمانی anschreien = صربی podviknuti
durch ein Band zusammenhalten; schnüren; fesseln; verknüpfen; festmachen; zusammenfügen
آلمانی binden = صربی vezati
sich verpflichten; verpflichten
آلمانی binden = صربی obavezati se
(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen; kraulen; liebkosen; tätscheln
آلمانی streicheln = صربی gladiti
(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen; kraulen; liebkosen; tätscheln
آلمانی streicheln = صربی maziti
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern; abfedern; erleichtern; abschwächen; mildern; bessern
آلمانی lindern = صربی olaksati
seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben; auswürgen; speiben; speien; spucken
آلمانی erbrechen = صربی povraćati
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen; einflößen; einnehmen; geben; verabreichen; applizieren
آلمانی eingeben = صربی uneti
auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; beachten
آلمانی achten = صربی primećivati
etwas, jemandem Respekt entgegenbringen; etwas, jemanden zu schätzen wissen, anerkennen; anerkennen; respektieren; schätzen
آلمانی achten = صربی poštovati
Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen; Angst machen; verschrecken; in Angst versetzen; ängstigen; verängstigen
آلمانی beängstigen = صربی zastrasivati
Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen; Angst machen; verschrecken; in Angst versetzen; ängstigen; verängstigen
آلمانی beängstigen = صربی uznemiravati
das Klassenziel nicht erreichen; eine Klasse wiederholen müssen
آلمانی sitzenbleiben = صربی ponavljati razred
ankündigen; ankündigen
آلمانی anmelden = صربی prijaviti
die Voraussetzungen für etwas herstellen; möglich machen; befähigen; (eine) Möglichkeit schaffen; zuteilen; zulassen
آلمانی ermöglichen = صربی omogućiti
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
آلمانی beenden = صربی zavrsiti
mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen; abbrechen; beendigen; aufhören (mit); besiegeln; vollenden
آلمانی beenden = صربی privesti kraju
(das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen; nachsagen; wiederholen; nachbeten; nachplappern
آلمانی nachsprechen = صربی ponoviti
(das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen; nachsagen; wiederholen; nachbeten; nachplappern
آلمانی nachsprechen = صربی ponavljati
sich in größere Höhe bewegen; hochgehen
آلمانی hinaufgehen = صربی popeti se
sich in größere Höhe bewegen; hochgehen
آلمانی hinaufgehen = صربی ići gore
etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären; freischalten; absegnen
آلمانی freigeben = صربی biti dostupno
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft; abgleiten
آلمانی abrutschen = صربی skliznuti
sich zum Schlechteren hin bewegen
آلمانی abrutschen = صربی skliznuti
sich zum Schlechteren hin bewegen
آلمانی abrutschen = صربی stropostati se
sich zum Schlechteren hin bewegen
آلمانی abrutschen = صربی sruciti se
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
آلمانی beleidigen = صربی uvrediti
rhythmisch kurze Lichtsignale aussenden
آلمانی blinken = صربی žmigati
den Fahrtrichtungsanzeiger im Auto benutzen, um anzuzeigen, dass man abbiegen oder überholen möchte
آلمانی blinken = صربی dati žmigavac
etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen; etwas in Gang setzen; starten
آلمانی anfangen = صربی otpočeti
zeitlich beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben; örtlich beginnen, seinen Ausgangspunkt haben; beginnen; losgehen
آلمانی anfangen = صربی započeti
beginnen; öffnen; lancieren; mit sich bringen; loslegen; anbrechen
آلمانی anfangen = صربی početi
etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
آلمانی gelingen = صربی uspeti
etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
آلمانی gelingen = صربی poći za rukom
jemandem bestimmte Fertigkeiten oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen; lehren; unterrichten; unterweisen
آلمانی ausbilden = صربی obučavati
erziehen; prägen; entwickeln; schulen; gestalten; entstehen
آلمانی ausbilden = صربی obrazovati
mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
آلمانی überholen = صربی preticati
sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen; knuddeln; schmusen
آلمانی kuscheln = صربی maziti se
sich an jemanden, etwas anschmiegen; anschmiegen; knuddeln; schmusen
آلمانی kuscheln = صربی umiljavati se
die Zähne in etwas schlagen
آلمانی beißen = صربی ujesti
die Zähne in etwas schlagen
آلمانی beißen = صربی ugristi
etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen, bringen, stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen
آلمانی umräumen = صربی ispremeštati
etwas von einem Ort an einen anderen Ort legen, bringen, stellen, zum Beispiel um eine neue Ordnung oder Platz zu schaffen
آلمانی umräumen = صربی premestiti
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; auf Händen tragen; verhätscheln
آلمانی verwöhnen = صربی ugadjati
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten; pampern; verpäppeln; verweichlichen; verzärteln; verziehen
آلمانی verwöhnen = صربی razmaziti
betütern; verhätscheln; jeden Wunsch erfüllen; pampern; betutteln; verzärteln
آلمانی verwöhnen = صربی tetošiti
etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen; auferlegen; auflasten; befrachten; strapazieren
آلمانی bepacken = صربی napakovati
etwas, seltener jemandem, (zu transportierende) Güter (wie z. B. Gepäck, Pakete oder auch Waren) aufladen; aufladen; auferlegen; auflasten; befrachten; strapazieren
آلمانی bepacken = صربی natovariti
eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
آلمانی probieren = صربی probati
in einen großen Umkreis gelangen; ausbreiten
آلمانی verbreiten = صربی proširiti
Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
آلمانی auffallen = صربی privući pažnju
sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; hönkeln; abhotten; schwofen
آلمانی tanzen = صربی plesati
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
آلمانی nachlassen = صربی popustiti
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
آلمانی nachlassen = صربی slabiti
weniger intensiv werden; an Stärke verlieren
آلمانی nachlassen = صربی jenjavati
etwas einen Schaden zuführen; schadhaft machen; kaputt machen; verbeulen; erschüttern; lädieren
آلمانی beschädigen = صربی oštetiti
sich in eine sitzende Position bringen; auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen; aufsetzen; Platz nehmen; setzen
آلمانی hinsetzen = صربی sesti
etwas (meist schweres) abstellen; abstellen; hinstellen; platzieren
آلمانی hinsetzen = صربی spustiti
(Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung); landen
آلمانی hinsetzen = صربی postaviti
eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen; fortschaffen; wegschaffen
آلمانی wegbringen = صربی odneti
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
آلمانی vertrauen = صربی verovati
auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen; bauen; hoffen
آلمانی vertrauen = صربی imati poverenja
jemandem etwas geben
آلمانی reichen = صربی pružiti
sich erstrecken
آلمانی reichen = صربی pruziti se
ein Wort (Adjektiv, Pronomen, Substantiv oder Artikel) beugen; beugen
آلمانی deklinieren = صربی deklinirati
jemandem für etwas Geld geben
آلمانی bezahlen = صربی platiti
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen; erlauben; zulassen; zustimmen
آلمانی zugeben = صربی prihvatiti
etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
آلمانی zugeben = صربی priznati
sich zu einem Einsatz begeben; abmarschieren; aufbrechen; ausmarschieren; ausziehen; den Standort/Stützpunkt verlassen
آلمانی ausrücken = صربی odmarširati
unbemerkt den aktuellen Ort verlassen; ausbrechen; das Weite suchen; davonlaufen; die Flucht ergreifen; entfliehen
آلمانی ausrücken = صربی iskrasti se
auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren; ausmachen; bestimmen; beurteilen
آلمانی erkennen = صربی raspoznati
etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
آلمانی erkennen = صربی prepoznati
eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen; aushalten; ausharren; ertragen; überstehen; widerstehen
آلمانی standhalten = صربی odoleti
eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen; aushalten; ausharren; ertragen; überstehen; widerstehen
آلمانی standhalten = صربی odupreti se
sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
آلمانی einfallen = صربی pasti na pamet
eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen
آلمانی jonglieren = صربی žonglirati
erfahren; in Erfahrung bringen; auf etwas kommen; abspenstig machen; (jemandem) entlocken; informiert werden
آلمانی herausbekommen = صربی doznati
erfahren; in Erfahrung bringen; auf etwas kommen; abspenstig machen; (jemandem) entlocken; informiert werden
آلمانی herausbekommen = صربی saznati
erfahren; in Erfahrung bringen; auf etwas kommen; abspenstig machen; (jemandem) entlocken; informiert werden
آلمانی herausbekommen = صربی dokuciti
etwas, oder selten jemanden mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken; abschicken; absenden; versenden
آلمانی verschicken = صربی poslati
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
آلمانی wandern = صربی pesaciti
etwas aufmachen; offen machen; aufmachen
آلمانی öffnen = صربی otvoriti
(im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen; grillieren; bräteln; braaien; barbecuen; braten
آلمانی grillen = صربی roštiljati
seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken; danken; (jemandem) Dank aussprechen; danksagen; (jemandem) Dank sagen; Dank zollen
آلمانی bedanken = صربی zahvaliti
etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches); errichten; erstellen; hochziehen
آلمانی bauen = صربی graditi
noch besser sein als jemand, etwas; überbieten; übertreffen; übertrumpfen; verbessern
آلمانی toppen = صربی prevazići
sich kreisförmig bewegen
آلمانی kreisen = صربی kružiti
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; anlegen; überziehen
آلمانی anziehen = صربی obući
durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
آلمانی anschalten = صربی uključiti
im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)
آلمانی planschen = صربی pljuskati
mit Wasser herumspritzen; platschen; panschen; plempern
آلمانی planschen = صربی prskati
als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen; als/zu einem Film verarbeiten
آلمانی verfilmen = صربی ekranizovati
als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen; als/zu einem Film verarbeiten
آلمانی verfilmen = صربی pretvoriti u film
über einen Gegner dominieren; gewinnen; triumphal sein (über); obsiegen; triumphieren; das Rennen machen
آلمانی siegen = صربی pobediti
jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
آلمانی beistehen = صربی podrzati
für erbrachte Leistungen oder für Waren Geld einnehmen
آلمانی kassieren = صربی inkasirati
eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen; auf die/zur Universität/Hochschule gehen/besuchen; immatrikuliert sein; Student/Studierender sein
آلمانی studieren = صربی studirati
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
آلمانی vergrößern = صربی povećati
sich trauen, etwas zu tun; anmaßen; aufs Ganze gehen; es darauf ankommen lassen; erfrechen; getrauen
آلمانی wagen = صربی usuditi se
(etwas) riskieren; es versuchen mit; (sich) überwinden; (sich) trauen; probieren; mutig sein
آلمانی wagen = صربی ohrabriti se
jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
آلمانی vorzeigen = صربی pokazati
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
آلمانی prophezeien = صربی proricati
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
آلمانی prophezeien = صربی gatati
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
آلمانی prophezeien = صربی predvidjati
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
آلمانی seufzen = صربی uzdahnuti
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
آلمانی seufzen = صربی uzdisati
sich auf etwas vorbereiten
آلمانی wappnen = صربی pripremiti se
bewaffnen; ausstatten; befüllen; ausstaffieren; bestücken; versehen
آلمانی wappnen = صربی naoruzati se
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
آلمانی stöbern = صربی pregledavati
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
آلمانی stöbern = صربی kopati
etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen; durchsuchen; herumwühlen; stierln
آلمانی stöbern = صربی prekopavati
eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
آلمانی messen = صربی meriti
ein bestimmtes Maß; eine bestimmte Größe haben
آلمانی messen = صربی teziti
die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln; emigrieren; ins Ausland gehen; sein Land verlassen
آلمانی auswandern = صربی emigrirati
heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen; aufschlagen
آلمانی aufprallen = صربی zabiti
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
آلمانی pflanzen = صربی posaditi
zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
آلمانی pflanzen = صربی saditi
mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
آلمانی fällen = صربی raskrčiti
etwas ist vermutlich der Fall; etwas mag sein
آلمانی mögen = صربی može biti
einen Wunsch hegen; können
آلمانی mögen = صربی želeti
einen Wunsch hegen; können
آلمانی mögen = صربی hteti
plötzlich aufleuchten; mit Blitzlicht fotografieren; glänzen; glitzern; brillieren; leuchten
آلمانی blitzen = صربی sjajiti
plötzlich aufleuchten; mit Blitzlicht fotografieren; glänzen; glitzern; brillieren; leuchten
آلمانی blitzen = صربی sijati
(einem Säugling) die Brust geben; stillen
آلمانی säugen = صربی dojiti
tränken (ein Kalb, Ferkel …); (veraltet) spänen
آلمانی säugen = صربی sisati
etwas erbauen, errichten, herstellen; anfertigen; aufbauen; aufmachen; aufstellen; ausarbeiten
آلمانی erstellen = صربی izgraditi
bereitstellen; entwerfen; generieren; schaffen; entwickeln; fabrizieren
آلمانی erstellen = صربی izraditi
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren; akzeptieren; bescheinigen; bestätigen; hinnehmen
آلمانی anerkennen = صربی priznati
auf die andere Seite (von etwas) gelangen; queren; rüberfahren; durchfahren; hinüberfahren; durchqueren
آلمانی überqueren = صربی preci preko
etwas genau bestimmen; befehlen; beschließen; bestimmen; determinieren; festschreiben
آلمانی festlegen = صربی utvrditi
auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; erreichen; berühren
آلمانی treffen = صربی pogoditi
jemand hat Anspruch auf etwas; zustehen
آلمانی gebühren = صربی pripadati
zustehen; angebracht sein; angemessen sein; (sich) gehören
آلمانی gebühren = صربی dolikovati
zustehen; angebracht sein; angemessen sein; (sich) gehören
آلمانی gebühren = صربی pristajati
eine Krankheit an jemanden weitergeben; anstecken
آلمانی übertragen = صربی preneti
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen; bedrängen; drohen; nötigen; zwingen
آلمانی bedrohen = صربی pretiti
jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
آلمانی bedrohen = صربی zapretiti
nicht so funktionieren, wie es geplant war oder üblich ist; fehlschlagen; losen; Misserfolg haben; scheitern
آلمانی versagen = صربی podbaciti
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
آلمانی schütten = صربی sipati
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
آلمانی schütten = صربی prosuti
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
آلمانی dienen = صربی služiti
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zum Geschenk machen; spenden
آلمانی schenken = صربی pokloniti
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen
آلمانی bestatten = صربی sahraniti
durch Anstrengung gewinnen
آلمانی erkämpfen = صربی izboriti
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
آلمانی bewerten = صربی oceniti
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; sich quälen; durchmachen; ertragen; aushalten
آلمانی leiden = صربی patiti
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
آلمانی einschätzen = صربی oceniti
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
آلمانی einschätzen = صربی proceniti
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt); aufnehmen; hochheben
آلمانی aufheben = صربی podići
erheben; aufbewahren; anheben; kündigen; erhalten; abschaffen
آلمانی aufheben = صربی poništiti
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
آلمانی vernichten = صربی uništiti
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
آلمانی vernichten = صربی upropastiti
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen; ausmerzen; ausrotten; austilgen; beseitigen
آلمانی vernichten = صربی poništiti
völlig zerstören; entfernen; ausrotten; verklappen; haschen; torpedieren
آلمانی vernichten = صربی razarati
mit der Sense, Sichel, mit einer Mähmaschine bis zum Ansatz dicht über dem Erdboden wegschneiden; kürzen; abmähen; absicheln; sensen; sicheln
آلمانی mähen = صربی kositi
still sein oder nicht reden
آلمانی schweigen = صربی ćutati
ein Konzentrat herstellen; kondensieren; eindampfen
آلمانی konzentrieren = صربی koncentrovati
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken; besinnen; einlenken; (sich) sammeln
آلمانی konzentrieren = صربی koncentrisati se
seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken; besinnen; einlenken; (sich) sammeln
آلمانی konzentrieren = صربی usresrediti se
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen; antreiben; beherrschen; regieren
آلمانی erfüllen = صربی ostvariti
fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
آلمانی faszinieren = صربی opčiniti
fesselnde Wirkung haben; begeistern; fesseln; interessieren; unwiderstehlich anziehen; neugierig machen
آلمانی faszinieren = صربی fascinirati
jemanden, etwas mit etwas ausstatten; versorgen
آلمانی versehen = صربی obezbediti
jemanden, etwas mit etwas ausstatten; versorgen
آلمانی versehen = صربی obeleziti
versorgen; ausstatten; ausstatten; ausgestattet (mit); bekleiden (Amt); befüllen
آلمانی versehen = صربی snabdeti
mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen; anrühren; anfassen; touchieren
آلمانی berühren = صربی dotaći
mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen; anrühren; anfassen; touchieren
آلمانی berühren = صربی dotaknuti
überraschend angreifen
آلمانی überfallen = صربی napasti
einen Raub durchführen
آلمانی überfallen = صربی opljačkati
von Gefühlen ergriffen werden
آلمانی überfallen = صربی obuzeti
kleine Fäden kunstvoll verschlingen
آلمانی knüpfen = صربی vezati
verbinden
آلمانی knüpfen = صربی povezati
jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; verschaffen
آلمانی verleihen = صربی dodeliti
etwas zeitweise jemandem überlassen
آلمانی verleihen = صربی pozajmiti
Schall mit den Ohren wahrnehmen; hören
آلمانی vernehmen = صربی slušati
einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen; verhören
آلمانی vernehmen = صربی saslušavati
(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; eindecken
آلمانی decken = صربی pokrivati
schützen
آلمانی decken = صربی zaštititi
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten; annehmen; meinen; vorausberechnen; assumieren; (von etwas) ausgehen
آلمانی vermuten = صربی pretpostavljati
eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
آلمانی untergliedern = صربی izdeliti
eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
آلمانی untergliedern = صربی podeliti
eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern
آلمانی lenken = صربی usmeriti
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen; anstarren; anstaunen; bewundern
آلمانی bestaunen = صربی posmatrati sa divljenjem
bewundernd anerkennen; bewundern; gaffen; große Augen machen; anstarren; staunen
آلمانی bestaunen = صربی diviti se
in Schräglage geraten; schräg werden
آلمانی neigen = صربی naginjati
in Schräglage geraten; schräg werden
آلمانی neigen = صربی nagnuti
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
آلمانی neigen = صربی biti sklon
jemanden, meist eher zufällig, treffen
آلمانی begegnen = صربی susresti
sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
آلمانی übernehmen = صربی preuzeti
sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten; überanstrengen
آلمانی übernehmen = صربی propteretiti se
sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden; anfreunden
آلمانی befreunden = صربی sprijateljiti se
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
آلمانی zerstören = صربی upropastiti
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
آلمانی zerstören = صربی uništiti
etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen; abreißen; einreißen; kaputtmachen; schrotten; vernichten
آلمانی zerstören = صربی opustošiti
in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern; in Flammen stehen; flackern; knistern; sengen
آلمانی brennen = صربی goreti
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
آلمانی rufen = صربی zvati
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten
آلمانی rufen = صربی pozvati
mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen; eine Duzfreundin sein; ein Duzbruder sein; Duzfreundschaft geschlossen haben
آلمانی duzen = صربی biti na ti
mit du anreden; Ggs siezen; Du sagen; eine Duzfreundin sein; ein Duzbruder sein; Duzfreundschaft geschlossen haben
آلمانی duzen = صربی ne persirati
wiederhaben; wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; wiederhaben
آلمانی zurückhaben = صربی imati nazad
wiederhaben; wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; wiederhaben
آلمانی zurückhaben = صربی povratiti
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
آلمانی feststellen = صربی utvrditi
etwas, das man nicht mehr hatte, wieder erhalten; wiederbekommen; zurückerhalten; wiedererlangen; wiederkriegen
آلمانی zurückbekommen = صربی dobiti nazad
sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
آلمانی kümmern = صربی posvećivati se
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
آلمانی kümmern = صربی starati se
für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
آلمانی kümmern = صربی postarati se
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
آلمانی kümmern = صربی pobrinuti se
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
آلمانی kümmern = صربی brinuti se
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
آلمانی ergeben = صربی proizilaziti
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
آلمانی ergeben = صربی proisticati
zur Folge haben, als Resultat haben; folgen; machen; resultieren
آلمانی ergeben = صربی rezultirati
jemanden zu einer Aktion auffordern; hereinrufen
آلمانی aufrufen = صربی prozvati
jemanden zu einer Aktion auffordern; hereinrufen
آلمانی aufrufen = صربی prozivati
für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen; geeignet sein; taugen; infrage kommen; passen
آلمانی eignen = صربی prikladno
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
آلمانی herausfinden = صربی saznati
in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
آلمانی herausfinden = صربی doznati
etwas nicht erreichen, das man erreichen will; misslingen
آلمانی scheitern = صربی podbaciti
auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen; rufen (nach); verlangen (nach)
آلمانی anrufen = صربی pozvati
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
آلمانی überprüfen = صربی proveriti
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren
آلمانی klatschen = صربی pljeskati
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren
آلمانی klatschen = صربی pljesnuti
in kleine Teile zerfallen
آلمانی zerspringen = صربی skrcati
in kleine Teile zerfallen
آلمانی zerspringen = صربی slomiti na komadice
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden; verlegen
آلمانی verlieren = صربی izgubiti
mit jemandem, etwas (im Zusammenleben) keine Probleme haben, sondern auskommen; zurechtkommen
آلمانی klarkommen = صربی slagati se
die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern; die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern; rühren; Platz (Lage) wechseln; in Bewegung setzen; (sich) rühren
آلمانی bewegen = صربی maknuti
die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern; die eigene Stellung oder die eines Teils von sich im Raum verändern; rühren; Platz (Lage) wechseln; in Bewegung setzen; (sich) rühren
آلمانی bewegen = صربی pomaći
etwas von einem Ort zum anderen schaffen; von einem Ort zum anderen kommen; (sich) fortbewegen; zugehen auf; (irgendwohin) gehen; fortbewegen
آلمانی bewegen = صربی kretati se
kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
آلمانی sprechen = صربی razgovarati
etwas in etwas werfen; Post in einen Briefkasten fallen lassen
آلمانی einwerfen = صربی umetnuti
etwas geworfen wird
آلمانی einwerfen = صربی ubaciti
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
آلمانی abspülen = صربی ispirati
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien
آلمانی abspülen = صربی isprati
um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen; umzingeln
آلمانی umstellen = صربی opkoliti
um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen; umzingeln
آلمانی umstellen = صربی okružiti
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen; verschieben; fortschieben; rücken; transponieren
آلمانی umstellen = صربی premestiti
die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen; anpassen; vertauschen; permutieren; austauschen; kommutieren
آلمانی umstellen = صربی prilagoditi
schriftlich hinzufügen; einen Text oder eine Liste nachträglich ergänzen
آلمانی dazuschreiben = صربی dopisati
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
آلمانی interessieren = صربی zainteresovati
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
آلمانی interessieren = صربی interesovati se
jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
آلمانی interessieren = صربی zanimati
ein Foto machen
آلمانی fotografieren = صربی fotografisati
ein Fahrzeug lenken; lenken
آلمانی steuern = صربی upravljati
einen Zustand hinsichtlich der Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern); verbessern; erhöhen; steigern
آلمانی aufbessern = صربی unaprediti
einen Zustand hinsichtlich der Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern); verbessern; erhöhen; steigern
آلمانی aufbessern = صربی poboljšati
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
آلمانی heilen = صربی izlečiti
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen; kurieren
آلمانی heilen = صربی zaceliti
Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
آلمانی erkundigen = صربی raspitati se
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen; verlassen
آلمانی herauskommen = صربی izaći
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen; verlassen
آلمانی herauskommen = صربی proizaći
das Innere von etwas verlassen; nach von innen nach außen gehen; verlassen
آلمانی herauskommen = صربی rezultirati
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören; entmutigen; desillusionieren; frustrieren; deprimieren; unbefriedigt lassen
آلمانی enttäuschen = صربی razočarati
in andere Länder verkaufen; exportieren
آلمانی ausführen = صربی izvoziti
in andere Länder verkaufen; exportieren
آلمانی ausführen = صربی izvesti
etwas Geplantes in die Tat umsetzen; realisieren; verrichten; ins Werk setzen; über die Bühne bringen
آلمانی ausführen = صربی izvršiti
durch langen Aufenthalt, in dem wenig zum Unterhalt beigetragen wird, abnutzen
آلمانی verwohnen = صربی razmaziti
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen
آلمانی inszenieren = صربی iscenirati
vorführen; (eine) Szene machen; (sich) präsentieren; (etwas) vortäuschen; darbieten; Aufsehen erregen
آلمانی inszenieren = صربی napraviti scenu
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
آلمانی auspacken = صربی raspakovati
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
آلمانی auspacken = صربی otpakovati
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; ausreichen; hinreichen
آلمانی genügen = صربی biti dovoljan
bestimmte Anforderungen erfüllen; entsprechen
آلمانی genügen = صربی zadovoljavati
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
آلمانی verfassen = صربی sačiniti
(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen; umreißen; zu Papier bringen; schreiben; aufnotieren
آلمانی verfassen = صربی pripremiti
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
آلمانی finden = صربی naći
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
آلمانی finden = صربی pronaći
mit den Augen aufnehmen; angucken; anschauen; anstarren; betrachten; fixieren
آلمانی ansehen = صربی pogledati
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
آلمانی betreuen = صربی negovati
für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen; bearbeiten; entwickeln; zuständig sein
آلمانی betreuen = صربی biti zadužen
anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; sich vergucken; (sich) verknallen (in); sich verknallen; (sich) vergucken (in); sich verschießen
آلمانی verlieben = صربی zaljubiti se
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
آلمانی reduzieren = صربی reducirati
etwas in seinem Wert geringer machen; verringern; herabsetzen; vermindern
آلمانی reduzieren = صربی umanjiti
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی traćiti
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی protraćiti
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی rasipati
unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden; durchbringen; zum Fenster hinauswerfen; verbraten; (sich) verströmen (emphatisch)
آلمانی verschwenden = صربی spiskati
Krieg führen; Krieg führen; (sich) bekriegen
آلمانی kriegen = صربی ratovati
erhalten; bekommen
آلمانی kriegen = صربی primiti
zu fassen bekommen, habhaft werden; erwischen; schnappen; sich kaufen; festnehmen; Kriegen spielen
آلمانی kriegen = صربی dobiti
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
آلمانی schwören = صربی kleti se
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
آلمانی schwören = صربی zaklinjati se
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
آلمانی erfordern = صربی zahtevati
etwas verlangt etwas unbedingt, macht etwas notwendig; benötigen; gebieten; nötig haben; (eine Zeit) dauern; nötig sein
آلمانی erfordern = صربی tražiti
ausharren; harren
آلمانی warten = صربی čekati
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
آلمانی verschieben = صربی premestiti
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
آلمانی verschieben = صربی pomaći
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
آلمانی verschieben = صربی pomeriti
sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
آلمانی zurückfahren = صربی ići u rikverc
eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene; machen; bringen
آلمانی tun = صربی činiti
Durch das Fehlen von Nachkommen aufhören zu existieren; ausrotten
آلمانی aussterben = صربی izumreti
(jemanden, etwas) bewusst hören; anhören; herhören; hinhören; horchen; zuhorchen
آلمانی zuhören = صربی saslusati
ein Ziel erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی doci
ein Ziel erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی dostignuti
ein Ziel erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی stici
einen angestrebten Zustand erreichen; erreichen
آلمانی gelangen = صربی dosegnuti
kenntlich machen; anzeigen
آلمانی hinweisen = صربی ukazati
kenntlich machen; anzeigen
آلمانی hinweisen = صربی skrenuti paznju
Indiz sein für etwas; auf etwas hindeuten; andeuten
آلمانی hinweisen = صربی upozoriti
einen Preis vermindern
آلمانی drücken = صربی pritiskati
jemanden umarmen; herzen; an sich pressen; umschlingen; knuddeln; an sich ziehen
آلمانی drücken = صربی stiskati
ein Land militärisch unterwerfen; einnehmen
آلمانی besetzen = صربی okupirati
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen; okkupieren
آلمانی besetzen = صربی zauzimati
benähen; besetztes Gebiet; (sich) einverleiben; okkupieren; in Beschlag nehmen; einsetzen
آلمانی besetzen = صربی okupirati se
ein Rollbrett (Skateboard) benutzen;
آلمانی skaten = صربی voziti skejtbord
Rollschuhe (Inlineskates) benutzen
آلمانی skaten = صربی voziti rolšue
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
آلمانی entwickeln = صربی razviti
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
آلمانی entwickeln = صربی stvoriti
sich etwas ausdenken, planen; ausdenken; planen
آلمانی entwickeln = صربی osmisliti
über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen; brüten; (angestrengt) nachdenken; bedenken; sinnieren
آلمانی grübeln = صربی razmisljati
über etwas angestrengt, intensiv nachdenken; sich mit quälenden Gedanken herumschlagen; brüten; (angestrengt) nachdenken; bedenken; sinnieren
آلمانی grübeln = صربی mozgati
(einen Wert) geringer machen; reduzieren; verringern; vermindern; heruntersetzen; senken
آلمانی herabsetzen = صربی sniziti
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
آلمانی abwaschen = صربی oprati
etwas reservieren lassen; vorbestellen
آلمانی buchen = صربی bukirati
etwas reservieren lassen; vorbestellen
آلمانی buchen = صربی rezervisati
die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
آلمانی wenden = صربی okrenuti
jemanden, etwas umdrehen, auf die andere Seite drehen; sich drehen, die andere Seite zeigen; umkrempeln; umstülpen
آلمانی wenden = صربی obrnuti
sich zu jemandem (hin-)drehen
آلمانی wenden = صربی okrenuti se
an jemanden mit einem Anliegen herantreten
آلمانی wenden = صربی obratiti se
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
آلمانی schlürfen = صربی srkati
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
آلمانی realisieren = صربی realizovati
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
آلمانی realisieren = صربی ostvariti
sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
آلمانی realisieren = صربی shvatiti
einen Zusatz zu etwas geben; anfügen; beifügen; ergänzen
آلمانی hinzufügen = صربی dodati
etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
آلمانی reißen = صربی rastrgnuti
etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile; zerreißen
آلمانی reißen = صربی pokidati
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen; abschmecken; kosten; probieren
آلمانی schmecken = صربی imati ukus
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen; abschmecken; kosten; probieren
آلمانی schmecken = صربی je ukusa
austreten von Blut aus Blutgefäßen; menstruieren
آلمانی bluten = صربی krvariti
erwischen; haschen; fangen; schnappen; (jemanden) stellen; zu fassen bekommen
آلمانی auffangen = صربی uhvatiti
jemandem etwas vorstellen, zeigen; vorlegen; vorstellen; offenlegen; vorführen; auftreten
آلمانی präsentieren = صربی prezentovati
vergrößern; weiten; ausdehnen
آلمانی erweitern = صربی proširiti
sich hin und her neigen; schwanken
آلمانی wackeln = صربی klimati
sich hin und her neigen; schwanken
آلمانی wackeln = صربی ljuljati
etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten; anrichten; mit sich bringen; vorbereiten; herrichten; initiieren
آلمانی bereiten = صربی pripremiti
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
آلمانی schlucken = صربی progutati
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
آلمانی schöpfen = صربی zagrabiti
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
آلمانی schöpfen = صربی crpiti
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
آلمانی schöpfen = صربی zahvatiti
etwas formen, gestalten; aufbauen; formen; gestalten; herstellen; konstruieren
آلمانی bilden = صربی praviti
eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; erziehen; formen; schulen
آلمانی bilden = صربی graditi
starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen; zusammendrücken
آلمانی pressen = صربی pritiskati
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
آلمانی ausschlafen = صربی naspavati se
mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen
آلمانی impfen = صربی vakcinisati
immunisieren; eine Impfung vornehmen; schutzimpfen; immun machen
آلمانی impfen = صربی imunizovati
etwas mit Bestimmtheit sagen; angeben; ausdrücken; mitteilen; offenbaren; sagen
آلمانی aussagen = صربی izraziti
einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben; besagen; zeigen
آلمانی aussagen = صربی svedočiti
älter werden
آلمانی altern = صربی stariti
älter werden
آلمانی altern = صربی ostariti
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
آلمانی ansprechen = صربی obratiti se nekome
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
آلمانی ansprechen = صربی započeti razgovor
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
آلمانی gewinnen = صربی pobediti
einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
آلمانی gewinnen = صربی osvojiti
etwas öffnen, aufbinden, aufknoten, auftrennen; von selbst trennen, aufgehen, etc.; loslösen
آلمانی lösen = صربی razmrsiti
erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können; durchbekommen; durchkriegen; durchdrücken; durchpressen; durchquetschen
آلمانی durchbringen = صربی provući se
ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen; durchbekommen; durchkriegen; schmuggeln
آلمانی durchbringen = صربی prošvercovati
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
آلمانی besorgen = صربی nabaviti
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
آلمانی besorgen = صربی obezbediti
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
آلمانی besorgen = صربی pribaviti
mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen
آلمانی abrasieren = صربی obrijati
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern; aufmuntern; beruhigen
آلمانی trösten = صربی utešiti
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden; aufheitern; aufmuntern; beruhigen
آلمانی trösten = صربی umiriti
in Gefahr bringen; riskieren; aufs Spiel setzen
آلمانی gefährden = صربی ugroziti
in Gefahr bringen; riskieren; aufs Spiel setzen
آلمانی gefährden = صربی dovesti u opasnost
sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
آلمانی schaukeln = صربی ljuljati
schwenken; packen; pendeln; schwanken; gebacken kriegen; wiegen
آلمانی schaukeln = صربی njihati
etwas zu einer Sache sagen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; sprechen; (einen) Redebeitrag leisten
آلمانی äußern = صربی izraziti
etwas zu einer Sache sagen; reden; (das) Wort ergreifen; wissen lassen; sprechen; (einen) Redebeitrag leisten
آلمانی äußern = صربی izjaviti
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
آلمانی handeln = صربی poslovati
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
آلمانی handeln = صربی dogovarati se
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen; traden
آلمانی handeln = صربی trgovati
etwas machen, tun, arbeiten; agieren; machen; tätigen; tun; arbeiten
آلمانی handeln = صربی postupati
wirken; schachern; Handel treiben; verhalten; hantieren (mit); kaupeln
آلمانی handeln = صربی cenjkati se
für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
آلمانی charakterisieren = صربی karakterisati
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überrollen
آلمانی überfahren = صربی pregaziti
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen; überrollen
آلمانی überfahren = صربی zgaziti
mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
آلمانی überfahren = صربی preploviti
einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
آلمانی vorwarnen = صربی upozoriti
etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; nachbilden; nachformen; nachgestalten
آلمانی wiederherstellen = صربی obnoviti
etwas in einen früheren Zustand bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; nachbilden; nachformen; nachgestalten
آلمانی wiederherstellen = صربی ponovo uvesti
einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
آلمانی röntgen = صربی radiografirati
einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen; durchleuchten; röntgenisieren; Röntgenaufnahmen machen
آلمانی röntgen = صربی snimiti rendgenom
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
آلمانی durchführen = صربی sprovesti
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen; ausführen; realisieren; wahr werden lassen
آلمانی durchführen = صربی sprovoditi
etwas machen, eine Handlung vollziehen; tun; machen
آلمانی durchführen = صربی izvršiti
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
آلمانی loslaufen = صربی otrčati
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
آلمانی loslaufen = صربی potrcati
anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen
آلمانی loslaufen = صربی otpoceti
etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
آلمانی übersehen = صربی gledati kroz
etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
آلمانی übersehen = صربی ne primecivati
etwas, jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
آلمانی übersehen = صربی prevideti
den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen
آلمانی tanken = صربی točiti gorivo
aufnehmen
آلمانی tanken = صربی tankati
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
آلمانی diskutieren = صربی diskutovati
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln; besprechen; bereden; debattieren; disputieren
آلمانی diskutieren = صربی raspravljati
jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
آلمانی belohnen = صربی nagraditi
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen; gesunden; normalisieren; verbessern
آلمانی erholen = صربی oporaviti se
müde und kraftlos werden, seine Kräfte verlieren; entkräften; ermatten; ermüden
آلمانی erschöpfen = صربی iscrpeti
später holen; aufarbeiten; nacharbeiten; später erledigen; später machen
آلمانی nachholen = صربی sustići
eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
آلمانی versichern = صربی osigurati
sich eingehend in Gedanken mit etwas, jemandem beschäftigen; sich bedenken; sich besinnen; über etwas brüten; denken; durchdenken
آلمانی nachdenken = صربی razmisliti
grübeln; bedenken; philosophieren; denken; reflektieren; nachsinnen
آلمانی nachdenken = صربی promisliti
ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten; verbuddeln; verscharren
آلمانی vergraben = صربی zakopati
jemandem die Waffe wegnehmen
آلمانی entwaffnen = صربی razoruzati
Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen; durchseihen; durchsieben; filtrieren; klären; kolieren
آلمانی filtern = صربی filtrirati
sich ungewöhnlich verhalten; verrückt spielen
آلمانی spinnen = صربی ludovati
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
آلمانی spinnen = صربی presti
(meist im Zusammenhang mit kleineren Vögeln) eine Reihe aufeinander folgender hoher Töne von sich geben; tirilieren; tschilpen; trällern; trillern; zirpen
آلمانی zwitschern = صربی cvrkutati
eine Ansammlung zerstreuen; zerstreuen
آلمانی auflösen = صربی rasplesti
feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen; aufgelöst werden
آلمانی auflösen = صربی rastvoriti
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
آلمانی auflösen = صربی razrešiti
fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben; Kritik üben; beurteilen; bewerten
آلمانی kritisieren = صربی kritikovati
jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen; erstaunen; überraschen; bestürzen; frappieren; verwundern
آلمانی verblüffen = صربی zapanjiti
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
آلمانی bewerben = صربی aplicirati
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
آلمانی bewerben = صربی konkurisati
über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
آلمانی bewachen = صربی stražariti
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
آلمانی bringen = صربی doneti
einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
آلمانی bringen = صربی dovesti
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
آلمانی küssen = صربی ljubiti
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben; einen Kuss geben; Bussi geben; knutschen; busseln
آلمانی küssen = صربی poljubiti
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen; bandagieren; versorgen
آلمانی verbinden = صربی povezati
sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
آلمانی verbinden = صربی vezati se
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; durchbrechen
آلمانی brechen = صربی polomiti
etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; durchbrechen
آلمانی brechen = صربی slomiti
toppen; vomieren; (Vertrag) nicht einhalten; bersten; überwinden; kleinkriegen
آلمانی brechen = صربی povraćati
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; auskommen; bewältigen; gewachsen sein; klarkommen
آلمانی zurechtkommen = صربی savladati
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können; auskommen; bewältigen; gewachsen sein; klarkommen
آلمانی zurechtkommen = صربی izaći na kraj
(mit etwas) klarkommen; zu Rande kommen; akzeptieren; (sich) behelfen; managen; Erfolg haben (mit)
آلمانی zurechtkommen = صربی snalaziti se
zusammenschließen, sich verbinden; zusammenbringen
آلمانی organisieren = صربی sređivati
systematisch vorbereiten; ordnen; arrangieren; abhalten; heranholen; sortieren
آلمانی organisieren = صربی organizovati
festlegen, z. B. einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang; festlegen
آلمانی bestimmen = صربی utvrditi
einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen
آلمانی operieren = صربی operisati
eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen; ausdenken; entdecken; entwickeln
آلمانی erfinden = صربی izumeti
sich etwas Unwahres ausdenken; flunkern; lügen; schwindeln
آلمانی erfinden = صربی izmisliti
fantasieren; ausfeilen; (Ausrede) fingieren; ausdenken; konzipieren; entwickeln
آلمانی erfinden = صربی smisliti
jmdm. einen Schrecken einflößen; verschrecken; schrecken; schockieren; ängstigen; erschüttern
آلمانی erschrecken = صربی prestrasiti
jmdm. einen Schrecken einflößen; verschrecken; schrecken; schockieren; ängstigen; erschüttern
آلمانی erschrecken = صربی prepasti
von einem Schrecken ergriffen werden; stutzig werden; innehalten; stutzen; stocken
آلمانی erschrecken = صربی prestrasiti se
von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
آلمانی erschrecken = صربی prepasti se
von einem Schrecken ergriffen werden; (einen) Schreck bekommen
آلمانی erschrecken = صربی uplasiti se
unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren; divergieren; kontrastieren; (sich) zerlegen
آلمانی auseinandergehen = صربی razilaziti se
sich voneinander trennen; auseinanderbrechen; auseinanderfallen; durchbrechen; entzweibrechen; entzweigehen
آلمانی auseinandergehen = صربی rastati se
in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen; in den Eimer gehen; lose werden; auseinanderbrechen; auseinanderfallen
آلمانی auseinandergehen = صربی rastaviti se
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
آلمانی ausmachen = صربی isključiti
ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
آلمانی ausmachen = صربی ugasiti
durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten; stören; bedeuten; beeinträchtigen
آلمانی ausmachen = صربی smetati
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
آلمانی kontrollieren = صربی kontrolisati
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen; überprüfen; sich vergewissern
آلمانی kontrollieren = صربی proveravati
den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen; auspressen; entsaften; keltern
آلمانی ausdrücken = صربی iscediti
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen; formulieren; verbalisieren
آلمانی ausdrücken = صربی izraziti se
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren; leeren; ausquetschen; auswringen
آلمانی ausdrücken = صربی istisnuti
den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
آلمانی anschauen = صربی pogledati
(Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen; brutzeln; grillen; rösten; schmurgeln
آلمانی braten = صربی pržiti
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی predstaviti
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی izvesti
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی prezentovati
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten; aufsagen; aufführen; singen
آلمانی vortragen = صربی izrecitovati
gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
آلمانی dolmetschen = صربی tumačiti
gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
آلمانی dolmetschen = صربی prevoditi
gesprochenen Text mündlich übersetzen; Sprache, Gefühle und ver-; übersetzen (im Grunde nicht dasselbe; da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht; standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden); übertragen
آلمانی dolmetschen = صربی interpretirati
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
آلمانی einsperren = صربی zatvoriti
eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
آلمانی einsperren = صربی utamničiti
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen; einschließen; absperren; begrenzen; beschränken; versperren
آلمانی einsperren = صربی zarobiti
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
آلمانی räumen = صربی raščistiti
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
آلمانی räumen = صربی raspremiti
etwas entfernen; entfernen; beseitigen
آلمانی wegmachen = صربی skloniti
etwas entfernen; entfernen; beseitigen
آلمانی wegmachen = صربی ukloniti
sich entfernen; abhauen; abrücken; sich entfernen; vondannenziehen; weggehen
آلمانی abziehen = صربی odstraniti
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
آلمانی füllen = صربی napuniti
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
آلمانی füllen = صربی ispuniti
jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten
آلمانی respektieren = صربی postovati
jemanden, etwas achten, Respekt zeigen; achten
آلمانی respektieren = صربی ceniti
achten; achten; hoch schätzen; tolerieren; denken (an); anerkennen
آلمانی respektieren = صربی uvazavati
etwas um eine Achse bewegen; wenden
آلمانی drehen = صربی vrteti
sich etwas unrechtmäßig aneignen; abstauben; abziehen; entwenden; lange Finger machen; klauen
آلمانی rauben = صربی opljačkati
anmarkern; markieren; kennzeichnen; kenntlich machen; einmalen
آلمانی einzeichnen = صربی obeležiti
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen; biwakieren; campieren; kampieren; zelten
آلمانی campen = صربی kampovati
aus dem Weg schaffen; beseitigen; weglegen; entfernen; wegschaffen
آلمانی wegräumen = صربی raščistiti
etwas (von jemandem) verlangen; abverlangen; beanspruchen; einfordern; verlangen
آلمانی fordern = صربی zahtevati
etwas (von jemandem) verlangen; abverlangen; beanspruchen; einfordern; verlangen
آلمانی fordern = صربی tražiti
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen; anmarkern
آلمانی unterstreichen = صربی podvući
aus einer hängenden Lage entfernen; abtrennen; ablösen; abkuppeln; loslösen; separieren
آلمانی abhängen = صربی otkačiti
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
آلمانی abhängen = صربی zavisiti
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; fernsprechen; durchrufen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren
آلمانی telefonieren = صربی telefonirati
mit eigenem Namen versehen; seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen; unterzeichnen; zeichnen; abzeichnen; attestieren
آلمانی unterschreiben = صربی potpisati
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
آلمانی schildern = صربی opisati
etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
آلمانی schildern = صربی slikovito predstaviti
sich heimlich oder auch unabsichtlich etwas anhören, ein Gespräch mitverfolgen; belauschen; abhören
آلمانی mithören = صربی prisluškivati
kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen; aufleuchten; blinken; flimmern; glänzen
آلمانی funkeln = صربی zaiskriti
kurz und schnell aufleuchten, blitzen; aufblitzen; aufleuchten; blinken; flimmern; glänzen
آلمانی funkeln = صربی svetlucati
glänzen; glitzern; brillieren; leuchten; blitzen; schimmern
آلمانی funkeln = صربی sijati
jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern; beitragen; unterstützen; zur Seite stehen; Hilfe leisten
آلمانی helfen = صربی pomagati
etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen; heranholen; nehmen; organisieren; heranschaffen
آلمانی holen = صربی doneti
etwas, jemanden herbeischaffen; beibringen; heranholen; nehmen; organisieren; heranschaffen
آلمانی holen = صربی uzeti
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
آلمانی beherrschen = صربی obuzdati
Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
آلمانی beherrschen = صربی vladati
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
آلمانی beherrschen = صربی savladati
Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; ausnützen; exploitieren; nutzen
آلمانی ausnutzen = صربی iskoristiti
eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten; ارتحل; abfahren; fortfahren; wegfahren; die Zelte abbrechen
آلمانی abreisen = صربی otputovati
abfliegen; vermindernd; davonfahren; abtragen; (von etwas) fortfahren; abziehen
آلمانی abreisen = صربی otići
bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen; nicht aufhören; dranbleiben
آلمانی dabeibleiben = صربی istrajati
bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen; nicht aufhören; dranbleiben
آلمانی dabeibleiben = صربی ostati pri nečemu
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
آلمانی nennen = صربی imenovati
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
آلمانی nennen = صربی zvati
jemandem, etwas einen Namen geben; taufen; benamsen
آلمانی nennen = صربی nazivati
viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern; schwätzen; schnattern; sabbeln
آلمانی quasseln = صربی brbljati
umkehren
آلمانی umdrehen = صربی okrenuti
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
آلمانی schwitzen = صربی znojiti se
jemandem die Arbeitsstelle kündigen; kündigen; feuern; rausschmeißen
آلمانی entlassen = صربی otpustiti
feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
آلمانی vermissen = صربی nedostajati
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
آلمانی unterhalten = صربی zabavljati se
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
آلمانی unterhalten = صربی ćaskati
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
آلمانی unterhalten = صربی razgovarati
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
آلمانی unterhalten = صربی druziti se
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten; abirren; abkommen; fehlgehen
آلمانی verirren = صربی izgubiti se
(sich) verfahren; nicht zurückfinden; vom Weg abkommen; (sich) verlaufen; (sich) verfranzen; (die) Abzweigung verpassen
آلمانی verirren = صربی zalutati
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
آلمانی berichten = صربی referisati
jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
آلمانی berichten = صربی izveštavati
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; frösteln
آلمانی frieren = صربی zebsti
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird; erstarren; gefrieren
آلمانی frieren = صربی mrznuti
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
آلمانی bestellen = صربی naruciti
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen
آلمانی ablenken = صربی odvratiti
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
آلمانی ablenken = صربی skrenuti
ohne Flamme brennen, glühen; glühen; glosen
آلمانی glimmen = صربی tinjati
sich nach vorne bewegen; voranschreiten
آلمانی vorgehen = صربی pokrenuti se
sich nach vorne bewegen; voranschreiten
آلمانی vorgehen = صربی pomaknuti
jemand, etwas begleiten; begleiten; mitgehen
آلمانی mitkommen = صربی poći sa
Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
آلمانی wischen = صربی brisati
Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen
آلمانی wischen = صربی obrisati
eine Abmachung treffen; abmachen; absprechen; ausmachen
آلمانی vereinbaren = صربی dogovoriti
durch etwas hervorgerufen werden
آلمانی entstehen = صربی nastati
seine Existenz beginnen; entwickeln
آلمانی entstehen = صربی postati
(sich) entfalten; aufkommen; hervortreten; (auf)keimen; entwickeln; eintreten
آلمانی entstehen = صربی proizaći
sich gesund fühlen
آلمانی wohlfühlen = صربی osećati se dobro
nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt
آلمانی einfühlen = صربی saosećati
nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt
آلمانی einfühlen = صربی imati empatiju
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen; schütten
آلمانی gießen = صربی polivati
Pflanzen mit Wasser versorgen; wässern
آلمانی gießen = صربی polivati
vor einer Stelle zu einer anderen bewegen; umstellen; verstellen
آلمانی versetzen = صربی pomeriti
in einen anderen Zustand bringen
آلمانی versetzen = صربی izmeniti
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
آلمانی klopfen = صربی kucati
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
آلمانی klopfen = صربی pokucati
anklopfen; pulsieren; pochen; bumpern; schlagen; klopf klopf machen
آلمانی klopfen = صربی pulsirati
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
آلمانی anstrengen = صربی naprezati se
sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
آلمانی anstrengen = صربی truditi se
einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
آلمانی nutzen = صربی koristiti
instrumentalisieren; einsetzen; nützen; nicht verstreichen lassen; in Anspruch nehmen; ausnützen
آلمانی nutzen = صربی upotrebljavati
instrumentalisieren; einsetzen; nützen; nicht verstreichen lassen; in Anspruch nehmen; ausnützen
آلمانی nutzen = صربی upotrebiti
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
آلمانی aufrechterhalten = صربی odrzavati
die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern
آلمانی abschwächen = صربی umanjiti
etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht) nach unten baumelnd befestigen; fixieren
آلمانی hängen = صربی okačiti
an einem festen Punkt (wegen des Eigengewichts) nach unten baumelnd befestigt seiend; baumeln
آلمانی hängen = صربی visiti
eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern; gewinnen; hinzugewinnen
آلمانی zunehmen = صربی uvećati
schwerer oder dicker werden; zulegen
آلمانی zunehmen = صربی ugojiti se
z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren
آلمانی aufschlagen = صربی servirati
den Preis erhöhen
آلمانی aufschlagen = صربی povećati
auflodern; hochschlagen
آلمانی aufschlagen = صربی povisiti
sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen; abhängen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich entspannen; sich erholen
آلمانی chillen = صربی opustiti se
sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen; abhängen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich entspannen; sich erholen
آلمانی chillen = صربی kulirati
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
آلمانی belasten = صربی opteretiti
zu jemandem oder zu etwas hingelangen; erlangen
آلمانی erreichen = صربی dohvatiti
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
آلمانی erreichen = صربی dostići
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
آلمانی erreichen = صربی postići
etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen; anziehen; anprobieren; bekleiden; hineinschlüpfen; ankleiden
آلمانی überziehen = صربی presvući
etwas über das Maß ausreizen; überspannen; zu weit gehen; überzeichnen; (die) Zeit überziehen; (es) übertreiben
آلمانی überziehen = صربی prekoračiti
über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
آلمانی dauern = صربی trajati
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
آلمانی verwenden = صربی koristiti
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
آلمانی verwenden = صربی upotebljavati
mit Creme einreiben
آلمانی eincremen = صربی namazati kremom
jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
آلمانی engagieren = صربی angazovati
kleine, mundgerechte Teile von einem in der Regel harten Nahrungsstück oder ähnlichen Gegenständen abbeißen, essen, daran nagen; nagen
آلمانی knabbern = صربی grickati
bezwingen; die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt; unterbringen; (die) Oberhand gewinnen; einquartieren; (sich) durchsetzen
آلمانی unterkriegen = صربی poraziti
sich kontinuierlich bewegen; auseinanderlaufen; (sich) ergießen; fortbewegen; schmelzen; strömen
آلمانی fließen = صربی teći
sichtbar oder offiziell geben; übergeben; aushändigen; widmen; (jemandem etwas) geben; verleihen
آلمانی überreichen = صربی uruciti
sichtbar oder offiziell geben; übergeben; aushändigen; widmen; (jemandem etwas) geben; verleihen
آلمانی überreichen = صربی predati
den Bund der Ehe eingehen; den Bund der Ehe schließen; hochzeiten; in den Ehestand treten; sich vermählen; unter der Haube sein
آلمانی heiraten = صربی vencati se
den Bund der Ehe eingehen; den Bund der Ehe schließen; hochzeiten; in den Ehestand treten; sich vermählen; unter der Haube sein
آلمانی heiraten = صربی vencati
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen; schildern
آلمانی erzählen = صربی ispricati
zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
آلمانی wiederbekommen = صربی povratiti
zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
آلمانی wiederbekommen = صربی dobiti nazad
wenige Schritte gehen; schreiten; kommen
آلمانی treten = صربی zakoraciti
herein- beziehungsweise herauskommen; kommen; eintreten/austreten; eintreten; austreten
آلمانی treten = صربی stupiti
in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben; weiterleben
آلمانی überleben = صربی preživeti
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren; betreten
آلمانی einsteigen = صربی ukrcati se
jemanden, etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden; misshandeln
آلمانی missbrauchen = صربی zloupotrebiti
provozieren; ärgern; aufstacheln
آلمانی reizen = صربی provocirati
einen Nervenimpuls auslösen; stimulieren
آلمانی reizen = صربی stimulisati
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
آلمانی auswählen = صربی izabrati
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
آلمانی auswählen = صربی odabrati
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
آلمانی auswählen = صربی probrati
etwas (in der Regel die Haare) mit einem Föhn trocknen; fönen
آلمانی föhnen = صربی fenirati
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; abwaschen; reinigen
آلمانی spülen = صربی ispirati
etwas übermitteln; schicken
آلمانی senden = صربی poslati
eine Sendung ausstrahlen; aussenden; ausstrahlen
آلمانی senden = صربی emitovati
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
آلمانی treiben = صربی terati
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
آلمانی treiben = صربی goniti
anderes Wort für tun; ausüben
آلمانی treiben = صربی baviti se
jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
آلمانی aufregen = صربی nervirati
jemanden erregen, unruhig machen; aufbringen; aufwühlen; echauffieren; erregen
آلمانی aufregen = صربی uzbuditi
herbekommen haben; etwas von jemandem irgendwoher bekommen
آلمانی herhaben = صربی imati ovde
herbekommen haben; etwas von jemandem irgendwoher bekommen
آلمانی herhaben = صربی dobiti
von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren; herunterkarren; herunterkutschen
آلمانی herunterfahren = صربی voziti na dole
umbiegen und zusammenlegen; plissieren; runzeln; zusammenlegen
آلمانی falten = صربی presaviti
verschränken
آلمانی falten = صربی naborati
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden; anhalten; bremsen
آلمانی stoppen = صربی zaustaviti
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; aufhören; innehalten
آلمانی stoppen = صربی prestati
anhalten; die Notbremse ziehen; hemmen; zu Grabe tragen; unterbinden; (jemanden) zurückpfeifen
آلمانی stoppen = صربی ukociti
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen
آلمانی markieren = صربی obeležiti
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
آلمانی anfassen = صربی pipnuti
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
آلمانی anfassen = صربی dodirnuti
mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren; anlangen; anrühren
آلمانی anfassen = صربی dotaći
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
آلمانی erobern = صربی osvojiti
mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
آلمانی behandeln = صربی ophoditi se
mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
آلمانی behandeln = صربی postupati
zu heilen suchen
آلمانی behandeln = صربی tretirati
bearbeiten
آلمانی behandeln = صربی obradjivati
jemanden, sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt; anöden; ennuyieren
آلمانی langweilen = صربی dosađivati
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
آلمانی dabeihaben = صربی imati kod sebe
an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen; teilnehmen lassen
آلمانی dabeihaben = صربی imati pri sebi
sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen
آلمانی reiten = صربی jahati
den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen; abpassen
آلمانی abwarten = صربی sacekati
passiv sein und allgemein beobachten; warten; zuwarten
آلمانی abwarten = صربی pricekati
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben; anschreiben; aufschreiben; aufskizzieren; aufzeichnen; beschreiben
آلمانی notieren = صربی zabeležiti
etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben; anschreiben; aufschreiben; aufskizzieren; aufzeichnen; beschreiben
آلمانی notieren = صربی notirati
jemandem von etwas zusätzlich geben; dazugeben; nachreichen
آلمانی nachgeben = صربی vratiti
jemandem etwas erlauben oder zustimmen, trotz (anfänglicher) Bedenken; beipflichten; einräumen; erlauben; gestatten; zugeben
آلمانی nachgeben = صربی dozvoliti
etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist; beteuern; versichern; vertreten
آلمانی behaupten = صربی tvrditi
vor jemand anders gehen; vorangehen; vorausgehen
آلمانی voranschreiten = صربی predvoditi
weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; fortschreiten; weiterschreiten; Fortschritte machen
آلمانی voranschreiten = صربی napredovati
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr; flüchten; abhauen; verdünnisieren; verdrücken
آلمانی fliehen = صربی pobeci
bei jemandem ein sehr deutliches, oftmals bewunderndes Gefühl hinterlassen; jemandem imponieren; wirken; Eindruck machen; (ordentlich) etwas hermachen; imponieren
آلمانی beeindrucken = صربی ostaviti utisak
jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen; beglückwünschen
آلمانی gratulieren = صربی čestitati
weggehen, sich entfernen; weggehen; den Rücken kehren
آلمانی verlassen = صربی ostaviti
die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen; jemanden fliehen; im Stich lassen
آلمانی verlassen = صربی napustiti
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
آلمانی verlassen = صربی pouzdati se
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
آلمانی verlassen = صربی osloniti se
über die Internetplattform Twitter Kurznachrichten versenden
آلمانی twittern = صربی tvitovati
auf eine bestimmte Art und Weise geschehen; ablaufen; geschehen
آلمانی verlaufen = صربی trajati
sein Ziel verfehlen; abgeraten; abkommen; in die Irre gehen; irregehen; sich verfranzen
آلمانی verlaufen = صربی zalutati
sein Ziel verfehlen; abgeraten; abkommen; in die Irre gehen; irregehen; sich verfranzen
آلمانی verlaufen = صربی izgubiti se
zerlaufen; vergehen; nicht zurückfinden; ablaufen; im Sande verlaufen; (Zeit) verfließen
آلمانی verlaufen = صربی proteci
einen Stempel auf etwas machen; stempeln
آلمانی abstempeln = صربی pecatirati
etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen oder nachbilden; ausbessern; erneuern; genau wiedergeben; imitieren; nachbilden
آلمانی rekonstruieren = صربی rekonstruisati
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt; abnicken; anerkennen; sich anschließen; beipflichten; beistimmen
آلمانی zustimmen = صربی saglasiti se
zusagen; einverstanden (sein); beistimmen; bejubeln; bekräftigen; erlauben
آلمانی zustimmen = صربی složiti se
im Ofen erhitzen; gebackener Fisch; braten
آلمانی backen = صربی peći
jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen; anstellen
آلمانی einstellen = صربی angažovati
sich auf etwas vorbereiten; vorbereiten
آلمانی einstellen = صربی prilagoditi
jemanden, etwas mit Öl einschmieren; schmieren; eincremen; einfetten; einreiben; einsalben
آلمانی ölen = صربی nauljati
Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
آلمانی umwickeln = صربی umotati
Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln
آلمانی umwickeln = صربی zamotati
etwas um etwas mehrere Male herumschlingen
آلمانی umwickeln = صربی obmotati
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen; verzehren; seinen Teller leeren; konsumieren
آلمانی aufessen = صربی pojesti
mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen Tönen singen, ohne aber Wörter zu verwenden
آلمانی jodeln = صربی jodlovati
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
آلمانی reservieren = صربی rezervisati
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
آلمانی verarbeiten = صربی obrađivati
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
آلمانی verarbeiten = صربی obraditi
einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; sich annähern; hingehen; eintreffen; sich einfinden
آلمانی kommen = صربی doći
schnell vorbeilaufen; schnell an jemandem vorbeilaufen
آلمانی vorbeirennen = صربی protrčati
sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen; betreuen; erziehen; sich kümmern um; umsorgen
آلمانی pflegen = صربی negovati
einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
آلمانی verschlucken = صربی progutati
den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt; devorieren
آلمانی verschlucken = صربی zagrcnuti se
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein; aufweisen; haben; verfügen
آلمانی besitzen = صربی imati
haben; innehaben; haben; sein Eigen nennen; (über etwas) verfügen; bieten
آلمانی besitzen = صربی raspolagati
zur Ruhe bringen; ruhig machen; ruhigstellen
آلمانی beruhigen = صربی smiriti se
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen; interpolieren
آلمانی schätzen = صربی ceniti
vorschriftsmäßig arbeiten; fruchten; gehen; klappen; funzen; arbeiten
آلمانی funktionieren = صربی funkcionisati
eine Vermutung anstellen; vermuten; unterstellen; glauben; spekulieren; denken
آلمانی annehmen = صربی primiti k znanju
in Empfang nehmen; entgegennehmen; in Empfang nehmen; empfangen
آلمانی annehmen = صربی prihvatiti
übernehmen; adoptieren; akzeptieren; meinen; adoptieren; (sich) aneignen
آلمانی annehmen = صربی usvojiti
die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen; gebieten; herrschen; verwalten; walten
آلمانی regieren = صربی vladati
Mitteilung machen; hinweisen; mitteilen; behaupten; nennen; anführen
آلمانی angeben = صربی navesti
Mitteilung machen; hinweisen; mitteilen; behaupten; nennen; anführen
آلمانی angeben = صربی navoditi
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen; protzen; aufschneiden; wichtig tun
آلمانی angeben = صربی hvalisati se
Informationen, Nachrichten weitergeben; benachrichtigen; Auskunft geben; verweisen (auf); (jemandem etwas) mitteilen; mitteilen
آلمانی informieren = صربی informisati
etwas feststellen, wahrnehmen; bemerken; erkennen; feststellen; merken; sehen
آلمانی registrieren = صربی evidentirati
etwas feststellen, wahrnehmen; bemerken; erkennen; feststellen; merken; sehen
آلمانی registrieren = صربی registrovati
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
آلمانی kündigen = صربی dati otkaz
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; abpacken; einpacken; paketieren; postfertig machen; versandfertig machen
آلمانی verpacken = صربی upakovati
etwas zum Transport so in etwas einwickeln oder hineinlegen, dass es vor Transportschäden geschützt ist; abpacken; einpacken; paketieren; postfertig machen; versandfertig machen
آلمانی verpacken = صربی zapakovati
Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
آلمانی anspannen = صربی upregnuti
durch Zug dehnen
آلمانی anspannen = صربی zategnuti
einen Wunsch haben; Wunsch äußern; wollen; wünschen; herbeisehen
آلمانی möchten = صربی želeti
Jogging betreiben; im gemäßigten Tempo laufen; rennen; dauerlaufen; laufen
آلمانی joggen = صربی džogirati
mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden; befreunden; anbändeln; Freundschaft schließen; (sich jemanden) anlachen
آلمانی anfreunden = صربی sprijateljiti se
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
آلمانی aufbauen = صربی izgraditi
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen; erbauen; errichten; hinstellen
آلمانی aufbauen = صربی sagraditi
eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln; gründen; entwickeln
آلمانی aufbauen = صربی zasnovati
jemandes Stimmung verbessern
آلمانی aufheitern = صربی oraspoložiti
etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
آلمانی schaffen = صربی uspeti
mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
آلمانی spießen = صربی probosti
in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen; voranschreiten; prosperieren; florieren
آلمانی gedeihen = صربی napredovati
sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
آلمانی gedeihen = صربی uspevati
prosperieren; entfalten; gut wachsen; aufschießen; entwickeln; ausprägen
آلمانی gedeihen = صربی prosperirati
die Absicht haben, etwas zu tun; vorhaben; gedenken; streben nach; intendieren; ringen um
آلمانی beabsichtigen = صربی nameravati
etwas anheben, steigen lassen, größer machen; anheben; erheben; steigern; vergrößern
آلمانی erhöhen = صربی povisiti
sich heben, steigen, größer werden; sich heben; anwachsen; sich erheben; steigen; sich vergrößern
آلمانی erhöhen = صربی podici
unter den Gefrierpunkt bringen, einfrieren
آلمانی eisen = صربی zalediti
durch das Berühren mit Eis kühlen
آلمانی eisen = صربی rashladiti ledom
mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel; bewegen
آلمانی durchziehen = صربی provlačiti
sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen; bewegen
آلمانی durchziehen = صربی provlačiti se
sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen; bewegen
آلمانی durchziehen = صربی provući se
jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern; aufregen; strapazieren; stressen; sekkieren
آلمانی nerven = صربی nervirati
den körperlichen oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen; diagnostizieren; obduzieren
آلمانی untersuchen = صربی pregledati
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen; analysieren; ansehen; ausdiskutieren; ausforschen; durchforschen
آلمانی untersuchen = صربی istražiti
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen; analysieren; ansehen; ausdiskutieren; ausforschen; durchforschen
آلمانی untersuchen = صربی proučiti
überprüfen; aufklären; sichten; beäugen; analysieren; erforschen
آلمانی untersuchen = صربی ispitivati
etwas aufrichten; aufrichten; hinstellen
آلمانی aufstellen = صربی podesiti
einem Publikum zeigen
آلمانی vorführen = صربی demonstrirati
einem Publikum zeigen
آلمانی vorführen = صربی prikazati
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
آلمانی richten = صربی ispraviti
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen; belegen; nachweisen
آلمانی beweisen = صربی dokazati
etwas durch Feuer vernichten; abbrennen; abfackeln; niederbrennen
آلمانی verbrennen = صربی sagoreti
Textilteile mit einem Faden verbinden; heften
آلمانی nähen = صربی šiti
Textilteile mit einem Faden verbinden; heften
آلمانی nähen = صربی ušivati
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen; setzen; legen
آلمانی stellen = صربی postaviti
etwas, jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen; anerkennen; große Augen machen; bestaunen; staunen; preisen
آلمانی bewundern = صربی čuditi se
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
آلمانی installieren = صربی instalirati
eine technische Vorrichtung einbauen; einbauen; einrichten
آلمانی installieren = صربی montirati
Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
آلمانی einschenken = صربی naliti
Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
آلمانی einschenken = صربی uliti
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
آلمانی weitergeben = صربی proslediti
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; weiterreichen; weiterleiten; vermitteln; übergeben; tradieren
آلمانی weitergeben = صربی dati dalje
mit der Software Skype über das Internet telefonieren
آلمانی skypen = صربی skajpovati
Gedanken oder Bilder verknüpfen; in Verbindung bringen; einsetzen; verketten; ersetzen; verknüpfen
آلمانی assoziieren = صربی asocirati
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern; sich anschließen; (sich jemandem) anschließen
آلمانی assoziieren = صربی pridružiti se
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen
آلمانی verderben = صربی pokvariti
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen
آلمانی verderben = صربی iskvariti
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen; rückvergüten; vergüten; zurückzahlen
آلمانی erstatten = صربی namiriti
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen; rückvergüten; vergüten; zurückzahlen
آلمانی erstatten = صربی namirivati
Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren; entseuchen
آلمانی entgiften = صربی detoksikovati
Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren; entseuchen
آلمانی entgiften = صربی dekontaminirati
freisprechen von einer Schuld
آلمانی entschuldigen = صربی izviniti se
jemanden seiner Freiheit berauben
آلمانی fangen = صربی uhvatiti
jemanden seiner Freiheit berauben
آلمانی fangen = صربی uloviti
das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren
آلمانی zusammenfassen = صربی sažeti
das Wichtigste in Kurzform darstellen; resümieren
آلمانی zusammenfassen = صربی sumirati
in Gruppen einteilen; verknüpfen; umfassen; subsumieren; resümieren; aggregieren
آلمانی zusammenfassen = صربی rezimirati
jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren
آلمانی zurückrufen = صربی pozvati nazad
sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
آلمانی herankommen = صربی približiti se
etwas zerstören; zerstören
آلمانی kaputtmachen = صربی polomiti
etwas zerstören; zerstören
آلمانی kaputtmachen = صربی pokvariti
etwas zerstören; zerstören
آلمانی kaputtmachen = صربی uništiti
sich etwas erhalten
آلمانی bewahren = صربی održati
jemanden vor einer Gefahr schützen
آلمانی bewahren = صربی zaštititi
erhalten; wahren; beschützen; beständig machen; erhalten; beschirmen
آلمانی bewahren = صربی sačuvati
mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; nickkoppen; nickköppen
آلمانی nicken = صربی klimati glavom
mit Senken und Heben des Kopfes bejahen; nickkoppen; nickköppen
آلمانی nicken = صربی klimati
etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen; gestalten; konzeptionieren; konzipieren; planen
آلمانی entwerfen = صربی dizajnirati
etwas in seinen Grundzügen entwickeln; designen; gestalten; konzeptionieren; konzipieren; planen
آلمانی entwerfen = صربی koncipirati
bestimmen; festlegen
آلمانی definieren = صربی definisati
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen; beachten
آلمانی bedenken = صربی razmotriti
etwas für sich überlegen
آلمانی bedenken = صربی promisljati
etwas Störendes überwinden; von etwas Störendem loskommen
آلمانی befreien = صربی osloboditi
einen Wortlaut von etwas festlegen/definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen; umreißen; verfassen; äußern; aufsetzen; niederschreiben
آلمانی formulieren = صربی formulisati
آلمانی windsurfen = صربی jedriti na dasci
eine Person oder eine Gruppe in der Höflichkeitsform anreden; Ggs duzen
آلمانی siezen = صربی persirati
zufällig/ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
آلمانی geraten = صربی dospeti
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
آلمانی posten = صربی objaviti
einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
آلمانی posten = صربی publikovati
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; illoyal werden; die Seiten wechseln; hintergehen
آلمانی verraten = صربی izneveriti
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; illoyal werden; die Seiten wechseln; hintergehen
آلمانی verraten = صربی izdati
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; verschönern; verzieren; ausgestalten; ausstaffieren
آلمانی schmücken = صربی okititi
irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
آلمانی befinden = صربی nalaziti se
vermehren
آلمانی züchten = صربی uzgajati
eine Brücke über etwas errichten
آلمانی überbrücken = صربی premostiti
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat; bevorraten; vorhalten
آلمانی speichern = صربی sačuvati
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat; bevorraten; vorhalten
آلمانی speichern = صربی pohraniti
jemandem bei etwas zusehen
آلمانی zuschauen = صربی promatrati
jemandem bei etwas zusehen
آلمانی zuschauen = صربی gledati
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
آلمانی fördern = صربی podržavati
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
آلمانی fördern = صربی promovisati
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen; bummeln; flanieren
آلمانی schlendern = صربی šetkati se
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen; bummeln; flanieren
آلمانی schlendern = صربی šetati
jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen; lügen; schummeln; verschaukeln
آلمانی betrügen = صربی prevariti
jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen; täuschen; vormachen
آلمانی betrügen = صربی varati
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen; erschaffen; herstellen; fabrizieren; schaffen
آلمانی produzieren = صربی proizvoditi
durch näheres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen; erkennen; erschauen; feststellen
آلمانی ersehen = صربی uočiti
durch gründliches Nachdenken etwas erschließen, eine Information herausarbeiten; analysieren; deuten; erschließen; herausarbeiten; herauslesen
آلمانی ersehen = صربی razabrati
jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
آلمانی zurückbringen = صربی vratiti
jemanden oder etwas wieder dorthin bringen, wo er, sie, es zuvor hergekommen ist
آلمانی zurückbringen = صربی odneti nazad
eine Wirkung auf etwas haben; Folgen haben; fallen; fruchten; wirksam werden; nach sich ziehen
آلمانی auswirken = صربی odraziti
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen; hinreißen; verzücken
آلمانی begeistern = صربی oduseviti
sich für etwas sehr interessieren
آلمانی begeistern = صربی oduseviti se
häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; abwechseln
آلمانی wechseln = صربی zameniti
Licht aussenden
آلمانی scheinen = صربی svetleti
(sich) präsentieren (als); hell sein; schimmern; strahlen; zu vermuten sein; erscheinen
آلمانی scheinen = صربی sijati
sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
آلمانی kennenlernen = صربی upoznati
etwas benötigen, nötig haben; benötigen; begehren; bedürfen
آلمانی brauchen = صربی trebati
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
آلمانی stecken = صربی umetnuti
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
آلمانی erwischen = صربی otkriti
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
آلمانی erwischen = صربی zateci
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
آلمانی erwischen = صربی scepati
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
آلمانی erwischen = صربی uhapsiti
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
آلمانی erwischen = صربی uhvatiti
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی sacuvati
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی pohraniti
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی ocuvati
etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren; lagern; erhalten; bunkern; ansammeln; behalten
آلمانی aufbewahren = صربی odrzati
seinen Mageninhalt rückwärts entleeren; sich erbrechen; auswürgen; reihern; erbrechen; (etwas) erbrechen
آلمانی vomieren = صربی povraćati
etwas von Schmutz befreien, eine Verunreinigung beseitigen; rein waschen; saubermachen; sauber machen; reinmachen; säubern
آلمانی reinigen = صربی čistiti
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben; einholen; kaufen; shoppen
آلمانی einkaufen = صربی kupovati
(Feuer) anzünden; anzünden; anstecken; einheizen; entzünden
آلمانی anmachen = صربی upaliti
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
آلمانی anmachen = صربی uključiti
einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
آلمانی ausstrecken = صربی ispružiti
beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken; aromatisieren; abstimmen; Geschmack geben; Duft schenken
آلمانی würzen = صربی začiniti
beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, z. B. Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem; abschmecken; aromatisieren; abstimmen; Geschmack geben; Duft schenken
آلمانی würzen = صربی začinjavati
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit; überzogen darstellen; aufbauschen; dramatisieren
آلمانی übertreiben = صربی preterati
zuviel einer Sache tun
آلمانی übertreiben = صربی preterivati
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Schlafens wechseln; einpennen
آلمانی einschlafen = صربی zaspati
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
آلمانی beantragen = صربی zatražiti
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung; darstellen; zeigen
آلمانی abbilden = صربی prikazati
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
آلمانی sortieren = صربی razvrstati
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen; ordnen; aufräumen
آلمانی sortieren = صربی razvrstavati
Gedanken sammeln und auf eine Situation einstellen; ordnen
آلمانی sortieren = صربی srediti
ordnen; systematisieren; absortieren; organisieren; zusammenstellen; durchsortieren
آلمانی sortieren = صربی sortirati
jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten; beistehen; unterstützen; fördern; helfen
آلمانی mithelfen = صربی pomoći
eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren; bestehen; bewerkstelligen; bezwingen; einer Sache Herr werden
آلمانی meistern = صربی savladati
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; drücken
آلمانی schieben = صربی gurati
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen; drücken
آلمانی schieben = صربی gurnuti
etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
آلمانی passieren = صربی proći pored
geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
آلمانی passieren = صربی dešavati se
geschehen (über ein Ereignis); geschehen; stattfinden; sich ereignen; vorkommen; unterlaufen
آلمانی passieren = صربی desiti se
etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen; anfangen; angehen; anpacken; starten
آلمانی beginnen = صربی početi
sich in Bewegung setzen, starten, anfangen; anfangen; starten
آلمانی beginnen = صربی otpočeti
anfangen; loslegen; einsetzen; anheben (Gesang); eröffnen (Diskussion); (in etwas) einsteigen
آلمانی beginnen = صربی započeti
aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug); niedergehen; aufsetzen
آلمانی landen = صربی sleteti
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
آلمانی überlegen = صربی razmisliti
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken; denken; erwägen; reflektieren; grübeln; nachdenken
آلمانی überlegen = صربی promisliti
bedenken; (jemandem) einfallen; haushoch überlegen; denken; reflektieren; besser
آلمانی überlegen = صربی razmotriti
jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten
آلمانی repräsentieren = صربی predstavljati
(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
آلمانی rollen = صربی kotrljati se
etwas rollend bewegen
آلمانی rollen = صربی urolati
etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
آلمانی rollen = صربی kotrljati
(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden; enteilen; verstreichen; vorbeigehen
آلمانی vergehen = صربی proći
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
آلمانی vergehen = صربی proteći
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
آلمانی motivieren = صربی motivisati
mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln; beleidigen; fluchen; kränken; verfluchen; verhöhnen
آلمانی schimpfen = صربی psovati
etwas in einem Abonnement beziehen; bestellen; subskribieren
آلمانی abonnieren = صربی pretplatiti
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten; salutieren
آلمانی grüßen = صربی pozdravljati
Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
آلمانی grüßen = صربی pozdraviti
etwas tun, so dass jemand lacht oder etwas lustig findet; erheitern; unterhalten; erfreuen; belustigen; bespaßen
آلمانی amüsieren = صربی zabavljati
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
آلمانی abraten = صربی savetovati protiv
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
آلمانی abraten = صربی odvratiti
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
آلمانی abraten = صربی obeshrabriti
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
آلمانی beurteilen = صربی prosuditi
ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; emporrichten
آلمانی erbauen = صربی izgraditi
ein (größeres) Bauwerk errichten beziehungsweise errichten lassen; anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; emporrichten
آلمانی erbauen = صربی sagraditi
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden; bleiben lassen; unterlassen; (sich) hüten
آلمانی vermeiden = صربی izbeći
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert; unterbinden; bleiben lassen; unterlassen; (sich) hüten
آلمانی vermeiden = صربی izbegavati
etwas zusichern; haften; zusagen; gewährleisten; sicherstellen; zubilligen
آلمانی garantieren = صربی garantovati
etwas gewährleisten; zusichern; verbriefen; (etwas) verbürgen; versprechen; (vertraglich) zusichern
آلمانی garantieren = صربی jamčiti
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
آلمانی aussuchen = صربی odabrati
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
آلمانی aussuchen = صربی izabrati
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein; verzagen; schwarzsehen; den Mut verlieren; (sich) verlorengeben
آلمانی verzweifeln = صربی očajavati
bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet)
آلمانی weihnachten = صربی slaviti Božić
durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
آلمانی verabschieden = صربی oprostiti se
jemandem, etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren; hinterherfahren; hinterhergehen; nachfahren; nachgehen; nachlaufen
آلمانی folgen = صربی pratiti
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
آلمانی senken = صربی spuštati
in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
آلمانی senken = صربی spustiti
ermäßigen
آلمانی senken = صربی sniziti
; abteufen; verkleinern; sinken; absenken; mindern
آلمانی senken = صربی smanjiti
den Sieg über jemanden erringen
آلمانی besiegen = صربی poraziti
jemandem etwas borgen; herleihen; verleihen
آلمانی ausleihen = صربی pozajmiti
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen; gestatten; genehmigen
آلمانی erlauben = صربی dozvoliti
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen; gestatten; genehmigen
آلمانی erlauben = صربی dozvoljavati
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen; hinbringen
آلمانی mitnehmen = صربی poneti
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); behalten
آلمانی mitnehmen = صربی povesti
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
آلمانی verwechseln = صربی pobrkati
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
آلمانی verwechseln = صربی pomešati
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; standhalten; durchhalten
آلمانی widerstehen = صربی odoleti
an etwas vor einem Eintritt eines Ereignisses denken und die Folgen berücksichtigen; etwas in einen Plan aufnehmen; einbeziehen; absehen; vorsehen; beachten
آلمانی einplanen = صربی uzeti u obzir
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
آلمانی vorhaben = صربی nameravati
die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
آلمانی vorhaben = صربی smerati
es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken
آلمانی tippen = صربی kuckati
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen; innehalten; bummeln; zurückschrecken; fackeln
آلمانی zögern = صربی oklevati
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen; innehalten; bummeln; zurückschrecken; fackeln
آلمانی zögern = صربی kolebati se
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen; innehalten; bummeln; zurückschrecken; fackeln
آلمانی zögern = صربی odloziti
mit etwas Schwierigem fertig werden; bewältigen; meistern
آلمانی überwinden = صربی prevazići
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
آلمانی stammen = صربی proizilaziti
sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
آلمانی abfahren = صربی odvesti se
etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; abtransportieren; wegschaffen
آلمانی abfahren = صربی transportovati
jemanden über einen Sachverhalt informieren; berichten; informieren; mitteilen
آلمانی unterrichten = صربی predavati
jemandem etwas beibringen; unterweisen; lehren; beibringen
آلمانی unterrichten = صربی držati nastavu
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
آلمانی stimmen = صربی štimovati
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
آلمانی stimmen = صربی naštimovati
sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
آلمانی vernachlässigen = صربی zanemariti
sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
آلمانی vernachlässigen = صربی zapostaviti
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen; ausrichten; bewerkstelligen; bewirken; durchboxen; durchbringen
آلمانی erzielen = صربی dostići
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
آلمانی ablegen = صربی odloziti
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
آلمانی ablegen = صربی spustiti
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; absolvieren
آلمانی ablegen = صربی poloziti
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben; anzweifeln; argwöhnen; beargwöhnen; bedenken; befürchten
آلمانی misstrauen = صربی nemati poverenja
nicht trauen; argwöhnen; bezweifeln; zweifeln; nicht glauben (wollen); beargwöhnen
آلمانی misstrauen = صربی sumnjati
mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; den Schmutz entfernen; einer Reinigung unterziehen; in die Waschmaschine stecken; reinigen; sauber machen
آلمانی waschen = صربی prati
Wäsche haben; einseifen; spülen; abwaschen
آلمانی waschen = صربی oprati
innervieren; ankurbeln; aktivieren; stimulieren; powern; anregen
آلمانی aufputschen = صربی stimulisati
Daten, Informationen aufnehmen; aufnehmen; registrieren
آلمانی erfassen = صربی registrovati
das Wesentliche einer Sache verstehen; verstehen; überblicken; notieren
آلمانی erfassen = صربی evidentirati
mit einem geeigneten Werkzeug Material von der Oberfläche eines Gegenstandes abheben und so Muster entstehen lassen; einmeißeln; ziselieren; meißeln; reliefieren; gravieren
آلمانی eingravieren = صربی ugravirati
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
آلمانی verwirklichen = صربی ostvariti
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
آلمانی verwirklichen = صربی realizovati
zurückhalten; unterdrücken
آلمانی verhalten = صربی zadržati
sich benehmen
آلمانی verhalten = صربی ponašati se
nähere Umstände aufweisen
آلمانی verhalten = صربی odnositi se
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
آلمانی darstellen = صربی predstavljati
jemanden, etwas in einer Nachbildung (z. B. in einem Bild) wiedergeben; abbilden; nachbilden; vorstellen; wiedergeben; zeigen
آلمانی darstellen = صربی predstaviti
eine Antwort auf eine Frage geben; antworten
آلمانی beantworten = صربی odgovoriti
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
آلمانی behindern = صربی ometati
stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
آلمانی behindern = صربی sprečavati
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen; fallen
آلمانی stürzen = صربی pasti
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
آلمانی unternehmen = صربی preduzeti
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
آلمانی ziehen = صربی vući
durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
آلمانی erfahren = صربی iskusiti
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen; aufschnappen; herausbekommen; hören; vernehmen
آلمانی erfahren = صربی saznati
ein Kraftfahrzeug in einer Parklücke abstellen
آلمانی einparken = صربی uparkirati
mehrere Elemente miteinander verbinden; verknüpfen
آلمانی vernetzen = صربی povezati
mehrere Elemente miteinander verbinden; verknüpfen
آلمانی vernetzen = صربی umreziti
besser machen; die Qualität steigern; vergüten
آلمانی verbessern = صربی poboljšati
jemanden aus der Fassung bringen; erschrecken; bestürzen; erschüttern; aus der Fassung bringen; in Angst und Schrecken versetzen
آلمانی entsetzen = صربی uzasnuti
einen scharfen, zischenden Ton von sich geben; pfauchen; schnauben; zischen
آلمانی fauchen = صربی režati
etwas gereizt, erregt, scharf sagen
آلمانی fauchen = صربی siktati
funktionieren; gelingen; geraten; glücken
آلمانی klappen = صربی uklopiti
im Detail erklären und darstellen; verfeinern; spezialisieren; raffinieren
آلمانی detaillieren = صربی detaljisati
im Detail erklären und darstellen; verfeinern; spezialisieren; raffinieren
آلمانی detaillieren = صربی podrobno izloziti
jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; drängeln
آلمانی drängen = صربی saterati
jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte
آلمانی drängen = صربی nagnati
einen Knall von sich geben
آلمانی knallen = صربی udariti
einen Knall von sich geben
آلمانی knallen = صربی puknuti
eine Ohrfeige austeilen
آلمانی knallen = صربی udariti cvrgu
schießen
آلمانی knallen = صربی pucati
verrückt sein, einen Knall haben
آلمانی knallen = صربی biti udaren
peng machen; rumsen; platzen; scheppern (es); berauschen; zerplatzen
آلمانی knallen = صربی puknuti
peng machen; rumsen; platzen; scheppern (es); berauschen; zerplatzen
آلمانی knallen = صربی prsnuti
brennen, wenn die Sonne stark scheint
آلمانی knallen = صربی prziti
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen
آلمانی töten = صربی ubiti
erlegen (Jagd); killen; Selbstmord begehen; kaltmachen; (sich) (selbst) umbringen; entleiben
آلمانی töten = صربی usmrtiti
(einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen
آلمانی befolgen = صربی slediti
(einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen
آلمانی befolgen = صربی pratiti
(einen Befehl) ausführen; akzeptieren; einhalten; erfüllen; (sich) halten (an); beherzigen
آلمانی befolgen = صربی pridržavati se
wahrnehmen (lassen); hindeuten; einflechten (Bemerkung); erkennen lassen; einfließen lassen; hinweisen
آلمانی anmerken = صربی napomenuti
wahrnehmen (lassen); hindeuten; einflechten (Bemerkung); erkennen lassen; einfließen lassen; hinweisen
آلمانی anmerken = صربی staviti do znanja
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann; zu viel sein; (sich) übernehmen; überlasten; zu viel zumuten
آلمانی überfordern = صربی preopterecivati
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann; zu viel sein; (sich) übernehmen; überlasten; zu viel zumuten
آلمانی überfordern = صربی preforsirati
in Brand setzen; anzünden; anbrennen
آلمانی entzünden = صربی upaliti
sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas gönnen; die finanziellen Möglichkeiten haben; anschaffen; beschaffen; erlauben; genehmigen
آلمانی leisten = صربی priuštiti
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
آلمانی aussprechen = صربی izustiti
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
آلمانی aussprechen = صربی izraziti
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind; artikulieren; sprechen
آلمانی aussprechen = صربی izreći
anders machen; verändern; abwandeln; modifizieren; umwandeln
آلمانی ändern = صربی izmeniti
miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
آلمانی vorstellen = صربی predstaviti se
jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
آلمانی vorstellen = صربی predstaviti
jemand anderem etwas bekannt machen; darstellen; präsentieren
آلمانی vorstellen = صربی prezentirati
Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
آلمانی servieren = صربی servirati
sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern; dauern; (eine Zeit) dauern; Bestand haben
آلمانی währen = صربی trajati
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann; vermeiden; unterbinden; hintanhalten; hemmen; verhüten
آلمانی verhindern = صربی ometati
bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann; vermeiden; unterbinden; hintanhalten; hemmen; verhüten
آلمانی verhindern = صربی onemogućiti
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
آلمانی entsorgen = صربی ukloniti
Abfälle (jeglicher Art) beseitigen; beseitigen; fortschaffen; vernichten; wegschaffen
آلمانی entsorgen = صربی likvidirati
vernichten; fortschmeißen; entfernen; verklappen; fortwerfen; wegschaffen
آلمانی entsorgen = صربی baciti
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
آلمانی bewältigen = صربی prevazici
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
آلمانی bewältigen = صربی savladati
kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern
آلمانی zerbrechen = صربی razbiti
etwas kaputt machen
آلمانی zerbrechen = صربی polomiti
durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden; filtern; filtern; klären; läutern; seihen
آلمانی filtrieren = صربی filtrirati
jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag; aufschwatzen; bearbeiten; anstiften; herumkriegen; beackern
آلمانی überreden = صربی nagovoriti
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; anklagen; anzeigen; belangen
آلمانی verklagen = صربی tužiti
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; anklagen; anzeigen; belangen
آلمانی verklagen = صربی optuživati
etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen; ausdehnen; vergrößern; spreizen; erweitern; dehnen
آلمانی ausweiten = صربی proširiti
etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; kredenzen; vorsetzen
آلمانی anbieten = صربی ponuditi
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
آلمانی verdanken = صربی biti zahvalan
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; schulden; sich verpflichtet fühlen; verbunden sein
آلمانی verdanken = صربی dugovati zahvalnost
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
آلمانی abwechseln = صربی smenjivati se
zwei oder mehr Personen, die sich gegenseitig bei einer Tätigkeit ablösen
آلمانی abwechseln = صربی menjati se
sich rüttelnd, zitternd heftig bewegen; stoßend schwingen
آلمانی schüttern = صربی tresti se
sich rüttelnd, zitternd heftig bewegen; stoßend schwingen
آلمانی schüttern = صربی podrhtavati
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
آلمانی kämpfen = صربی boriti se
wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken
آلمانی streiten = صربی svadjati se
آلمانی rausstrecken = صربی ispruziti
آلمانی rausstrecken = صربی isplaziti
jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
آلمانی zusagen = صربی potvrditi
jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
آلمانی zusagen = صربی obećati
sich hüpfend in kleinen Sprüngen fortbewegen; hüpfen; jumpen; hopsen; springen
آلمانی hoppeln = صربی skakutati
sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen; rumgehen
آلمانی herumgehen = صربی šetati se
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren
آلمانی einsetzen = صربی zauzeti se
sich einer Aufgabe, einem Ziel voll und ganz widmen; zugunsten einer Person handeln; sich engagieren
آلمانی einsetzen = صربی zalagati se
ein Formular ergänzen; vollschreiben
آلمانی ausfüllen = صربی ispuniti
ein Formular ergänzen; vollschreiben
آلمانی ausfüllen = صربی popuniti
sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen; untersuchen
آلمانی forschen = صربی istrazivati
suchen; fahnden; stöbern
آلمانی forschen = صربی tragati
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden; meißeln; eingravieren; ritzen; einmeißeln; schneiden
آلمانی gravieren = صربی gravirati
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
آلمانی herstellen = صربی proizvesti
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
آلمانی herstellen = صربی proizvoditi
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
آلمانی einigen = صربی ujediniti
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
آلمانی einigen = صربی složiti se
etwas passend machen, angleichen; angleichen; adaptieren; akkommodieren
آلمانی anpassen = صربی prilagoditi
sich jemandem oder einer Sache angleichen; akklimatisieren
آلمانی anpassen = صربی adaptirati
etwas wieder in oder in Richtung seiner Ausgangsposition drehen
آلمانی zurückdrehen = صربی vratiti unazat
etwas wieder in oder in Richtung seiner Ausgangsposition drehen
آلمانی zurückdrehen = صربی okrenuti unazad
etwas haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können; brauchen; bedürfen; verlangen
آلمانی benötigen = صربی trebati
durch Schürfen beschädigen
آلمانی aufschürfen = صربی oljustiti
durch Schürfen beschädigen
آلمانی aufschürfen = صربی oguliti
abschürfen; aufkratzen; zerkratzen
آلمانی aufschürfen = صربی ogrebati
abschürfen; aufkratzen; zerkratzen
آلمانی aufschürfen = صربی izgrebati
stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen; aufmuntern; ermutigen
آلمانی stärken = صربی okrepiti
die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
آلمانی stärken = صربی ojačati
jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden
آلمانی entdecken = صربی otkriti
seinen Weggang bekanntgeben
آلمانی abmelden = صربی odjaviti
aussteigen; (sich) ausloggen; ausloggen
آلمانی abmelden = صربی izlogovati se
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sicherstellen
آلمانی sichern = صربی osigurati
jemandem ein Eheversprechen geben; mählen; liieren
آلمانی verloben = صربی veriti se
durch ein Gelöbnis abwehren, beseitigen; verschwören
آلمانی verloben = صربی zavetovati
es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert; arrangieren; organisieren
آلمانی einrichten = صربی namestiti
etwas gründen, neu schaffen; gründen; ins Leben rufen
آلمانی einrichten = صربی ustanoviti
einen Angriff abwehren; defendieren; abwehren; mauern
آلمانی verteidigen = صربی odbraniti
einen Standpunkt begründen, sich oder etwas rechtfertigen
آلمانی verteidigen = صربی braniti
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
آلمانی wundern = صربی cuditi se
sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen; sich fragen
آلمانی wundern = صربی pitati se
von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen; ablegen; amputieren; herunterholen
آلمانی abnehmen = صربی smršati
von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen; ablegen; amputieren; herunterholen
آلمانی abnehmen = صربی skinuti
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; gegen Geld übernehmen; übernehmen von; abkaufen
آلمانی abnehmen = صربی preuzeti
sich durch die Luft entfernen
آلمانی wegfliegen = صربی odleteti
mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein); horchen; lauschen
آلمانی hören = صربی čuti
dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen; annehmen; befolgen; gehorchen
آلمانی hören = صربی slušati
ablehnen, etwas zu tun; ablehnen
آلمانی weigern = صربی odbiti
jemandem, etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen
آلمانی entgegenbringen = صربی ukazati
jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; erstaunen; frappieren; verblüffen; verdutzen
آلمانی überraschen = صربی iznenaditi
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی izgnati
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی oterati
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی isterati
jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; verjagen; verscheuchen
آلمانی vertreiben = صربی proterati
die Luft aus den Lungen blasen; ausblasen
آلمانی auspusten = صربی izduvati
mit Luft befüllen, z. B. ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird; ausblasen
آلمانی auspusten = صربی izduvati
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten; differenzieren; trennen
آلمانی unterscheiden = صربی razlikovati
anders sein als etwas, jemand, mit dem verglichen wird
آلمانی unterscheiden = صربی raspoznati
ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
آلمانی melden = صربی prijaviti
auf einer glatten Fläche keinen Halt finden und hinfallen; ausgleiten; wegrutschen
آلمانی ausrutschen = صربی okliznuti se
ausgleiten; ausgleiten; abrutschen; wegrutschen
آلمانی ausrutschen = صربی iskliznuti
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
آلمانی basieren = صربی bazirati
auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben; fußen; beruhen; sich gründen auf; sich stützen auf
آلمانی basieren = صربی zasnivati
Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; auftragen; verstreichen
آلمانی streichen = صربی ofarbati
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
آلمانی streichen = صربی precrtati
mit Wärme oder Hitze versorgen; anwärmen
آلمانی heizen = صربی grejati
anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; regulieren
آلمانی regeln = صربی regulisati
schließen
آلمانی zumachen = صربی zatvoriti
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
آلمانی klettern = صربی penjati se
ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen; abstellen; ausmachen; ausschalten; ausstellen; abdrehen
آلمانی abschalten = صربی iskljuciti
ausschalten; ausmachen; rumgammeln; außer Betrieb nehmen; inaktivieren; abstellen
آلمانی abschalten = صربی staviti van pogona
ein Ereignis nicht miterleben; abwesend sein
آلمانی verpassen = صربی propustiti
einer vertrauenswürdigen Person etwas Geheimes oder Intimes sagen
آلمانی anvertrauen = صربی poveriti
etwas auf den Weg zu einem Empfänger bringen; absenden; versenden
آلمانی abschicken = صربی poslati
sich nach vorn bewegen; rauskommen; vorankommen
آلمانی vorkommen = صربی nadolaziti
insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
آلمانی genehmigen = صربی odobriti
sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen
آلمانی genehmigen = صربی omoguciti
erlauben; (sich etwas) gönnen; bechern; (sich) etwas leisten; billigen; (sich) zuschütten
آلمانی genehmigen = صربی priustiti
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
آلمانی stehlen = صربی krasti
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
آلمانی stehlen = صربی ukrasti
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
آلمانی erwähnen = صربی pomenuti
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
آلمانی erwähnen = صربی napomenuti
etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen; anführen; zeigen; hindeuten; anreißen; anmerken
آلمانی erwähnen = صربی spomenuti
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
آلمانی wärmen = صربی grejati
Wärme abgeben, halten oder reflektieren
آلمانی wärmen = صربی zagrevati
lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
آلمانی jubeln = صربی klicati
lautstark Freude ausdrücken; jauchzen; jubilieren; preisen; rühmen; frohlocken
آلمانی jubeln = صربی uzvikivati
einen Vorgang beginnen; anfangen; beginnen
آلمانی starten = صربی startovati
um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen; ausfragen; aushorchen; auskundschaften; ausquetschen
آلمانی befragen = صربی zapitati
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
آلمانی erben = صربی naslediti
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
آلمانی erben = صربی nasleđivati
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen; mit sich bringen; hervorrufen; führen zu; (etwas) bewirken
آلمانی verursachen = صربی prouzrokovati
jemandem etwas nachsehen; amnestieren; nachsehen; begnadigen; entschuldigen; vergeben
آلمانی verzeihen = صربی oprostiti
in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
آلمانی kaputtgehen = صربی pokvariti se
zittern oder (schnell) schwingen; erschüttern; zittern; beben; erzittern; rütteln
آلمانی vibrieren = صربی vibrirati
Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln
آلمانی tropfen = صربی kapati
einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; arbeiten; machen; tun; sich befassen; sich betätigen
آلمانی beschäftigen = صربی zanimati se
etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache; beanspruchen; betätigen; widmen
آلمانی beschäftigen = صربی baviti se
jemandem eine Arbeitsstelle geben; anheuern; anstellen; anwerben; einstellen
آلمانی beschäftigen = صربی uposliti
sich bei jemandem gegen etwas Unerwünschtes verwahren; beklagen
آلمانی beschweren = صربی žaliti se
etwas schwerer machen
آلمانی beschweren = صربی otežati
etwas schwerer machen
آلمانی beschweren = صربی opterećivati
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
آلمانی schlagen = صربی udarati
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
آلمانی schlagen = صربی lupati
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
آلمانی schlagen = صربی tući
mit breitem Mund lächeln
آلمانی grinsen = صربی osmehnuti se
Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
آلمانی grinsen = صربی smejati se
Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
آلمانی grinsen = صربی osmehnuti se
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
آلمانی wirken = صربی delovati
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
آلمانی wirken = صربی odavati utisak
auf jemand, etwas Wirkung ausüben; einreden; fallen; tangieren; beherrschen; (sich) einmischen
آلمانی beeinflussen = صربی uticati
jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen; bitten; bestimmen; auffordern; (jemanden) verdonnern (zu)
آلمانی anhalten = صربی zaustaviti
jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen; bitten; bestimmen; auffordern; (jemanden) verdonnern (zu)
آلمانی anhalten = صربی zadržati
in etwas verwickeln
آلمانی involvieren = صربی uključiti
in etwas verwickeln
آلمانی involvieren = صربی učestvovati
auf technischen Betrieb umstellen und ausstatten; technifizieren
آلمانی technisieren = صربی mehanizovati
auf technischen Betrieb umstellen und ausstatten; technifizieren
آلمانی technisieren = صربی automatizovati
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt; einordnen; einstufen; kategorisieren; klassifizieren; zurechnen
آلمانی zuordnen = صربی dodeliti
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
آلمانی erarbeiten = صربی stvoriti
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
آلمانی erarbeiten = صربی postici
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
آلمانی erarbeiten = صربی izraditi
ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
آلمانی Gegenstand = صربی predmet
kurz für Verpackung; eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik; Verpackung
آلمانی Packung = صربی Pakovanje
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen; Dekoration; Zierde; Verschönerung; Beiwerk; Accessoire
آلمانی Schmuck = صربی nakit
ein Material, welches aus Zellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart; Karton
آلمانی Pappe = صربی karton
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht; Lügenbold; Lügenmaul; Balkenbieger; Tatsachenverdreher; Schwindler
آلمانی Lügner = صربی lazov
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
آلمانی Geschick = صربی spretnost
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
آلمانی Geschick = صربی vestina
Schicksal; Bestimmung; Fatum; Fügung; höhere Gewalt; Los
آلمانی Geschick = صربی sudbina
Einrichtung oder Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen; Basar; Dom; Messe
آلمانی Markt = صربی pijaca
einschneidende Veränderung, Umbruch
آلمانی Wende = صربی preokret
einschneidende Veränderung, Umbruch
آلمانی Wende = صربی prelom
neues, ergänzendes Material
آلمانی Nachschub = صربی dodatak
neues, ergänzendes Material
آلمانی Nachschub = صربی dopuna
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden
آلمانی Standesamt = صربی matična služba
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
آلمانی Frühschicht = صربی prepodnevna smena
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
آلمانی Frühschicht = صربی rana smena
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
آلمانی Frühschicht = صربی prva smena
Tod einer nahestehenden Person; Sterbefall; Todesfall
آلمانی Trauerfall = صربی smrtni slucaj
Tod einer nahestehenden Person; Sterbefall; Todesfall
آلمانی Trauerfall = صربی gubitak bliske osobe
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann
آلمانی Partnerschaft = صربی Partnerstvo
Pfleger und Betreuer von Kranken
آلمانی Krankenpfleger = صربی negovatelj
wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule; Hochschulausbildung
آلمانی Studium = صربی studije
eine oft schlagwortartige programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll; Devise; Leitgedanke; Leitspruch; Maxime; Parole
آلمانی Motto = صربی moto
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Buntstift
آلمانی Farbstift = صربی bojica
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Buntstift
آلمانی Farbstift = صربی olovka u boji
Sehnsucht nach der Heimat; Nostalgie; Schweizer Krankheit
آلمانی Heimweh = صربی nostalgija
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
آلمانی Einkommen = صربی prihod
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt; Einkünfte; Gehalt; Lohn
آلمانی Einkommen = صربی primanje
Befragung mit dem Ziel, von dem oder den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen
آلمانی Interview = صربی intervju
kleine, geheftete, nicht gebundene Schrift mit wenigen Seiten
آلمانی Broschüre = صربی brošura
Daheim, Wohnung, Zuhause; Daheim; Wohnung; Zuhause
آلمانی Heim = صربی dom
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache; Aufwand; Aufwendung; Auslage; Kosten; Spesen
آلمانی Ausgabe = صربی izdatak
Verbrauch von Geld
آلمانی Ausgabe = صربی rashod
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
آلمانی Ausgabe = صربی izdanje
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird; Angestellter; Arbeiter; Beschäftigter; Gehaltsempfänger; Lohnempfänger
آلمانی Arbeitnehmer = صربی zaposlenik
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird; Angestellter; Arbeiter; Beschäftigter; Gehaltsempfänger; Lohnempfänger
آلمانی Arbeitnehmer = صربی sluzbenik
Altersruhegeld für Arbeiter und Angestellte
آلمانی Rente = صربی penzija
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
آلمانی Wut = صربی bes
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten; Aggression; Ärger; Aufgebrachtheit; Aufruhr; Brass
آلمانی Wut = صربی ljutnja
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien einzusetzen
آلمانی Therapeut = صربی terapeut
Montieren von Einzelteilen und Bezeichnung der fertig montierten Anlage; Anlage; Anschluss; Einbau; Einrichtung; Einsatz
آلمانی Installation = صربی instalacija
Ein Bereich der unteren Extremitäten
آلمانی Schenkel = صربی bedro
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule; Zwischenwirbelscheibe; Discus intervertebralis
آلمانی Bandscheibe = صربی međupršljenski disk
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt; Hochzeitskleid
آلمانی Brautkleid = صربی venčanica
Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
آلمانی Uroma = صربی prabaka
Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
آلمانی Uroma = صربی prababa
Aufstellen von Ranglisten nach bestimmten Kriterien und Ergebnis davon; Rangordnung
آلمانی Ranking = صربی rangiranje
das Empfangen einer Übertragung
آلمانی Empfang = صربی prihvatanje
das Empfangen einer Übertragung
آلمانی Empfang = صربی prijem
jemand, der sich beruflich oder wissenschaftlich mit Informatik beschäftigt
آلمانی Informatiker = صربی informatičar
ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
آلمانی Stück = صربی komad
ein Teil eines Ganzen; Teil; Portion
آلمانی Stück = صربی deo
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen; Eck
آلمانی Ecke = صربی ćošak
Stelle, an der zwei Linien oder drei Flächen meist in einem rechten Winkel zusammenstoßen; Eck
آلمانی Ecke = صربی ugao
Ausgabegerät für Bilder und Zeichen; Monitor; Anzeige; Display; Screen
آلمانی Bildschirm = صربی Monitor
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint; Monitor; Mattscheibe
آلمانی Bildschirm = صربی Ekran
Fürsorge und Versorgung von Menschen oder Tiere, die Hilfe benötigen
آلمانی Pflege = صربی nega
Frau, mit der jemand eine sexuelle Beziehung führt
آلمانی Liebhaberin = صربی ljubavnica
Frau, die sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
آلمانی Liebhaberin = صربی ljubiteljka
Vertreter der Vogelfamilie
آلمانی Kranich = صربی ždral
Abfeuern einer Waffe; Abfeuern; Abschuss
آلمانی Schuss = صربی pucanj
Abfeuern einer Waffe; Abfeuern; Abschuss
آلمانی Schuss = صربی hitac
Treten eines Balles; Tritt
آلمانی Schuss = صربی šut
zufällig gezogene Zettel im Glücksspiel; Gewinnlos
آلمانی Los = صربی loz
zufällig gezogene Zettel im Glücksspiel; Gewinnlos
آلمانی Los = صربی srećka
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band
آلمانی Armband = صربی narukvica
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände
آلمانی Exemplar = صربی primerak
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
آلمانی Brauch = صربی tradicija
sehr großes, zusammenhängendes Gewässer; Meer; Ozean
آلمانی See = صربی more
Raum, in dem man sich während einer Wartezeit aufhalten kann; Warteraum; Wartesaal
آلمانی Wartezimmer = صربی Čekaonica
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
آلمانی Glaube = صربی uverenje
sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
آلمانی Glaube = صربی verovanje
Spiel, bei dem es auf eine langfristige Planung ankommt und Zufall/Glück keine oder nur eine untergeordnete Rolle spielt
آلمانی Strategiespiel = صربی strategijska igra
das Transportieren an einen bestimmten Ort
آلمانی Lieferung = صربی dostava
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist; Elektroniker
آلمانی Elektriker = صربی električar
Versuch; Studie; Versuch; Test
آلمانی Experiment = صربی eksperiment
Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht; Federhalter; Füllfederhalter; Füllhalter; Füllfeder
آلمانی Füller = صربی penkalo
آلمانی Aufenthaltsbefugnis = صربی boravisna dozvola
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
آلمانی Parkplatz = صربی parking mesto
Platz zum Parken von Fahrzeugen
آلمانی Parkplatz = صربی parking
hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat; Achtung; Autorität; Bedeutung; Ehre; Einfluss
آلمانی Ansehen = صربی reputacija
hohe Meinung, die man von jemanden oder etwas hat; Achtung; Autorität; Bedeutung; Ehre; Einfluss
آلمانی Ansehen = صربی poštovanje
die Art und Weise der Durchführung von etwas; Methode; Prozedere; Prozedur; Vorgehen
آلمانی Verfahren = صربی prozes
die Art und Weise der Durchführung von etwas; Methode; Prozedere; Prozedur; Vorgehen
آلمانی Verfahren = صربی postupak
elektrisches Gerät, das die Lufteigenschaften an die Bedürfnisse anpasst
آلمانی Klimaanlage = صربی klima uređaj
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
آلمانی Herd = صربی šporet
der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt
آلمانی Herd = صربی žarište
Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
آلمانی Herd = صربی ognjište
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen; Rücksprache; Rede; Besprechung; Aussprache; Gedankenaustausch
آلمانی Gespräch = صربی razgovor
eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist
آلمانی Unverschämtheit = صربی drskost
eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist
آلمانی Unverschämtheit = صربی bezočnost
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist; Klebestreifen
آلمانی Klebeband = صربی lepljiva traka
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang; Fahrt; Wandertour; Wanderausflug
آلمانی Wanderung = صربی Pešačenje
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; E-Mail; Email
آلمانی Mail = صربی mejl
Zustand aufgebrauchter Reserven; Ausschöpfung
آلمانی Erschöpfung = صربی iscrpljenost
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden
آلمانی Freundschaft = صربی prijateljstvo
Ort, an dem eine Straftat stattfand
آلمانی Tatort = صربی mesto zločina
Erhalt oder Verleihung der Staatsbürgerschaft
آلمانی Einbürgerung = صربی naturalizacija
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
آلمانی Gelegenheit = صربی Prilika
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich oder im übertragenen Sinne stammende Teil
آلمانی Ausschnitt = صربی isečak
beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
آلمانی Ausschnitt = صربی izrez
speziell der Halsausschnitt; Halsausschnitt; Dekolletee
آلمانی Ausschnitt = صربی dekolte
Person, die als Darsteller in Filmen bekannt und berühmt wurde
آلمانی Filmstar = صربی filmska zvezda
Schuhe, an denen zum Zwecke der Fortbewegung Rollen montiert sind
آلمانی Rollschuh = صربی rolšue
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann; Bedingung; Erfordernis; Prämisse; Vorbedingung
آلمانی Voraussetzung = صربی uslov
schwaches Leuchten bis helles grelles Blenden
آلمانی Schein = صربی Sjaj
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis; Beleg; Note; Quittung
آلمانی Schein = صربی Novčanica
ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen; Part
آلمانی Teil = صربی deo
آلمانی Benimm = صربی ponasanje
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin; Friseuse; Coiffeurin; Friseurmeisterin; Stylistin; Haarschneiderin
آلمانی Friseurin = صربی Frizerka
nachteiliges Ergebnis einer Handlung
آلمانی Missgeschick = صربی neprijatnost
nachteiliges Ergebnis einer Handlung
آلمانی Missgeschick = صربی nezgoda
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
آلمانی Dose = صربی limenka
kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten; Büchse
آلمانی Dose = صربی konzerva
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
آلمانی Werbung = صربی Reklama
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung; Hilferuf
آلمانی Notruf = صربی hitan poziv
Kosten, die für Postsendungen fällig werden
آلمانی Porto = صربی poštarina
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; Benanntes; Bezeichnetes; Definiertes; Gemeintes
آلمانی Begriff = صربی pojam
Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt
آلمانی Liebesgeschichte = صربی ljubavna priča
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose
آلمانی Jeans = صربی džins
Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose
آلمانی Jeans = صربی farmerice
Dinge von Wert, die man für eine Leistung bekommt; Entgelt; Gehalt; Lohn
آلمانی Bezahlung = صربی Isplata
die Handlung, etwas zu bezahlen; Zahlung
آلمانی Bezahlung = صربی Plaćanje
Abdruck, der entsteht, wenn man in weiches Material tritt
آلمانی Fußstapfe = صربی stopa
sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier , dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist
آلمانی Tiger = صربی tigar
Urlaub, der im Sommer verbracht wird
آلمانی Sommerurlaub = صربی letnji odmor
geschätzte Dauer des Lebens
آلمانی Lebenserwartung = صربی životni vek
geschätzte Dauer des Lebens
آلمانی Lebenserwartung = صربی očekivana dužina života
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein; Frischwasser
آلمانی Trinkwasser = صربی pijaća voda
Gesamtheit der Möbel und Gerät in einer Wohnung; Möbelstück; Einrichtung; Einrichtungsgegenstand; Möbel
آلمانی Wohnungseinrichtung = صربی namestaj
Gesamtheit der Möbel und Gerät in einer Wohnung; Möbelstück; Einrichtung; Einrichtungsgegenstand; Möbel
آلمانی Wohnungseinrichtung = صربی oprema
آلمانی Faulenzerei = صربی lenčarenje
آلمانی Faulenzerei = صربی lenjost
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
آلمانی Tipp = صربی predlog
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
آلمانی Tipp = صربی savet
Vorhersage bei einer Wette
آلمانی Tipp = صربی tip
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu Schmuck verarbeitet wird
آلمانی Perle = صربی biser
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird
آلمانی Perle = صربی perla
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche; Tropfen; Perlchen; Tröpfchen
آلمانی Perle = صربی kapljica
ein verbundenes Teil oder Stück; Teil eines Ganzen
آلمانی Glied = صربی alka
ein verbundenes Teil oder Stück; Teil eines Ganzen
آلمانی Glied = صربی karika
das Begattungsorgan männlicher Tiere; ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes; Penis; Schwanz
آلمانی Glied = صربی ud
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
آلمانی Auseinandersetzung = صربی prepirka
mit Gewalt ausgetragener Konflikt
آلمانی Auseinandersetzung = صربی sukob
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen; Persönlichkeit
آلمانی Charakter = صربی karakter
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen; Persönlichkeit
آلمانی Charakter = صربی narav
ein Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird; Einkommen; Verdienst; Vergütung; Anteil; Konzentration
آلمانی Gehalt = صربی plata
Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein; Selbstsicherheit; Selbstbewusstsein
آلمانی Selbstvertrauen = صربی samopouzdanje
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt; Anwalt
آلمانی Vertreter = صربی zastupnik
Person, die eine bestimmte Richtung repräsentiert; Repräsentant
آلمانی Vertreter = صربی predstavnik
Gesamtheit der rechtlichen Regelungen eines Staates für das Erben und Vererben
آلمانی Erbrecht = صربی nasledno pravo
Brief, der gegen eine Zusatzgebühr dem Empfänger besonders schnell zugestellt wird; Expressbrief; Express Brief
آلمانی Eilbrief = صربی hitno pismo
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Tischler
آلمانی Schreiner = صربی stolar
Leiterin eines Ministeriums
آلمانی Ministerin = صربی ministarka
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart
آلمانی Trampolin = صربی trampolina
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit; Zeitlang
آلمانی Langeweile = صربی dosada
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird; Bau; Bauplatz
آلمانی Baustelle = صربی gradilište
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen oder sich verständlich zu machen; Organ
آلمانی Stimme = صربی glas
zur Ordnung der Wale gehörendes Säugetier, das im Wasser lebt
آلمانی Delphin = صربی delfin
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen; Empfänger
آلمانی Adressat = صربی primalac
vorübergehender Aufenthalt; Herberge; Logis; Quartier; Obdach
آلمانی Unterkunft = صربی smeštaj
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht; Sturmwetter; Unwetter; Wetterleuchten; Donnerwetter; Meinungsverschiedenheit
آلمانی Gewitter = صربی nevreme
größter und wichtigster Bahnhof einer Stadt; Zentralbahnhof; Zentralstation
آلمانی Hauptbahnhof = صربی glavna železnička stanica
zum Unterschenkel gehöriger Knochen; Fibula
آلمانی Wadenbein = صربی fibula
zum Unterschenkel gehöriger Knochen; Fibula
آلمانی Wadenbein = صربی podkolenična kost
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt
آلمانی Vorort = صربی prigradsko naselje
das Kontaktieren per Telefon; Telefonanruf
آلمانی Anruf = صربی telefonski poziv
laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet; Zuruf
آلمانی Anruf = صربی Poziv
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
آلمانی Wahnsinn = صربی ludost
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit
آلمانی Wahnsinn = صربی ludilo
Anfangsbuchstabe
آلمانی Initial = صربی inicijal
Anfangsbuchstabe
آلمانی Initial = صربی pocetno slovo
Fortbewegung auf Schiern; Schilaufen; Skilaufen
آلمانی Skifahren = صربی skijanje
Staatsgebiet eines Bundesstaates
آلمانی Bundesgebiet = صربی federalna teritorija
Staatsgebiet eines Bundesstaates
آلمانی Bundesgebiet = صربی federalna pokrajina
einzelnes Stück oder Element der Kleidung; Bekleidungsstück
آلمانی Kleidungsstück = صربی odevni komad
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert; Aufkleber; Bapperl; Schild
آلمانی Etikett = صربی etiketa
christlicher Feiertag; Christfest; Heiligabend; Weihnachten; Weihnachtsfest; das Fest
آلمانی Weihnacht = صربی Božić
christlicher Feiertag; Christfest; Heiligabend; Weihnachten; Weihnachtsfest; das Fest
آلمانی Weihnacht = صربی Badnje veče
die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
آلمانی Szene = صربی scena
Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung; Ausschluss; Kündigung
آلمانی Trennung = صربی prekid
Reiseaufenthalt mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen
آلمانی Vollpension = صربی pun pansion
räumliche Position; Aufenthaltsort; Position
آلمانی Standpunkt = صربی stanoviste
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
آلمانی Nachbarschaft = صربی komšiluk
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
آلمانی Knopf = صربی dugme
unkontrollierte Muskelkontraktion
آلمانی Tick = صربی tik
Biologe oder Mediziner, dessen Spezialgebiet die Physiologie ist
آلمانی Physiologe = صربی fiziolog
Fußsohle, Unterseite des Fußes; Fußsohle
آلمانی Sohle = صربی đon
sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch; Lärm; Knall
آلمانی Krach = صربی prasak
sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch; Lärm; Knall
آلمانی Krach = صربی buka
Tasche für Reisegepäck
آلمانی Reisetasche = صربی putna torba
Zentrum; Kern; Mittelpunkt
آلمانی Herz = صربی srediste
Energiezufuhr an ein Elektron auf einer Atomumlaufbahn
آلمانی Anregung = صربی impuls
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
آلمانی Veränderung = صربی promena
der Wechsel von einem Zustand in einen anderen; Wandelung; Änderung
آلمانی Veränderung = صربی izmena
آلمانی Illustrierte = صربی ilustrovani časopis
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
آلمانی Aufgabengebiet = صربی oblast odgovornosti
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
آلمانی Aufgabengebiet = صربی kompetencija
ein Fach- oder Aufgabenbereich, in dem Aufgaben oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Aufgabenkreis; Aufgabenspektrum; Kompetenz
آلمانی Aufgabengebiet = صربی delokrug rada
Büro, einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars; Amtsräume; Anwaltsbüro; Behörde; Dienststelle; Notariat
آلمانی Kanzlei = صربی kancelarija
die Kartoffel; Kartoffel
آلمانی Erdapfel = صربی krompir
ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann
آلمانی Blödmann = صربی tupan
ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann
آلمانی Blödmann = صربی budala
der Akt des gegenseitigen Umfassens und Drückens der Hände zur Begrüßung
آلمانی Händedruck = صربی rukovanje
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung
آلمانی Examen = صربی završni ispit
Blick in die Zusammensetzung einer Sache, einer Situation; Überblick
آلمانی Einblick = صربی uvid
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
آلمانی Not = صربی beda
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
آلمانی Not = صربی siromaštvo
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
آلمانی Not = صربی nužda
neu vergebener Termin, weil ein anderer Termin entfiel oder Ähnliches; Nachholtermin
آلمانی Ersatztermin = صربی zamenski termin
das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
آلمانی Bedenken = صربی promisljanje
aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Vorbehalt; Zweifel
آلمانی Bedenken = صربی sumnja
Methode oder Werkzeug; Methode; Werkzeug
آلمانی Mittel = صربی sredstvo
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild; Kurzform für Fotografie; Fotografie; Lichtbild
آلمانی Foto = صربی fotografija
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
آلمانی Übergang = صربی prelaz
der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
آلمانی Übergang = صربی tranzicija
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی zaplet
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی postupak
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی postupanje
Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird; Aktion; Ausführung; Durchführung; Vorgang; Bewerkstelligung
آلمانی Handlung = صربی akt
Überprüfung von Pässen, um die Identität von Personen festzustellen
آلمانی Passkontrolle = صربی pasoška kontrola
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist; Herkunft
آلمانی Ursprung = صربی poreklo
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی lista
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی popis
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی spisak
Nennung einer Anzahl oder Menge von Gegenständen Stück für Stück; Aufführung; Aufzählen
آلمانی Aufzählung = صربی nabrajanje
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft
آلمانی Assistent = صربی asistent
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی usavršavanje
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dodatno školovanje
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dalje školovanje
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dalja obuka
weiterführende, persönliche Ausbildung und Qualifizierung
آلمانی Weiterbildung = صربی dodatna obuka
آلمانی Fahrzeugbrief = صربی saobraćajna knjižica
eine Einrichtung des Tierschutzes zur Unterbringung von Haustieren oder Kleintieren; Heim; Tierasyl
آلمانی Tierheim = صربی azil za zivotinje
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes; Exzerpt; Teilabschrift; Textausschnitt
آلمانی Auszug = صربی odlomak
Beleg über aktuelle Daten eines Kontos; Bankauszug; Kontoauszug
آلمانی Auszug = صربی izvod
endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes; Ausziehen
آلمانی Auszug = صربی iseljenje
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte oder Dinge; Abweichung; Andersartigkeit; Anomalie; Antagonismus; Differenz
آلمانی Unterschied = صربی razlika
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können
آلمانی Jugendherberge = صربی hostel
durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute; Koryza; Rhinitis; Strauken; Strauchen
آلمانی Schnupfen = صربی kijavica
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
آلمانی Anfänger = صربی početnik
Abbild von einem Objekt in einem Spiegel
آلمانی Spiegelbild = صربی odraz u ogledalu
Gerät, welches in seinem Inneren verschiedenartige Objekte, mithilfe von Wasser, von Schmutz befreit
آلمانی Spülmaschine = صربی mašina za suđe
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen oder anderem Herrscher regiert werden
آلمانی Reich = صربی imperija
Künstler, der musikalische Werke schafft; Tonsetzer; Tondichter
آلمانی Komponist = صربی kompozitor
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen oder Geräten ausgestattet sein kann; Kinderspielplatz; Spiellandschaft; Spielstraße; Spielraum
آلمانی Spielplatz = صربی igralište
Höhepunkt einer Entwicklung; Hausse
آلمانی Hoch = صربی pik
Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt
آلمانی Straßenseite = صربی strana ulice
der festgesetzte Preis für etwas, das von einer staatlichen oder offiziellen Institution angeboten wird
آلمانی Tarif = صربی tarifa
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
آلمانی Geländer = صربی gelender
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten
آلمانی Geländer = صربی rukohvat
آلمانی Innigkeit = صربی intimnost
آلمانی Innigkeit = صربی iskrenost
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt
آلمانی Pubertät = صربی pubertet
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken
آلمانی Weltkrieg = صربی svetski rat
weibliche Person, die über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt; Expertin; Fachfrau; Könnerin
آلمانی Spezialistin = صربی specijalistkinja
Schilder oder Fahrbahnmarkierungen zur Verkehrsregelung
آلمانی Verkehrszeichen = صربی saobraćajni znak
Torte, die besonders aufwändig dekoriert ist und am Tag der Hochzeit gegessen wird
آلمانی Hochzeitstorte = صربی svadbena torta
Handlung zum Ausgleich gegensätzlicher oder unterschiedlicherInteressen oder Meinungen
آلمانی Vermittlung = صربی posredovanje
reflexhaft entwickelte Reaktionsweise; Angewohnheit; Marotte; Eigenart; Gepflogenheit; Routine
آلمانی Gewohnheit = صربی navika
kurzer Kuss, flüchtige Berührung von etwas mit den Lippen; Küsslein; Schmatz; Bussi
آلمانی Küsschen = صربی poljubčić
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen
آلمانی Bluse = صربی bluza
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
آلمانی Pech = صربی maler
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
آلمانی Pech = صربی peh
Misserfolg, unglücklicher Zufall; Missgeschick; Unglück
آلمانی Pech = صربی nesreća
آلمانی Ausschüttung = صربی raspodela
آلمانی Ausschüttung = صربی distribucija
آلمانی Ausschüttung = صربی oslobadjanje
Bewegung, die mit der Hand gemacht wird
آلمانی Handbewegung = صربی pokret ruke
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
آلمانی Fahrt = صربی vožnja
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet
آلمانی Schuljahr = صربی skolska godina
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches; Billett; Karte; Schein
آلمانی Ticket = صربی karta
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt
آلمانی Wecker = صربی budilnik
das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
آلمانی Bewusstsein = صربی svest
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
آلمانی Hinsicht = صربی aspekt
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
آلمانی Hinsicht = صربی pogled
ein in der Regel gesetzlicher Feiertag anlässlich eines für eine Nation bedeutenden Ereignisses
آلمانی Nationalfeiertag = صربی državni praznik
weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
آلمانی Moderatorin = صربی voditeljka
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird
آلمانی Schulfach = صربی školski predmet
Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht; Einzelgänger
آلمانی Individualist = صربی individualista
Art und Weise, wie man etwas versteht; Anschauung; Meinung; Standpunkt; Überzeugung
آلمانی Ansicht = صربی mišljenje
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Serviererin; Serviertochter
آلمانی Kellnerin = صربی konobarica
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Serviererin; Serviertochter
آلمانی Kellnerin = صربی kelnerica
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی snaga
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی sila
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی moc
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen; Kraft
آلمانی Stärke = صربی jacina
Fähigkeit oder Fertigkeit; Trefflichkeit
آلمانی Stärke = صربی jaca strana
Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an dem eine Person geboren wurde; Geburtstagsparty
آلمانی Geburtstagsfeier = صربی rodjendanska proslava
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
آلمانی Stolz = صربی ponos
Mann, der den Haushalt führt
آلمانی Hausmann = صربی domaćin
gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion
آلمانی Geschäft = صربی biznis
kaufmännische Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
آلمانی Geschäft = صربی trgovina
Tag, an dem man arbeitet
آلمانی Arbeitstag = صربی radni dan
Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt; Eigenschaft; Merkmal
آلمانی Kennzeichen = صربی oznaka
Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs
آلمانی Kennzeichen = صربی registarske tablice
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat; Anerkennung; Gegenleistung; Versprechen
آلمانی Belohnung = صربی nagrada
das Einwirken auf etwas oder jemanden; Einwirkung
آلمانی Einfluss = صربی uticaj
آلمانی Ausfallschritt = صربی iskorak
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
آلمانی Arbeitnehmerin = صربی zaposlenica
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat
آلمانی Arbeitnehmerin = صربی sluzbenica
zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
آلمانی Begleitung = صربی pratnja
Verlangen, Wunsch; Begierde
آلمانی Lust = صربی Želja
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum
آلمانی Wetterbericht = صربی vremenska prognoza
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist
آلمانی Gemeinsamkeit = صربی zajednistvo
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist
آلمانی Gemeinsamkeit = صربی slicnost
friedliches, harmonisches Zusammensein von Menschen
آلمانی Gemeinsamkeit = صربی zajednica
Berechtigung oder Erwerb der Berechtigung zur Teilnahme an einem Wettbewerb
آلمانی Qualifikation = صربی kvalifikacija
Gruppe von Personen, die dasselbe Ziel erreichen wollen
آلمانی Partei = صربی partija
in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Flügeltasche; Henkeltasche; Schultertasche; Theatertäschchen; Unterarmtasche
آلمانی Handtasche = صربی ručna tašna
jemand, der das gleiche Ziel wie sein Mitbewerber verfolgt; Antagonist; Gegenspieler; Gegner; Mitbewerber; Nebenbuhler
آلمانی Konkurrent = صربی konkurent
jemand, der das gleiche Ziel wie sein Mitbewerber verfolgt; Antagonist; Gegenspieler; Gegner; Mitbewerber; Nebenbuhler
آلمانی Konkurrent = صربی suparnik
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist; Bejahung; Billigung; Einverständnis
آلمانی Zustimmung = صربی saglasnost
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
آلمانی Phantasie = صربی mašta
Postsendung verschiedenster Art, deren Empfang vom Adressaten oder einem anderen Empfangsberechtigten quittiert werden muss; Einschreibbrief; Einschreibebrief
آلمانی Einschreiben = صربی preporučena pošiljka
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; Empfang; Empfangsschalter
آلمانی Rezeption = صربی recepcija
aktive Unterstützung
آلمانی Hilfe = صربی pomoć
kurz für finanzielle Hilfe; Unterstützung durch Geldmittel
آلمانی Hilfe = صربی ispomoć
der entgeltliche Erwerb einer Ware; Einkauf
آلمانی Kauf = صربی kupovina
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann; Happen; Mundvoll
آلمانی Bissen = صربی zalogaj
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern; Kaminfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer; Essenkehrer; Schlotfeger
آلمانی Schornsteinfeger = صربی odžačar
Lehrgang zum Erlernen einer Wintersportart in abschüssigem Gelände
آلمانی Skikurs = صربی kurs skijanja
Fest der Musik; Musikfestival
آلمانی Musikfest = صربی muzički festival
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
آلمانی Falle = صربی zamka
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; Enthaltene; Masse; Stoff; Substanz
آلمانی Inhalt = صربی sadrzaj
jemand, der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert
آلمانی Hüter = صربی staratelj
Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden; Acker
آلمانی Feld = صربی polje
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
آلمانی Fluch = صربی psovka
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
آلمانی Fluch = صربی kletva
gesagte Verwünschung; Fluchwort; Fuhrmannsfluch; Kraftausdruck; Kraftspruch; Kraftwort
آلمانی Fluch = صربی prokletstvo
eine Person, die dieselbe Schule besucht wie man selbst; Schulkamerad
آلمانی Mitschüler = صربی školski drug
ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum
آلمانی Halsschmerz = صربی bol grla
ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum
آلمانی Halsschmerz = صربی grlobolja
großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt
آلمانی Schulterblatt = صربی lopatica
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren; Informationsaustausch
آلمانی Kommunikation = صربی komunikacija
Wort, das der formalen Verbindung zwischen Sätzen dient und damit zur Kohäsion oder Kohärenz eines Textes beiträgt; Konjunktor; Konnektiv
آلمانی Konnektor = صربی veznik
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat; Ursache
آلمانی Grund = صربی razlog
ein Stück Land; Grundstück
آلمانی Grund = صربی osnova
ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
آلمانی Fußgängerzone = صربی pešačka zona
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung; Erzählung
آلمانی Geschichte = صربی prica
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden; Schwyzerdütsch; Schwyzerdüütsch
آلمانی Schweizerdeutsch = صربی svajcarski nemacki
dumme, ungereimte Aussage
آلمانی Quatsch = صربی glupost
dumme, ungereimte Aussage
آلمانی Quatsch = صربی besmislica
sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
آلمانی Raum = صربی prostor
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich; Zimmer
آلمانی Raum = صربی prostorija
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی oduševljenje
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی entuzijazam
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی polet
überschwängliche Freude, Erregung; Enthusiasmus; Ekstase; Gefühlsüberschwang; Entzücken; Verzücktheit
آلمانی Begeisterung = صربی ushićenje
آلمانی Verlässlichkeit = صربی pouzdanost
eine sich abgrenzende, nicht-abgrenzende Struktur; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zu Grunde liegt
آلمانی System = صربی sistem
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
آلمانی Generation = صربی generacija
Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten
آلمانی Schichtdienst = صربی rad u smenama
Arbeit in über den Tag verteilten zeitlichen Abschnitten
آلمانی Schichtdienst = صربی smenski rad
Einrichtung in einer Organisation, in der Telefongespräche vermittelt werden
آلمانی Telefonzentrale = صربی telefonska centrala
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte Leistung gezahlt wird; üblich in der Gastronomie, bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten; Bakschisch; Bedienungsgeld; Douceur; Maut
آلمانی Trinkgeld = صربی bakšiš
längliche, grüne, noch nicht ausgereifte Frucht der Gartenbohne; Bohne; Buschbohne; Gartenbohne; grüne Bohne; Stangenbohne
آلمانی Fisole = صربی boranija
آلمانی Deutschenhass = صربی germanofobija
natürliche Rohstoffvorkommen
آلمانی Ressource = صربی resurs
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden; Achtung; Obacht
آلمانی Vorsicht = صربی oprez
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele; Bündnis
آلمانی Koalition = صربی koalicija
ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt
آلمانی Kaffeesatz = صربی talog kafe
thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen
آلمانی Destillation = صربی destilacija
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff
آلمانی Kreuzfahrt = صربی Krstarenje
ein einzelnes Blatt des Klees
آلمانی Kleeblatt = صربی list deteline
großer Laubbaum mit Namen Eiche; Eiche
آلمانی Eichbaum = صربی hrast
besonders schwere Straftat
آلمانی Verbrechen = صربی zločin
besonders schwere Straftat
آلمانی Verbrechen = صربی prestup
Gesamtheit der Straftaten; Kriminalität
آلمانی Verbrechen = صربی kriminal
Geschoss über dem Erdgeschoss; Stock
آلمانی Stockwerk = صربی sprat
ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors; Arbeit; Aufsatz; Beitrag; Buch; Dokumentation
آلمانی Schrift = صربی rukopis
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren; Rettungswagen; Sanitätsauto; Sanka; Ambulanz
آلمانی Krankenwagen = صربی vozilo hitne pomoći
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren; Rettungswagen; Sanitätsauto; Sanka; Ambulanz
آلمانی Krankenwagen = صربی sanitet
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
آلمانی Mannschaft = صربی ekipa
Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe
آلمانی Mannschaft = صربی tim
Besatzung eines Schiffes
آلمانی Mannschaft = صربی posada
starkes Streben nach Erfolg; Ambition; Eifer; Geltungsdrang; Geltungsstreben; Ruhmbegierde
آلمانی Ehrgeiz = صربی ambicija
das Veranstalten, Organisieren und Durchführen von einem zeitbegrenzten Ereignis, an dem eine Gruppe von Menschen teilnimmt; Abhaltung; Ausführung; Ausrichtung; Durchführung; Verwirklichung
آلمانی Veranstaltung = صربی manifestacija
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird; Auslese; Selektion
آلمانی Auswahl = صربی izbor
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
آلمانی Niedergeschlagenheit = صربی potistenost
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
آلمانی Niedergeschlagenheit = صربی utucenost
traurige Gemütsstimmung, oft verbunden mit dem Gefühl körperlicher Erschöpfung
آلمانی Niedergeschlagenheit = صربی beznadje
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung; Hochzeitspaar
آلمانی Brautpaar = صربی mladenci
etwas oder jemand, der sich entgegengesetzt vor einem oder auf der anderen Seite befindet
آلمانی Gegenüber = صربی nasuprot
etwas oder jemand, der sich entgegengesetzt vor einem oder auf der anderen Seite befindet
آلمانی Gegenüber = صربی prema
psychische Unruhe oder Anspannung
آلمانی Nervosität = صربی nervoza
formelhafte, satzförmige Äußerung
آلمانی Redensart = صربی izreka
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung; Hackordnung; Rangfolge; Ranggliederung; Rangordnung
آلمانی Hierarchie = صربی hijerarhija
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung; Hackordnung; Rangfolge; Ranggliederung; Rangordnung
آلمانی Hierarchie = صربی poredak
in einem freien Beruf tätige Person
آلمانی Freiberufler = صربی frilenser
gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
آلمانی Leistung = صربی učinak
Kosename für Hauskatzen
آلمانی Muschi = صربی maca
Kosename für Hauskatzen
آلمانی Muschi = صربی mačkica
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum; Vorführung; Vorstellung; Vortragung
آلمانی Präsentation = صربی Prezentacija
Durchführung der Röntgendiagnostik mit Hilfe eines Röntgengerätes
آلمانی Röntgen = صربی radiografija
Durchführung der Röntgendiagnostik mit Hilfe eines Röntgengerätes
آلمانی Röntgen = صربی rendgen
آلمانی Bravheit = صربی poslušnost
آلمانی Bravheit = صربی dobro ponašanje
Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
آلمانی Saft = صربی sok
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
آلمانی Umbau = صربی rekonstrukcija
größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
آلمانی Umbau = صربی pregradnja
jemand, der liest
آلمانی Leser = صربی čitalac
Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen
آلمانی Erziehung = صربی odgajanje
diejenige Zeit, in der ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten oder Klienten zur Beratung zur Verfügung steht
آلمانی Sprechstunde = صربی vreme za konsultacije
dünner Beutel aus Kunststoff; Kunststofftüte; Nylonsackerl; Plastiksackerl
آلمانی Plastiktüte = صربی plastična kesa
vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen; Gliedmaße
آلمانی Extremität = صربی ud
vom Rumpf herausragende Körperteile von Lebewesen; Gliedmaße
آلمانی Extremität = صربی ekstremitet
letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit; Nachspeise; Nachtisch
آلمانی Dessert = صربی desert
unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas; Manko; Knappheit; Engpass
آلمانی Mangel = صربی manjak
jemand, der Verbrechen begeht oder begangen hat
آلمانی Verbrecher = صربی prestupnik
Staatsbürgerin von China
آلمانی Chinesin = صربی Kineskinja
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; Gedenkmünze
آلمانی Medaille = صربی medalja
Person, die spricht
آلمانی Sprecher = صربی Govornik
Ansager, Kommentator, Erzähler oder Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen; Ansager; Programmsprecher; Kommentator; Erzähler; Moderator
آلمانی Sprecher = صربی Komentator
Person, die beauftragt ist, für andere zusprechen oder Person
آلمانی Sprecher = صربی Sagovornik
Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
آلمانی Kuli = صربی hemiska olovka
Kurzwort für Kugelschreiber; Kugelschreiber
آلمانی Kuli = صربی hemiska
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind; Aufstellung; Aufzählung; Auswahl; Bibliografie; Bücherverzeichnis
آلمانی Liste = صربی Lista
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
آلمانی Kofferraum = صربی prtljažnik
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW
آلمانی Kofferraum = صربی gepek
formelle, juristische Auflösung einer Ehe; Ehescheidung
آلمانی Scheidung = صربی razvod
Himmelskörper, der einen Planeten umkreist; Begleiter; Erdmond; Trabant
آلمانی Mond = صربی mesec
das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt
آلمانی Runde = صربی runda
gesungenes Musikstück
آلمانی Lied = صربی pesma
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
آلمانی Gerät = صربی uredjaj
eines von mehreren, in einer Reihe aneinandergebauten Häusern
آلمانی Reihenhaus = صربی kuća u nizu
die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungsnetz
آلمانی Anschluss = صربی priključak
Betrachten; Anschauen; Anschauen; Betrachten
آلمانی Blick = صربی pogled
Sorte von Brot
آلمانی Brotsorte = صربی vrsta hleba
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen; Charakter; Temperament
آلمانی Persönlichkeit = صربی licnost
eine Rede vor einem Publikum; Darbietung; Deklamation; Rede; Referat
آلمانی Vortrag = صربی predavanje
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird; Schrecken
آلمانی Schreck = صربی strah
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist; Wohnstube
آلمانی Wohnzimmer = صربی dnevna soba
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes; Aufbau; Errichtung
آلمانی Bau = صربی građa
Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung; Aufbau; Errichtung; Herstellung
آلمانی Bau = صربی izgradnja
Haus; Gebäude; Bauwerk; Gebäude; Haus
آلمانی Bau = صربی građevina
Container; Container; Silo; Tank
آلمانی Behälter = صربی kontejner
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann; Behältnis; Gefäß
آلمانی Behälter = صربی kontejner
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann; Behältnis; Gefäß
آلمانی Behälter = صربی spremnik
Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
آلمانی Stecker = صربی šteker
Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung
آلمانی Stecker = صربی utičnica
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Magazin
آلمانی Lager = صربی magacin
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Magazin
آلمانی Lager = صربی skladište
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
آلمانی Lager = صربی logor
Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen; Völkerwanderung
آلمانی Migration = صربی migracija
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert; Lebensalter
آلمانی Alter = صربی starost
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
آلمانی Alter = صربی uzrast
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte; Kontingenz
آلمانی Zufall = صربی slučaj
plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann
آلمانی Zufall = صربی slučajnost
Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsverleihung
آلمانی Pate = صربی kum
Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
آلمانی Laufwerk = صربی jedinica
Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
آلمانی Laufwerk = صربی pogon
schriftliche Arbeit, die in der Schule von einer Klasse in manchen Fächern als Prüfungsaufgabe geschrieben wird
آلمانی Klassenarbeit = صربی pismeni test
die Produktion einer Ware in hohen Stückzahlen mittels Einsatz von vorgefertigten, austauschbaren Einzelteilen und zeitlich genormten Arbeitsschritten in fest definierter Reihenfolge; Fließbandproduktion; Massenerzeugung; Massenfabrikation; Massenfertigung; Serienproduktion
آلمانی Massenproduktion = صربی masovna proizvodnja
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend; Pyjama
آلمانی Schlafanzug = صربی Pižama
jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet oder beherbergt; Gastgeber; Hausherr; Gastronom; Gaststättenbesitzer; Kneipier
آلمانی Wirt = صربی krčmar
körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden
آلمانی Kampfsport = صربی borilački sport
körperlicher Sport, bei dem keine Schusswaffen eingesetzt werden
آلمانی Kampfsport = صربی borilačka veština
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet
آلمانی Verlag = صربی izdavacka kuca
weibliche Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet; Pensionistin
آلمانی Rentnerin = صربی penzionerka
Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
آلمانی Impfung = صربی vakcinacija
Hochstand des Wassers am Ende der Flut
آلمانی Hochwasser = صربی plima
eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt
آلمانی Vergehen = صربی prestup
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
آلمانی Spritze = صربی špric
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper; Injektion
آلمانی Spritze = صربی injekcija
schlauchartiges Gerät zum Verteilen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
آلمانی Spritze = صربی raspršivač
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt
آلمانی Arbeitgeber = صربی poslodavac
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden
آلمانی Café = صربی kafic
eine nach einer vorausgegangenen Trennung erneute, wiederholte Vereinigung
آلمانی Wiedervereinigung = صربی ponovno ujedinjenje
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
آلمانی Aktion = صربی akcija
Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft
آلمانی Aktion = صربی akcija
der Vorgang des Beißens
آلمانی Biss = صربی ugriz
Wundstelle, Wundmal, die durch das Beißen entstanden sind
آلمانی Biss = صربی ujed
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte; Bossin; Leiterin
آلمانی Chefin = صربی šefica
eine bestimmte Summe an Geld; Kontingent; Posten; Quantum; Summe
آلمانی Betrag = صربی suma
Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
آلمانی Betrag = صربی iznos
horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern; Höhe; Länge; Tiefe
آلمانی Breite = صربی širina
Krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer
آلمانی Eifersucht = صربی ljubomora
derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt; Entspannung; Genesung
آلمانی Erholung = صربی Oporavak
eine geordnete Reihe wartender Menschen
آلمانی Warteschlange = صربی red za čekanje
Stelle in einer Organisation; Amt; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Position
آلمانی Posten = صربی pozicija
Stelle in einer Organisation; Amt; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Position
آلمانی Posten = صربی položaj
Milch mit dem vollen, natürlichen Fettanteil
آلمانی Vollmilch = صربی punomasno mleko
Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik; Box; Brüllwürfel
آلمانی Lautsprecher = صربی zvucnik
journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung nahe beim Geschehen
آلمانی Reportage = صربی reportaža
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde; Tau
آلمانی Seil = صربی uze
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde; Tau
آلمانی Seil = صربی konopac
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen; Geschäftsmann; Handeltreibender; Handelstreibender
آلمانی Kaufmann = صربی prodavac
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen; Geschäftsmann; Handeltreibender; Handelstreibender
آلمانی Kaufmann = صربی trgovac
Mensch, der ohne feste Beziehung zu einer anderen Person und ohne minderjähriges Kind im Haushalt lebt; jemand der alleinstehend ist
آلمانی Single = صربی samac
Tonträger auf dem nur ein oder wenige Stücke eines Interpreten zu finden ist
آلمانی Single = صربی singl
flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird
آلمانی Tennisschuh = صربی patika za tenis
flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird
آلمانی Tennisschuh = صربی tenisica
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage; Irrtum; Fehlschluss; Fehldeutung; Verkennung
آلمانی Missverständnis = صربی nesporazum
schnelle Fortbewegung; Laufen
آلمانی Rennen = صربی trčanje
Wettkampf um die Schnelligkeit der Fortbewegung; Wettlauf
آلمانی Rennen = صربی trka
die Art, wie dieses gespielt wird; Schlag; Schuss; Wurf
آلمانی Ball = صربی šut
kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt; Leder; Kugel; Pille; Laberl
آلمانی Ball = صربی kugla
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten; Distanz
آلمانی Entfernung = صربی Udaljenost
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen; Berechtigung; Erlaubnis; Ermächtigung
آلمانی Befugnis = صربی dozvola
Berechtigung, Erlaubnis etwas tun zu dürfen; Berechtigung; Erlaubnis; Ermächtigung
آلمانی Befugnis = صربی odobrenje
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet; Trächtigkeit
آلمانی Schwangerschaft = صربی trudnoća
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal; Eingangshalle; Empfangshalle; Vorhalle; Wandelgang; Wandelhalle
آلمانی Foyer = صربی foaje
geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt Radius; Kreislinie
آلمانی Kreis = صربی krug
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer
آلمانی Hemd = صربی košulja
Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz
آلمانی Abfindung = صربی otpremnina
beruflicher Werdegang, Laufbahn; Aufstieg; Fortkommen; Vorwärtskommen
آلمانی Karriere = صربی karijera
آلمانی Hauptmerkmal = صربی glavna karakteristika
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage; Vakanz
آلمانی Ferien = صربی raspust
Forderung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu erhalten; Bestellung
آلمانی Anforderung = صربی zahtev
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser; Brett; Brettel; Brettl
آلمانی Ski = صربی skija
Übersicht wichtiger Kenndaten über eine Person, ein Lebewesen oder einen Gegenstand
آلمانی Steckbrief = صربی profil
für Freundin; Geliebte; Flamme
آلمانی Braut = صربی mlada
mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung; Menu; Auswahlkarte; Auswahltafel; Essenkarte; Getränkekarte
آلمانی Menü = صربی jelovnik
Gruppe/Gesellschaft
آلمانی Club = صربی klub
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden; Konfitüre
آلمانی Marmelade = صربی marmelada
Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente
آلمانی Tontafel = صربی glinena ploča
Gegenstand aus Ton, der zum Beschreiben diente
آلمانی Tontafel = صربی glinena tabla
Geschichte eines schweren Verbrechens; Thriller
آلمانی Krimi = صربی krimić
ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
آلمانی Ausdruck = صربی izraz
eine bestimmte Aussage
آلمانی Ausdruck = صربی fraza
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
آلمانی Anleitung = صربی uputstvo
kleine Katze; Katzenjunges
آلمانی Kätzchen = صربی mače
der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung; Unterhalt; Stütze; Stützung; Alimente; Zuschuss
آلمانی Unterhaltung = صربی održavanje
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen; Gespräch; Konversation; Schwatz; Smalltalk
آلمانی Unterhaltung = صربی razgovor
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
آلمانی Unterhaltung = صربی zabava
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung; Belustigung; Entertainment; Erbauung; Zerstreuung
آلمانی Unterhaltung = صربی druženje
Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck; Kipfl; Laabla; Rundstück; Schrippe
آلمانی Brötchen = صربی pecivo
kleine, belegte Scheibe Weißbrot; Cocktailhappen; Canape; Kanapee; Cocktailbrötchen
آلمانی Brötchen = صربی kajzerica
besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
آلمانی Weise = صربی nacin
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
آلمانی Ruhe = صربی mir
Einrichtung, in der Tiere mit gravierenden Erkrankungen oder Verletzungen medizinisch versorgt werden
آلمانی Tierklinik = صربی veterinarska klinika
Person, an oder mit der ein Versuch durchgeführt wird
آلمانی Versuchsperson = صربی ispitanik
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient; Reklame; Werbeprospekt; Werbeschrift
آلمانی Prospekt = صربی brošura
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient; Reklame; Werbeprospekt; Werbeschrift
آلمانی Prospekt = صربی katalog
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins; Autofahrschule
آلمانی Fahrschule = صربی autoskola
überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen; Atmosphäre
آلمانی Luft = صربی vazduh
Regelung, Richtlinie, Anspruch
آلمانی Vorgabe = صربی specifikacija
Erlernen eines Berufes; Lehre
آلمانی Ausbildung = صربی obrazovanje
Erlernen eines Berufes; Lehre
آلمانی Ausbildung = صربی obuka
آلمانی Krankengymnast = صربی fizioterapeut
Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
آلمانی Behinderung = صربی prepreka
körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
آلمانی Behinderung = صربی hendikep
Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde; Abbildung; Grafik; Illustration; Skizze
آلمانی Zeichnung = صربی crtež
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen; Zelten
آلمانی Camping = صربی Kampovanje
Mann, mit dem jemand eine sexuelle Beziehung führt; Galan; Geliebter; Gespiele
آلمانی Liebhaber = صربی ljubavnik
Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat; Anhänger; Freund
آلمانی Liebhaber = صربی ljubitelj
Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat; Anhänger; Freund
آلمانی Liebhaber = صربی poklonik
weibliche Person, die mit anderen zusammen zur gleichen Schule geht
آلمانی Mitschülerin = صربی školska drugarica
Einnahme des Essens, des Mahls
آلمانی Mahlzeit = صربی obrok
Geldbörse, Geldbeutel; Beutel; Brieftasche; Geldbeutel; Geldbörse; Geldtasche
آلمانی Börse = صربی novcanik
آلمانی Haushaltswaren = صربی kućne potrepštine
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Bund; Bündnis; Genossenschaft; Verbindung; Vereinigung
آلمانی Union = صربی savez
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen; Bund; Bündnis; Genossenschaft; Verbindung; Vereinigung
آلمانی Union = صربی unija
die beförderten Waren selbst; Cargo; Frachtgut; Ladung; Transportgut
آلمانی Fracht = صربی tovar
die beförderten Waren selbst; Cargo; Frachtgut; Ladung; Transportgut
آلمانی Fracht = صربی teret
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft
آلمانی Grünfläche = صربی zelenilo
von Pflanzen bewachsenes Stück Land, innerhalb oder in der Nähe einer Ortschaft
آلمانی Grünfläche = صربی zelena površina
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
آلمانی Ausrede = صربی izgovor
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm
آلمانی Sitte = صربی obicaj
in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch oder moralische oder religiöse Gebote legitimierte soziale Norm
آلمانی Sitte = صربی norma
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen; Pärchen
آلمانی Liebespaar = صربی ljubavni par
einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
آلمانی Webseite = صربی veb sajt
einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
آلمانی Webseite = صربی internet sajt
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
آلمانی Förderung = صربی podrška
finanzielle, moralische oder emotionale Unterstützung
آلمانی Förderung = صربی podsticaj
kleine Vertiefung in der Gesichtshaut, die auf die Mimik bei häufigem Lachen zurückgeht
آلمانی Lachfalte = صربی bora smejalica
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
آلمانی Trotz = صربی prkos
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
آلمانی Trotz = صربی inat
ein Spieler des Sportes Fußball; Fußballspieler
آلمانی Fußballer = صربی fudbaler
Verbindung mehrerer Personen oder Objekte; Netz
آلمانی Netzwerk = صربی mreza
gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
آلمانی Alltag = صربی Svakodnevica
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die nach körperlicher Anstrengung entstehen; Spatzen; Muskelfieber
آلمانی Muskelkater = صربی upala mišića
Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz
آلمانی Pantomime = صربی pantomima
Geld, das als Strafe für ein Vergehen gezahlt werden muss; Geldbuße; Buße
آلمانی Bußgeld = صربی novcana kazna
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
آلمانی Konzert = صربی koncert
zusammenhängendes Siedlungsgebiet; Ort; Weiler; Dorf; Flecken; Stadt
آلمانی Ortschaft = صربی oblast
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung; Ernüchterung; Desillusionierung
آلمانی Enttäuschung = صربی razočarenje
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird; Charakterzug; Wesenszug; Persönlichkeitseigenschaft
آلمانی Charaktereigenschaft = صربی karakterna osobina
eine persönliche Eigenschaft, die als Ausdruck des individuellen Charakters verstanden wird; Charakterzug; Wesenszug; Persönlichkeitseigenschaft
آلمانی Charaktereigenschaft = صربی svojstvo karaktera
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das sich leicht entzündet
آلمانی Zündholz = صربی šibica
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
آلمانی Ordner = صربی folder
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter einheftet; Aktenordner
آلمانی Ordner = صربی fascikla
ordnende Person bei Massenveranstaltungen
آلمانی Ordner = صربی organizator
die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
آلمانی Physiotherapie = صربی fizikalna terapija
unerwünschte Beeinträchtigung
آلمانی Störung = صربی smetnja
witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
آلمانی Spaß = صربی zabava
männliche Person, die während der Nachtstunden als Portier tätig ist
آلمانی Nachtportier = صربی noćni portir
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
آلمانی Schlager = صربی šlager
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik
آلمانی Schlager = صربی hit
Vorgang, dass jemand vor einer anderen Person losgeht
آلمانی Vortritt = صربی prednost
Gratulation zu einem Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt; Gratulation
آلمانی Glückwunsch = صربی Čestitka
Nahrung der Tiere; Nahrung
آلمانی Futter = صربی prehrana
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
آلمانی Theaterstück = صربی predstava
erzählerisches Werk, das mit Schauspielern auf einer Bühne vorgeführt wird; Bühnenstück; Bühnenwerk; Bühnenspiel; Schauspiel
آلمانی Theaterstück = صربی pozorišni komad
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
آلمانی Fischer = صربی ribar
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
آلمانی Fischer = صربی ribolovac
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee
آلمانی Kaffeemaschine = صربی aparat za kafu
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden; Courage; Furchtlosigkeit; Eier; Mumm
آلمانی Mut = صربی hrabrost
Ausbildungsstätte, in der Musik unterrichtet wird
آلمانی Musikschule = صربی muzička škola
das Versprechen, eine Person zu heiraten; Verlöbnis; Sponsalien; Eheversprechen
آلمانی Verlobung = صربی veridba
kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes; Abriss; Abstract; Exzerpt; Summary; Zusammenfassung
آلمانی Inhaltsangabe = صربی sazetak
kurze, zusammenfassende Darstellung des Inhaltes; Abriss; Abstract; Exzerpt; Summary; Zusammenfassung
آلمانی Inhaltsangabe = صربی sinopsis
das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität; Emotion; Empfindung
آلمانی Gefühl = صربی osećaj
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht; Ahnung; Eindruck; Feeling
آلمانی Gefühl = صربی doživljaj
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck; Ankündigung; Bekanntmachung; Verkündung
آلمانی Ansage = صربی najava
der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird; Griff; Handgriff; Heft; Henkel; Schaft
آلمانی Handhabe = صربی ručka
der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird; Griff; Handgriff; Heft; Henkel; Schaft
آلمانی Handhabe = صربی drška
Mittel, um etwas zu erreichen
آلمانی Handhabe = صربی sredstvo
Mittel, um etwas zu erreichen
آلمانی Handhabe = صربی način
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist; Anschlussnummer; Rufnummer
آلمانی Telefonnummer = صربی telefonski broj
größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte; Ära; Äon; Periode; Epoche
آلمانی Zeitalter = صربی period
Person, die Reisende betreut und informiert; Reisebegleiter
آلمانی Reiseführer = صربی turistički vodič
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind
آلمانی Gummistiefel = صربی gumene čizme
weißer, nicht entzündlicher Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter; Fluor albus; Fluor vaginalis; Weißfluss; Leukorrhoe
آلمانی Fluor = صربی iscedak
weißer, nicht entzündlicher Ausfluss aus der Scheide und der Gebärmutter; Fluor albus; Fluor vaginalis; Weißfluss; Leukorrhoe
آلمانی Fluor = صربی sekret
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält; Aufenthalt; Haltestelle
آلمانی Halt = صربی stanica
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält; Aufenthalt; Haltestelle
آلمانی Halt = صربی stajalište
ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
آلمانی Fach = صربی fioka
ein Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gebrauchsgegenständen
آلمانی Fach = صربی pregrada
kurz für ein Fachgebiet
آلمانی Fach = صربی oblast stručnosti
kurz für ein Fachgebiet
آلمانی Fach = صربی specijalnost
kurz für ein Unterrichtsfach; Gegenstand
آلمانی Fach = صربی predmet
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu; Annähern; Näherung
آلمانی Annäherung = صربی priblizavanje
ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen
آلمانی Annäherung = صربی zblizavanje
kurz für Weihnachtskrippe; die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel; Weihnachtskrippe
آلمانی Krippe = صربی jasle
kurz für Kinderkrippe; eine Einrichtung zur Unterbringung für Kleinkinder; Kinderkrippe
آلمانی Krippe = صربی jaslice
das Variieren; das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas; Abänderung; Abwandlung; Änderung; Überarbeitung
آلمانی Variation = صربی varijacija
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen; Problem; Komplikation
آلمانی Schwierigkeit = صربی Teškoća
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat; Grund
آلمانی Ursache = صربی uzrok
آلمانی Kurzmitteilung = صربی kratke poruke
آلمانی Kurzmitteilung = صربی sms
Führungsperson in einem Unternehmen; Direktor; Manager
آلمانی Vorstand = صربی upravni odbor
Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen; Vorstandschaft
آلمانی Vorstand = صربی izvršno telo
Cafe mit Selbstbedienung
آلمانی Cafeteria = صربی kafeterija
Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
آلمانی Selbstbewusstsein = صربی samopouzdanje
Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
آلمانی Selbstbewusstsein = صربی samouverenost
Die Fähigkeit das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren
آلمانی Selbstbewusstsein = صربی samosvesnost
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
آلمانی Leiter = صربی rukovodilac
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
آلمانی Leiter = صربی vodja
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
آلمانی Leiter = صربی direktor
Stoff, der Energie leitet, durchlässt, weiterführt
آلمانی Leiter = صربی provodnik
durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis führt
آلمانی Planung = صربی planiranje
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr; Abenteuer; Experiment; Wagnis
آلمانی Risiko = صربی rizik
vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen
آلمانی Mord = صربی ubistvo
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million
آلمانی Millionär = صربی milioner
Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll; Behuf; Sinn
آلمانی Zweck = صربی svrha
Freifläche bei einer Schule, der von den Schülern zum Aufenthalt während der Pausen genutzt wird; Pausenhof
آلمانی Schulhof = صربی školsko dvorište
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem
آلمانی Fan = صربی obožavalac
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
آلمانی Sendung = صربی emitovanje
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
آلمانی Sendung = صربی pošiljka
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
آلمانی Sendung = صربی emisija
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem; Abteilung; Art; Gattung; Gebiet; Klasse
آلمانی Kategorie = صربی Kategorija
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat; Beweggrund; Motivation
آلمانی Motiv = صربی razlog
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung
آلمانی Hausaufgabe = صربی domaći zadatak
Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
آلمانی Todesfall = صربی smrtni slučaj
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens; Konsequenz
آلمانی Folge = صربی posledica
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen; Band; Ausgabe; Episode
آلمانی Folge = صربی nastavak
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen benötigt werden; Essgeschirr
آلمانی Geschirr = صربی posuđe
großes, beängstigendes Fabelwesen; Bestie; Monster; Ungetüm
آلمانی Ungeheuer = صربی čudovište
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt; Bleibe; Daheim; Heim; Wohnung
آلمانی Zuhause = صربی dom
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
آلمانی Erzieher = صربی vaspitač
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen; Hast; Hektik
آلمانی Eile = صربی žurba
Kosten, die zusätzlich anfallen
آلمانی Nebenkosten = صربی dodatni troškovi
eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann
آلمانی Volkshochschule = صربی narodno sveučilište
eine gemeinnützige Einrichtung zur Erwachsenen- und Weiterbildung, in der man gegen Bezahlung Kurse besuchen kann
آلمانی Volkshochschule = صربی narodni univerzitet
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut; Freizeitbeschäftigung; Liebhaberei; Steckenpferd
آلمانی Hobby = صربی hobi
Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt
آلمانی Selbstbedienung = صربی samoposluživanje
Wort einer Sprache
آلمانی Vokabel = صربی reč
Lebewesen; Homo sapiens; Homo sapiens sapiens
آلمانی Mensch = صربی čovek
Zusicherung einer Handlungsweise; Versprechung; Versicherung; Zusicherung
آلمانی Versprechen = صربی obećanje
Zustand einer Gegend oder eines Raumes, nichts zu enthalten
آلمانی Leere = صربی praznina
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben; Zweibettzimmer
آلمانی Doppelzimmer = صربی dvokrevetna soba
Person, die etwas spart, besonders bei einer Bank oder Sparkasse
آلمانی Sparer = صربی štediša
der Teil des Körpers zwischen Hals und Taille
آلمانی Oberkörper = صربی trup
der Teil des Körpers zwischen Hals und Taille
آلمانی Oberkörper = صربی torzo
auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten
آلمانی Datei = صربی podatak
beruflicher oder unternehmerischer Tätigkeitsbereich; Erwerbszweig; Wirtschaftszweig
آلمانی Branche = صربی Branša
Grenzbereich zwischen Stadt und Umland
آلمانی Stadtrand = صربی gradski obod
das außerdem Beiliegende, das Beigefügte, das Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene, der Dateianhang einer E-Mail; Addendum; Anlage; Appendix; Dateianhang; Attachment
آلمانی Anhang = صربی Dodatak
das außerdem Beiliegende, das Beigefügte, das Übermittelte, das Weitere, das Zusätzliche, das nebenbei Bestehende oder Vorhandene, der Dateianhang einer E-Mail; Addendum; Anlage; Appendix; Dateianhang; Attachment
آلمانی Anhang = صربی prilog
wichtigstes Werk eines Künstlers, Wissenschaftlers …
آلمانی Hauptwerk = صربی glavno delo
Leiter eines Ministeriums
آلمانی Minister = صربی ministar
Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird
آلمانی Kaffeebohne = صربی zrno kafe
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist; Kleiderkasten
آلمانی Kleiderschrank = صربی garderober
begrenzte, ebene, erhöhte Fläche
آلمانی Plattform = صربی platforma
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt; Billet; Fahrausweis; Fahrkarte; Ticket
آلمانی Fahrschein = صربی karta
bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
آلمانی Hauptrolle = صربی glavna uloga
Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält
آلمانی Brautstrauß = صربی mladenački buket
Blumenstrauß, den die Braut von ihrem Bräutigam erhält und bei der Trauung in Händen hält
آلمانی Brautstrauß = صربی bider majer
katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht; Heilige Messe; Messfeier; Eucharistiefeier; Eucharistie; Messopfer
آلمانی Messe = صربی misa
Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
آلمانی Messe = صربی sajam
ein Singvogel, der gleichnamigen Familie
آلمانی Star = صربی Čvorak
آلمانی Auswendiglernen = صربی učenje napamet
eine Handlung oder ein Vorgang; Handlung; Vorgang
آلمانی Akt = صربی čin
Person, die jemanden hilft oder unterstützt
آلمانی Helfer = صربی pomoćnik
essbarer Same mit harter Schale; Schalenobst
آلمانی Nuss = صربی orah
essbarer Same mit harter Schale; Schalenobst
آلمانی Nuss = صربی orašasti plod
festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet; Beschäftigungszeit; Dienstzeit; Schicht; Werkzeit
آلمانی Arbeitszeit = صربی radno vreme
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt; MC; Rapsänger
آلمانی Rapper = صربی Reper
آلمانی Aufgeregtheit = صربی uzbudjenost
آلمانی Aufgeregtheit = صربی uznemirenost
Lehrer, der Kunst unterrichtet
آلمانی Kunstlehrer = صربی nastavnik umetnosti
Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
آلمانی Picknick = صربی piknik
der Befall mit holzzerstörendem Pilz; Hausschwamm; Pilz; Pilzüberzug; Moder; Fäulnis
آلمانی Schwamm = صربی plesan
mundartlich für Pilze; Schwammerl; Pilz
آلمانی Schwamm = صربی pecurka
Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere
آلمانی Schwamm = صربی sundjer
Tierstamm innerhalb der Vielzelligen Tiere
آلمانی Schwamm = صربی spuzvar
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte männliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät; Consultant; Fachmann; Helfer; Konsulent; Lehrer
آلمانی Berater = صربی savetnik
آلمانی Krankengymnastin = صربی fizioterapeutkinja
آلمانی Krankengymnastin = صربی fizikalna terapeutkinja
Aufsehen erregendes emotionales Ereignis
آلمانی Sensation = صربی senzacija
Versprechen in Bezug auf eine bestimmte Maßnahme; Versprechen; Versprechung
آلمانی Zusage = صربی obecanje
freiwilliges unentgeltliches Engagement in gesellschaftlich relevanten Bereichen
آلمانی Ehrenamt = صربی dobrovoljno drustvo
Person, die ein öffentliches Verkehrsmittel benutzt; Passagier
آلمانی Fahrgast = صربی putnik
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
آلمانی Stock = صربی štap
kurz für Stockwerk; Etage
آلمانی Stock = صربی sprat
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung; Telefax Fernkopie; Kopiertelegrafie
آلمانی Fax = صربی Faks
durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Hemmung; Stauung
آلمانی Stau = صربی zastoj
Kleintransporter, der zum Transport von Personen mit bis zu neun Sitzen und Fenstern im Fond ausgestattet ist
آلمانی Kleinbus = صربی minibus
von Freude erfüllte Stimmung; Fröhlichkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Humor; Lebensfreude
آلمانی Frohsinn = صربی vedrina
anhaltende, schwere geistige Störung; Geistesstörung
آلمانی Geisteskrankheit = صربی psihicka bolest
anhaltende, schwere geistige Störung; Geistesstörung
آلمانی Geisteskrankheit = صربی dusevno oboljenje
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger; Wagen; Eisenbahnwagen; Güterwagen
آلمانی Waggon = صربی vagon
Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt; Stiegenhaus
آلمانی Treppenhaus = صربی Stepenište
Teilnahme an dem Gefühl oder den Gefühlen eines Anderen; Mitgefühl; Empathie
آلمانی Anteilnahme = صربی saucesce
Tochter der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
آلمانی Nichte = صربی sestričina
Tochter der Schwester oder des Bruders , im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin
آلمانی Nichte = صربی bratanica
Person, die in der Nacht ein Gebäude oder Gelände bewacht; Wachmann
آلمانی Nachtwächter = صربی noćni čuvar
körperliche oder geistige Anstrengung; Anstrengung; Belastung; Bemühung; Beschwerlichkeit; Mühsal
آلمانی Mühe = صربی trud
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Ober; Servierer; Serviceangestellter
آلمانی Kellner = صربی kelner
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist; Ober; Servierer; Serviceangestellter
آلمانی Kellner = صربی konobar
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden; Ermittlung; Fahndung; Recherche; Queste
آلمانی Suche = صربی potraga
paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist; Stimmfalten; Stimmlippe; Ligamentum vocale
آلمانی Stimmband = صربی glasna žica
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی gašenje
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی raspuštanje
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی raskidanje
das Aufheben, Beenden von etwas
آلمانی Auflösung = صربی poništenje
die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
آلمانی Auflösung = صربی rešenje
Anzahl der Bildpunkte pro Zeile und Spalte; Bildauflösung
آلمانی Auflösung = صربی rezolucija
Menge der Wörter einer Sprache; Lexik; Sprachraum; Sprachschatz; Vokabular; Vokabularium
آلمانی Wortschatz = صربی vokabular
die Wörter, die eine Person kennt; Sprachraum; Sprachschatz; Vokabelschatz; Ausdrucksweise; Lexik
آلمانی Wortschatz = صربی fond reči
etwas, das keinen Sinn hat; Blech; Blödsinn; Dummheit; Firlefanz; Galimathias
آلمانی Unsinn = صربی besmislica
etwas, das keinen Sinn hat; Blech; Blödsinn; Dummheit; Firlefanz; Galimathias
آلمانی Unsinn = صربی glupost
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache; Sachverhalt; Tatsache
آلمانی Fakt = صربی činjenica
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
آلمانی Hüfte = صربی kuk
Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels
آلمانی Hüfte = صربی bok
der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
آلمانی Absatz = صربی podpetica
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann; Bibliothek; Büchersammlung; Bücherbestand
آلمانی Bücherei = صربی biblioteka
Gerät, das zum Pressen dient; Entmoster; Entsafter; Moster
آلمانی Presse = صربی presa
Gesamtheiten der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte; Blätterwald; Medien; Zeitung; Zeitungswesen
آلمانی Presse = صربی štampa
Gesamtumfang der Straftaten; Delinquenz; Straffälligkeit; Verbrechen
آلمانی Kriminalität = صربی kriminal
Gesamtumfang der Straftaten; Delinquenz; Straffälligkeit; Verbrechen
آلمانی Kriminalität = صربی delikvencija
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien; Stiege
آلمانی Treppe = صربی stepenica
Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen; Birkgeflügel; Birkwild; Birkwildbret
آلمانی Birkhuhn = صربی tetreb
in unmittelbarer Nähe wohnende Person; Anrainer; Anwohner
آلمانی Nachbar = صربی komšija
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton; Auslöser; Schaltfläche
آلمانی Taste = صربی taster
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton; Auslöser; Schaltfläche
آلمانی Taste = صربی dugme
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; Erstellung; Herstellung
آلمانی Produktion = صربی poizvodnja
Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; Erstellung; Herstellung
آلمانی Produktion = صربی produkcija
gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder ähnlichem
آلمانی Produktion = صربی produkcija
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist; Schlafkammer
آلمانی Schlafzimmer = صربی spavaća soba
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum; Zutritt
آلمانی Eintritt = صربی ulazak
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum; Zutritt
آلمانی Eintritt = صربی ulaz
das Eintreten in eine Organisation; Beitritt
آلمانی Eintritt = صربی pristupanje
die Gesamtheit der jungen Leute; Jugendliche; Teenager
آلمانی Jugend = صربی omladina
geringes Gewicht
آلمانی Leichtigkeit = صربی lakoca
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
آلمانی Unvorsichtigkeit = صربی nesmotrenost
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
آلمانی Unvorsichtigkeit = صربی nehajnost
von wenig Achtsamkeit geprägter Zustand oder Handlung
آلمانی Unvorsichtigkeit = صربی nemarnost
ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns; Butterhörnchen; Gipfeli
آلمانی Croissant = صربی kroasan
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben
آلمانی Pressekonferenz = صربی konferencija za novinare
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; Ablehnung
آلمانی Absage = صربی Otkazivanje
آلمانی Krankengymnastik = صربی fizioterapija
آلمانی Krankengymnastik = صربی fizikalna terapija
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer; Gabe; Zuwendung
آلمانی Spende = صربی prilog
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen; Opfer; Gabe; Zuwendung
آلمانی Spende = صربی donacija
verschließbarer, gepanzerter Schrank; Panzerschrank; Safe
آلمانی Tresor = صربی Sef
besonders gesicherter Raum für Wertsachen, zum Beispiel in einer Bank; Tresorraum
آلمانی Tresor = صربی Trezor
kurze Dauer, Moment; Moment
آلمانی Augenblick = صربی trenutak
kurze Dauer, Moment; Moment
آلمانی Augenblick = صربی tren
kurze Dauer, Moment; Moment
آلمانی Augenblick = صربی momenat
Einteilung der Zeit als Maßnahme zur Organisation von Arbeit oderAusbildung oder Unterricht
آلمانی Stundenplan = صربی raspored
Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
آلمانی Position = صربی pozicija
Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
آلمانی Position = صربی mesto
alte Frau
آلمانی Seniorin = صربی starija zena
alte Frau
آلمانی Seniorin = صربی seniorka
jemand, der beruflich etwas untersucht oder testet; Examinator; Inspektor; Inspizient; Kontrollor; Revisor
آلمانی Prüfer = صربی ispitivač
einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
آلمانی Anschreiben = صربی propratno pismo
die Tätigkeit des Arbeitens an einer Sache; Arbeit
آلمانی Werk = صربی rad
Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen; Arbeit; Artefakt; Kreation; Kunstwerk; Opus
آلمانی Werk = صربی delo
kleiner Ball
آلمانی Bällchen = صربی loptica
آلمانی Großeinkauf = صربی kupovina na veliko
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt; Pflaumenbaum; Zwetsche
آلمانی Pflaume = صربی šljiva
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
آلمانی Ernst = صربی ozbiljnost
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
آلمانی Ernst = صربی važnost
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
آلمانی Bescheid = صربی poruka
krautige Wiesen- und Futterpflanze der Familie der Hülsenfrüchtler
آلمانی Klee = صربی detelina
ein Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt; Antonym; Gegensatzwort; Oppositionswort; Umkehrung
آلمانی Gegenteil = صربی suprotnost
kurze Kniebeuge eines Mädchens oder einer Dame als Respektbezeugung und Grußform
آلمانی Knicks = صربی naklon
Entgegenstellung, Kontrast
آلمانی Gegensatz = صربی suprotnost
ein Anhänger von etwas
آلمانی Freund = صربی pristalica
Gruppe gleichartiger Elemente; Gruppe; Kategorie
آلمانی Klasse = صربی odeljenje
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
آلمانی Klasse = صربی razred
zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen; eheähnliche Gemeinschaft; Liebesleute
آلمانی Paar = صربی par
Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle
آلمانی Notaufnahme = صربی urgentni prijem
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung
آلمانی Gastronomie = صربی gastronomija
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang; Anständigkeit; Ehrenhaftigkeit; Ehrlichkeit; Rechtschaffenheit
آلمانی Fairness = صربی pravednost
ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wieder herzustellen
آلمانی Ersatzteil = صربی zamenski deo
Hochschule mit überwiegend anwendungsorientierten Studiengängen; Hochschule für angewandte Wissenschaften; Polytechnikum
آلمانی Fachhochschule = صربی visoka stručna škola
Gebrauch, Verwendung von etwas; Anwendung; Applikation; Benutzung; Gebrauch; Verfügung
آلمانی Nutzung = صربی upotreba
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
آلمانی Schulfreund = صربی školski drug
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde
آلمانی Schulfreund = صربی školski kolega
eine schnelle Abwärtsbewegung
آلمانی Fall = صربی pad
gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren; Abstieg; Niedergang
آلمانی Fall = صربی propadanje
das Eintreten eines Zustandes
آلمانی Fall = صربی slučaj
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus; Kasus
آلمانی Fall = صربی padež
Untersuchungsgegenstand; Kasus; Patient
آلمانی Fall = صربی slucaj
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
آلمانی Interesse = صربی zainteresovanost
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
آلمانی Interesse = صربی interesovanje
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt; Neigung; Hobby; Vorliebe
آلمانی Interesse = صربی interesovanje
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient; Kübel; Amper; Kessel; Pütz
آلمانی Eimer = صربی kofa
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient; Kübel; Amper; Kessel; Pütz
آلمانی Eimer = صربی kanta
Tag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft
آلمانی Muttertag = صربی dan majki
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; Masche
آلمانی Schleife = صربی mašna
Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; Masche
آلمانی Schleife = صربی traka
eine kollektive Arbeitsniederlegung, mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
آلمانی Streik = صربی štrajk
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe
آلمانی Tracht = صربی nosnja
weibliche Person, die verbeamtet ist; die Beamte; Beamtete
آلمانی Beamtin = صربی Službenica
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
آلمانی Glasur = صربی glazura
Ausmaß einer Sache; Größenordnung
آلمانی Dimension = صربی Veličina
körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum
آلمانی Dimension = صربی Dimenzija
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones; Musikzeichen; Tonzeichen; Notenzeichen
آلمانی Note = صربی nota
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung; Beurteilungsergebnis; Beurteilung; Bewertung; Prädikat; Prüfungsurteil
آلمانی Note = صربی ocena
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung; Freundschaft; Kennenlernen
آلمانی Bekanntschaft = صربی poznanstvo
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist; Prüfstein
آلمانی Herausforderung = صربی izazov
kleines Geschäft, vor allem für modische Bekleidung; Butike; Modegeschäft
آلمانی Boutique = صربی butik
elektronischer Verstärker mit einem integrierten Radioempfangsteil; Empfänger; Tuner
آلمانی Receiver = صربی prijemnik
allgemeine Bezeichnung für traditionelle, mit Handarbeit verbundene Berufe
آلمانی Handwerk = صربی Zanat
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung
آلمانی Sportverein = صربی sportsko društvo
Gruppe der Wissenschaften, die sich mit den verschiedenen Gebieten der Kultur und des geistigen Lebens befassen
آلمانی Geisteswissenschaft = صربی humanisticke nauke
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck
آلمانی Versammlung = صربی skup
ein plattenförmiges Stück; Schokoladentafel
آلمانی Tafel = صربی Tabla
in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter; Jazzmusik
آلمانی Jazz = صربی džez
Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
آلمانی Stundenlohn = صربی satnica
Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird
آلمانی Stundenlohn = صربی plata po satu
Angehöriger der Polizei; Polizeibeamter; Schutzmann; Schupo; das Auge des Gesetzes; Pallopete
آلمانی Polizist = صربی policajac
Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung; Heizapparat; Heizgerät; Heizkörper; Heizsonne; Heizstrahler
آلمانی Heizung = صربی grejanje
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
آلمانی Erwartung = صربی Iščekivanje
Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
آلمانی Erwartung = صربی Očekivanje
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können; Hocker; Platz; Schemel; Sessel; Sitzplatz
آلمانی Sitz = صربی sedište
die Art und Weise der Gestaltung von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem
آلمانی Darstellung = صربی predstavljanje
die Art und Weise der Gestaltung von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem
آلمانی Darstellung = صربی prezentacija
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt; Ohrenkriecher; Ohrenkneifer; Ohrenpitscher; Ohrenschliefer; Ohrenzwicker
آلمانی Ohrwurm = صربی uholaža
kleines meist geflügeltes Insekt, das beispielsweise in Ritzen oder Spalten lebt; Ohrenkriecher; Ohrenkneifer; Ohrenpitscher; Ohrenschliefer; Ohrenzwicker
آلمانی Ohrwurm = صربی uljež
Beharrlichkeit, Zielstrebigkeit, Ausdauer
آلمانی Konsequenz = صربی doslednost
an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
آلمانی Techniker = صربی tehničar
Papierblatt mit einer Werbebotschaft, das verteilt wird; Handzettel
آلمانی Flyer = صربی flajer
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
آلمانی Lehre = صربی obuka
jemand, der jemanden anderen liebt; Lover; Liebender
آلمانی Verehrer = صربی obozavalac
jemand, der jemand anderen bewundert; Bewunderer
آلمانی Verehrer = صربی postovaoc
das Ersehnen von etwas; Begehren
آلمانی Wunsch = صربی želja
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung; Krankenhaus; Hospital; Klinikum; Spital
آلمانی Klinik = صربی klinika
eine Schülerin, die für einen bestimmten Zeitraum eine Schule in einem anderen Land besucht
آلمانی Austauschschülerin = صربی ucenica na razmeni
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
آلمانی Steak = صربی odrezak
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
آلمانی Steak = صربی biftek
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
آلمانی Schale = صربی kora
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
آلمانی Schale = صربی ljuska
eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
آلمانی Schale = صربی ljuštura
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten; Klage
آلمانی Beschwerde = صربی zalba
eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
آلمانی Nachteil = صربی nedostatak
die Ausschüttung von Hormonen
آلمانی Hormonausschüttung = صربی oslobadjanje hormona
Gerät, mit dem man ein anderes aus der Entfernung steuern kann
آلمانی Fernsteuerung = صربی daljinsko upravljanje
das Zirkulieren des Blutes im Körper; Blutkreislauf; Blutzirkulation
آلمانی Kreislauf = صربی cirkulacija
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung; Zirkulation; Zyklus
آلمانی Kreislauf = صربی kruženje
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall; Defekt; Havarie
آلمانی Panne = صربی nezgoda
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall; Defekt; Havarie
آلمانی Panne = صربی kvar
Begegnung zweier Teilnehmer eines Turniers in der der Gesamtsieger ermittelt wird; Finale; Final
آلمانی Endspiel = صربی Završnica
Endphase in einer Partie Schach
آلمانی Endspiel = صربی Finale
Substanz, die verwendet wird, um Oberflächen zu reinigen
آلمانی Putzmittel = صربی sredstvo za čišćenje
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; Ausschluss; Hausverbot; Rausschmiss; Rauswurf
آلمانی Verweis = صربی ukor
schriftlicher oder mündlicher Bericht; Bericht
آلمانی Referat = صربی Izveštaj
für Personalfragen zuständiger Vorgesetzter
آلمانی Personalchef = صربی šef kadrovske službe
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem; Neugierde
آلمانی Neugier = صربی radoznalost
eine jamaikanische Musikform; Jah Music
آلمانی Reggae = صربی Rege
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information; Geldwert; Preis
آلمانی Wert = صربی vrednost
früher Grad einer Ausprägung auf dem Wege zur Entwicklung einer ausgeprägteren Form
آلمانی Vorstufe = صربی preliminarna faza
das Beenden von etwas; Beendigung; Einstellung; Loslösung; Lösung; Unterbrechung
آلمانی Abbruch = صربی prekid
das Beenden von etwas; Beendigung; Einstellung; Loslösung; Lösung; Unterbrechung
آلمانی Abbruch = صربی ukidanje
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem; Runzel; Narbe; Kante; Knick; Kniff
آلمانی Falte = صربی nabor
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
آلمانی Appetit = صربی apetit
plötzliche, gefährliche Situation; Notlage; Zwangslage; Notsituation
آلمانی Notfall = صربی hitni slučaj
Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
آلمانی Gewissen = صربی savest
Markt, der nachahmt, wie es im Mittelalter war, und bei dem deswegen die Gestaltung und das Nahrungsangebot angepasst wird
آلمانی Mittelaltermarkt = صربی srednjevekovni bazar
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt; Weglaufen; Entkommen
آلمانی Flucht = صربی beg
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation; Ausbruch
آلمانی Flucht = صربی begstvo
geradliniger Verlauf von etwas
آلمانی Flucht = صربی bezanje
erzeugte Öffnung zum Bau einer Maus
آلمانی Mauseloch = صربی misija rupa
erzeugte Öffnung zum Bau einer Maus
آلمانی Mauseloch = صربی otvor za misa
ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
آلمانی Wille = صربی volja
ein alle Handlungen bestimmendes Streben; Wollen
آلمانی Wille = صربی testament
in einem freien Beruf tätige weibliche Person
آلمانی Freiberuflerin = صربی frilenserka
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem; Anzeige; Inserat
آلمانی Annonce = صربی oglas
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
آلمانی Anlass = صربی mogucnost
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
آلمانی Anlass = صربی impuls
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
آلمانی Anlass = صربی podsticaj
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
آلمانی Durcheinander = صربی metez
Nebeneinander unkoordinierter Prozesse
آلمانی Durcheinander = صربی zbrka
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen
آلمانی Durcheinander = صربی haos
Mädchen; Mädchen
آلمانی Mädel = صربی devojčica
Freundin; Freundin
آلمانی Mädel = صربی devojka
das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland
آلمانی Bundespräsident = صربی predsednik federacije
Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
آلمانی Großfamilie = صربی šira familija
betont, dass diese exakt zu verstehen ist
آلمانی Punkt = صربی poenta
Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
آلمانی Vorgang = صربی procedura
Ablauf, ein Geschehen; Ereignis; Geschehnis
آلمانی Vorgang = صربی proces
Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken; Regionalverkehr
آلمانی Nahverkehr = صربی lokalni prevoz
Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken; Regionalverkehr
آلمانی Nahverkehr = صربی lokalni saobracaj
Verringerung von Gewicht
آلمانی Erleichterung = صربی olakšanje
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht
آلمانی Gerechtigkeit = صربی pravednost
Ente als Speise
آلمانی Ente = صربی pačetina
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung; Falschmeldung
آلمانی Ente = صربی novinarska patka
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
آلمانی Gedicht = صربی recitacija
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
آلمانی Gedicht = صربی pesmica
lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt
آلمانی Gedicht = صربی poezija
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule
آلمانی Fontäne = صربی fontana
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
آلمانی Neuigkeit = صربی Novina
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat
آلمانی Neuigkeit = صربی Novost
Gemeinschaft aus Eltern und wenigen Kindern
آلمانی Kleinfamilie = صربی uža porodica
für einen Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik bearbeitet, herstellt oder montiert; Spengler; Flaschner
آلمانی Klempner = صربی limar
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
آلمانی Bestimmung = صربی odredba
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
آلمانی Bestimmung = صربی regulativa
Anordnung, Vorschrift; Anordnung; Gesetz; Vorschrift
آلمانی Bestimmung = صربی odredjivanje
der Vorgang des Bestimmens; Festlegung
آلمانی Bestimmung = صربی odlucnost
Zielort eines Reisenden oder einer Warensendung; Ziel; Zielort
آلمانی Bestimmung = صربی odrediste
ein regierender Fürst oder Monarch; Fürst; Herrscher; Regierender
آلمانی Regent = صربی vladar
ein regierender Fürst oder Monarch; Fürst; Herrscher; Regierender
آلمانی Regent = صربی monarh
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete Zeit im Land bleiben zu dürfen
آلمانی Aufenthaltserlaubnis = صربی boravisna dozvola
Pflegerin und Betreuerin von Kranken; Gesundheitspflegerin; Krankenpflegerin
آلمانی Krankenschwester = صربی medicinska sestra
Veranstaltung, bei der Laien die Zubereitung von Speisen beigebracht wird
آلمانی Kochkurs = صربی kurs kuvanja
Veranstaltung, bei der Laien die Zubereitung von Speisen beigebracht wird
آلمانی Kochkurs = صربی kulinarski kurs
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
آلمانی Bühne = صربی bina
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird; Prädiktion; Prognose; Voraussage
آلمانی Vorhersage = صربی prognoza
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; Email; Mail
آلمانی E-Mail = صربی mejl
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert; Bussole
آلمانی Kompass = صربی kompas
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes; Maß; Ausmaß; Stärke; Umfang
آلمانی Grad = صربی stepen
kleiner Metallkelch mit einem Klöppel
آلمانی Klingel = صربی zvonce
aus rohen Getreideflocken, rohem Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
آلمانی Müsli = صربی musli
aus rohen Getreideflocken, rohem Obst und Gemüse, Rosinen, geriebenen Nüssen, Milch oder Joghurt bestehendes Gericht, welches zumeist zum Frühstück verzehrt wird
آلمانی Müsli = صربی zitarice
größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen; Bund; Kollektiv; Gemeinschaft
آلمانی Gesellschaft = صربی kolektiv
Geschäftebummel zwecks Einkaufs
آلمانی Shopping = صربی šoping
die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
آلمانی Leute = صربی ljudi
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß; Unterbein
آلمانی Unterschenkel = صربی potkolenica
Mangel an Ordnung; Chaos; Durcheinander
آلمانی Verwirrung = صربی zbrka
Mangel an Ordnung; Chaos; Durcheinander
آلمانی Verwirrung = صربی pometnja
geistige Unklarheit; Konfusion; Unklarheit
آلمانی Verwirrung = صربی zabuna
geistige Unklarheit; Konfusion; Unklarheit
آلمانی Verwirrung = صربی smetenost
Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist; Arbeitstag
آلمانی Werktag = صربی radni dan
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Entleibung; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstentleibung
آلمانی Selbstmord = صربی samoubistvo
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Entleibung; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstentleibung
آلمانی Selbstmord = صربی suicid
spezifische Interpretation eines Textes
آلمانی Lesung = صربی čitanje
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden
آلمانی Notizbuch = صربی beležnica
kleines Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden
آلمانی Notizbuch = صربی notes
آلمانی Vorsichtigkeit = صربی opreznost
آلمانی Vorsichtigkeit = صربی oprez
Dokument, das die Mitgliedschaft des Ausweisinhabers bei der ausstellenden Organisation belegt
آلمانی Mitgliedsausweis = صربی članska karta
Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns oder -kommens unterschiedlicher Gegenstände; Vermischung
آلمانی Mischung = صربی mešavina
Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes; Multiplikator
آلمانی Faktor = صربی činilac
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
آلمانی Verlangen = صربی čežnja
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
آلمانی Verlangen = صربی žudnja
nachdrücklich geäußerter Wunsch
آلمانی Verlangen = صربی želja
das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen; Anteilnahme
آلمانی Teilnahme = صربی učestvovanje
das Mitfühlen, das Mitempfinden; Anteilnahme; Mitgefühl
آلمانی Teilnahme = صربی saosećanje
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken; Austauschen; Tausch; Wechsel; Ersetzen
آلمانی Austausch = صربی razmena
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen
آلمانی Verrat = صربی izdaja
die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung; Abbild des Bewusstseins
آلمانی Vorstellung = صربی predstava
geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstände; Idee
آلمانی Vorstellung = صربی ideja
anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck; Anspannung; Druck
آلمانی Stress = صربی stres
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen
آلمانی Einkaufsbummel = صربی šetnja po prodavnicama
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen
آلمانی Einkaufsbummel = صربی šoping tura
Person, die Fußball beruflich/auf hohem Niveau spielt; Berufsfußballer; Profifußballer
آلمانی Fußballprofi = صربی profesionalni fudbaler
Sammelstelle für wiederverwendbaren Müll
آلمانی Wertstoffhof = صربی reciklazni centar
großes, wärmendes Stück Stoff
آلمانی Decke = صربی pokrivac
آلمانی Gelingen = صربی uspeh
Ort, an dem man an Geräten Kraft- und Ausdauersport betreiben kann; Fitnesscenter; Sportstudio
آلمانی Fitnessstudio = صربی fitnes studio
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum
آلمانی Er = صربی on
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
آلمانی Bestellung = صربی narudžbina
Straße, welche nur in einer Richtung befahrbaren werden darf; Einbahn
آلمانی Einbahnstraße = صربی jednosmerna ulica
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient; Tierpark; Tiergarten; zoologischer Garten; Zoopark
آلمانی Zoo = صربی zološki vrt
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
آلمانی Schwarm = صربی jato
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
آلمانی Schwarm = صربی roj
eine größere Anzahl von etwas
آلمانی Schwarm = صربی gomila
Pflanze verschiedener Schmetterlingsblütler
آلمانی Bohne = صربی pasulj
Pflanze verschiedener Schmetterlingsblütler
آلمانی Bohne = صربی bob
der Same verschiedener Schmetterlingsblütler; Fisole
آلمانی Bohne = صربی boranija
آلمانی Oberschenkelhals = صربی vrat butne kosti
آلمانی Oberschenkelhals = صربی vrat femura
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes; Keller; Kellergeschoss; Souterrain; Tiefgeschoss
آلمانی Untergeschoss = صربی suturen
Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden; Arbeitsschicht; Arbeitszeit; Dienstzeit; Turnus
آلمانی Schicht = صربی smena
geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen; Flöz
آلمانی Schicht = صربی sloj
Arztpraxis; Untersuchungs- und Behandlungszimmer eines Arztes; Praxis; Arztpraxis
آلمانی Ordination = صربی ordinacija
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
آلمانی Leiden = صربی patnja
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze; Nagel
آلمانی Fingernagel = صربی nokat
durch eine Funktion definierte Linie
آلمانی Kurve = صربی krivina
durch eine Funktion definierte Linie
آلمانی Kurve = صربی okuka
Umschreibung für die Körperform einer Frau; Rundungen
آلمانی Kurve = صربی oblina
ein Arzt, der eine mehrjährige Weiterbildung absolviert und mit einer Facharztprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
آلمانی Facharzt = صربی lekar specijalista
Knochen der Wirbelsäule
آلمانی Wirbel = صربی pršljen
positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit
آلمانی Spontaneität = صربی spontanost
Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander
آلمانی Schulsystem = صربی školski sistem
älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt fertiggestellt worden ist
آلمانی Altbau = صربی stara gradnja
Abfall, der aus Metallen besteht; Altmetall
آلمانی Schrott = صربی staro gvozdje
Abfall, der aus Metallen besteht; Altmetall
آلمانی Schrott = صربی metalni otpad
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
آلمانی Versehen = صربی propust
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten; Lapsus
آلمانی Versehen = صربی previd
Ein- und Ausgangstür eines Hauses
آلمانی Haustür = صربی ulazna vrata
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem; Tonne
آلمانی Fass = صربی posuda
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem; Tonne
آلمانی Fass = صربی bure
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem; Tonne
آلمانی Fass = صربی bačva
Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen; Aufsichtspflicht; Sorgfaltspflicht; Verantwortlichkeit
آلمانی Verantwortung = صربی Odgovornost
Quatsch; unsinnige Idee; Quatsch; Quatsch mit Soße; Unsinn
آلمانی Blödsinn = صربی budalaština
Quatsch; unsinnige Idee; Quatsch; Quatsch mit Soße; Unsinn
آلمانی Blödsinn = صربی besmislica
آلمانی Annoncenteil = صربی oglasni deo
spezielle Ernährung, Ernährungsplan
آلمانی Diät = صربی dijeta
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
آلمانی Dienst = صربی Služba
die Hilfe, der Beistand
آلمانی Dienst = صربی Usluga
ein Hilfsmittel, das etwas verschlossenes öffnet
آلمانی Öffner = صربی otvarač
eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
آلمانی Briefträger = صربی poštar
eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
آلمانی Briefträger = صربی dostavljač
eine Person, die Briefe zustellt; Briefbote; Kurier; Postbote; Briefzusteller; Zusteller
آلمانی Briefträger = صربی kurir
Schmerzen im unteren Rückenbereich
آلمانی Kreuzschmerz = صربی bolovi u krstima
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich; Diele; Entree; Hausflur; Gang; Hausgang
آلمانی Flur = صربی hodnik
Chor, der nur aus Frauen besteht; Damenchor
آلمانی Frauenchor = صربی ženski hor
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat
آلمانی Antiquariat = صربی antikvarnica
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise; Fruchtsalat
آلمانی Obstsalat = صربی voćna salata
Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen; Vorrang; Vortritt
آلمانی Vorfahrt = صربی pravo prvenstva
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnlichem auf der Rückseite; Ansichtskarte
آلمانی Ansichtspostkarte = صربی razglednica
Gefühl der Anspannung und Unruhe
آلمانی Aufregung = صربی uzbuđenje
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag; Hohes Haus; Parlament; Volksvertretung
آلمانی Bundestag = صربی dan državnosti
Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; Anstellung; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Beschäftigung
آلمانی Engagement = صربی angazman
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird
آلمانی Politesse = صربی saobracajna policajka
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient; Kraftstoff; Sprit
آلمانی Treibstoff = صربی pogonsko gorivo
Presseerzeugnis in Heftform; Zeitschrift; Illustrierte; Zeitschrift; Lager
آلمانی Magazin = صربی časopis
Lager für Vorräte; Lager
آلمانی Magazin = صربی magacin
Lager für Vorräte; Lager
آلمانی Magazin = صربی skladište
Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval; Verkleidung
آلمانی Kostüm = صربی Kostim
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert
آلمانی Raucher = صربی pušač
erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges; Ende
آلمانی Abschluss = صربی zavrsetak
der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
آلمانی Abschluss = صربی zavrsni racun
nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat
آلمانی Steuer = صربی porez
Denkweise, geistige Disposition; Denkart; Denke; Denkhaltung; Denkweise
آلمانی Mentalität = صربی mentalitet
Kurzform für Dieselmotor; Dieselmotor
آلمانی Diesel = صربی dizel
eine Verletzung durch einen Insektenstich; Pick; Pieks
آلمانی Stich = صربی ubod
das Einstechen beim Nähen
آلمانی Stich = صربی šav
frei verfügbare Zeit; Dispositionszeit; disponible Zeit; Spatium; freie Zeit; autonome Zeit
آلمانی Freizeit = صربی slobodno vreme
jemand, der teuren Schmuck verkauft; Bijoutier
آلمانی Juwelier = صربی juvelir
jemand, der teuren Schmuck verkauft; Bijoutier
آلمانی Juwelier = صربی draguljar
jemand, der teuren Schmuck verkauft; Bijoutier
آلمانی Juwelier = صربی zlatar
zukünftiger männlicher Ehepartner; Hochzeiter; Verlobter
آلمانی Bräutigam = صربی mladoženja
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
آلمانی Turnhalle = صربی sportska hala
großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
آلمانی Turnhalle = صربی fiskulturna sala
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
آلمانی Lebensgefährte = صربی životni saputnik
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
آلمانی Lebensgefährte = صربی druga polovina
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten; Müllverwertung; Sekundärrohstoffgewinnung; Wiederaufbereitung
آلمانی Recycling = صربی Reciklaža
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen; Visualizer
آلمانی Grafiker = صربی graficar
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
آلمانی Kabel = صربی kabli
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
آلمانی Kabel = صربی kabal
Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne
آلمانی Hymne = صربی Himna
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
آلمانی Angabe = صربی podatak
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
آلمانی Angabe = صربی navod
Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
آلمانی Angabe = صربی informacija
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht
آلمانی Luftballon = صربی balon
im Abfall oder Müll enthaltener Altstoff, der als Rohstoff erneut verwendet werden sollte
آلمانی Wertstoff = صربی reciklazni materijal
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
آلمانی Amphitheater = صربی amfiteatar
der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels; Tibia
آلمانی Schienbein = صربی golenjača
sehr starker Wind; Orkan; Wind
آلمانی Sturm = صربی oluja
offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe; Verletzung
آلمانی Wunde = صربی rana
Eingeweidebruch bei Mensch und Tier
آلمانی Hernie = صربی kila
Eingeweidebruch bei Mensch und Tier
آلمانی Hernie = صربی hernija
die Art und Weise des Zusammengesetztseins
آلمانی Zusammensetzung = صربی sastav
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein; Bleichheit; Farblosigkeit
آلمانی Blässe = صربی bledilo
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband
آلمانی Taschenbuch = صربی džepna knjiga
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen
آلمانی Sofa = صربی Kauč
Person, welche aktiv mit einer anderen Person eine Sprechverbindung herstellt
آلمانی Anrufer = صربی pozivaoc
Arbeitsplatz, Stellung für eine einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs; Arbeitsplatz; Stellung
آلمانی Job = صربی posao
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
آلمانی Pille = صربی pilula
für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
آلمانی Pille = صربی antibebipilula
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden; Fusion; Zusammenschluss
آلمانی Vereinigung = صربی ujedinjenje
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
آلمانی Bewertung = صربی ocenjivanje
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
آلمانی Bewertung = صربی ocena
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
آلمانی Versicherung = صربی Osiguranje
mausähnliches Nagetier; Nager; Nagetier
آلمانی Ratte = صربی pacov
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
آلمانی Pension = صربی Pansion
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung; Ruhegehalt; Rente
آلمانی Pension = صربی Penzija
Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand; Rente; Ruhestand
آلمانی Pension = صربی Penzija
gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen; Tratsch; Gossip; Kolportage
آلمانی Klatsch = صربی ogovaranje
gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen; Tratsch; Gossip; Kolportage
آلمانی Klatsch = صربی trač
dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald; Dschungelwald
آلمانی Dschungel = صربی džungla
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
آلمانی Schal = صربی šal
langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals legt
آلمانی Schal = صربی ešarpa
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe; Gemeinschaftsgefühl; Gemeinschaftsgeist; Gemeinsinn; Korpsgeist; Mannschaftsgeist
آلمانی Zusammenhalt = صربی povezanost
Tausch einer Währung in eine andere; Geldumtausch
آلمانی Umtausch = صربی zamena
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
آلمانی Ausweis = صربی isprava
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält
آلمانی Ausweis = صربی legitimacija
zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik; Aquarell; Collage; Fresko; Gemälde; Lithographie
آلمانی Bild = صربی Slika
eine Abbildung von etwas; Aufnahme; Foto; Fotografie; Lichtbild; Helgen
آلمانی Bild = صربی Fotografija
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
آلمانی Haushalt = صربی domaćinstvo
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet; Parterre
آلمانی Erdgeschoss = صربی prizemlje
erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches
آلمانی Liebesszene = صربی ljubavna scena
erotische Sequenz in einem Film, Stück oder Ähnliches
آلمانی Liebesszene = صربی erotska scena
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben; Weltbevölkerung
آلمانی Erdbevölkerung = صربی zemaljska populacija
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
آلمانی Verdacht = صربی sumnja
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß; Annahme; Vermutung
آلمانی Verdacht = صربی podozrenje
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
آلمانی Missbrauch = صربی zloupotreba
Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
آلمانی Vorbild = صربی uzor
Person oder Modell, mit dem man sich identifizieren kann oder durch beträchtliches Ansehen beim Beobachtenden zum Nachahmen einlädt; Angebeteter; Beispiel; Götzenbild; Idol; Leitbild
آلمانی Vorbild = صربی rol model
ein Geschäft, wo sich der Verkäufer und die Käufer treffen, um Ware gegen Geld auszutauschen; Geschäft; Laden; Warenhaus
آلمانی Kaufhaus = صربی robna kuća
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit; Skandal
آلمانی Affäre = صربی afera
skandalöses Vorkommnis, peinliche Angelegenheit; Skandal
آلمانی Affäre = صربی skandal
eine Bildergeschichte oder Bilderabfolge; Bildabfolge; Bildfolge; Bildgeschichte; Bildergeschichte; Comicstrip
آلمانی Comic = صربی strip
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی rucka
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی drska
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی rukohvat
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
آلمانی Griff = صربی balcak
das Greifen, Zugreifen, Anpacken
آلمانی Griff = صربی zahvat
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen
آلمانی Jahrmarkt = صربی godišnji sajam
Person, die Waren ersteht und verbraucht; Konsument
آلمانی Verbraucher = صربی Korisnik
Gerät, das elektrische Energie verbraucht
آلمانی Verbraucher = صربی Potrošač
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
آلمانی Illusion = صربی iluzija
Bürste zum Putzen der Zähne
آلمانی Zahnbürste = صربی zubna četkica
Bürste zum Putzen der Zähne
آلمانی Zahnbürste = صربی četkica za zube
einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
آلمانی Einzelheit = صربی pojedinost
einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
آلمانی Einzelheit = صربی detalj
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; Jux; Scherz; Schote; Spaß
آلمانی Witz = صربی vic
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll; Jux; Scherz; Schote; Spaß
آلمانی Witz = صربی šala
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde; Riß; Scharte; Schlitz; Schürfung; Verletzung
آلمانی Kratzer = صربی ogrebotina
regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler
آلمانی Unterricht = صربی nastava
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll
آلمانی Ermahnung = صربی opomena
Handlung, mit der jemand zu etwas veranlasst oder von etwas abgehalten werden soll
آلمانی Ermahnung = صربی ukor
das gemeinsame Helfen bei einer Sache; Mitarbeit; Mithelfen; Unterstützung
آلمانی Mithilfe = صربی pomoc
das gemeinsame Helfen bei einer Sache; Mitarbeit; Mithelfen; Unterstützung
آلمانی Mithilfe = صربی ispomoc
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
آلمانی Ablauf = صربی tok
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
آلمانی Ablauf = صربی odvod
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
آلمانی Ablauf = صربی ispust
Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen; Ende
آلمانی Ablauf = صربی istek
automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
آلمانی Herstellung = صربی proizvodnja
automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist; Erzeugung; Fertigung; Produktion; Anfertigung
آلمانی Herstellung = صربی produkcija
staatliche Hilfeleistung, die auf Erfüllung der Grundbedürfnisse der Menschen abzielt; Grundsicherung; Grundsicherungsrecht
آلمانی Sozialhilfe = صربی socijalna pomoć
Örtlichkeit im Außenbereich einer Wirtschaft oder eines Restaurants, wo man Bier trinken kann
آلمانی Biergarten = صربی pivnica
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist
آلمانی Schublade = صربی fioka
positives Gefühl; Hochstimmung
آلمانی Freude = صربی zadovoljstvo
positives Gefühl; Hochstimmung
آلمانی Freude = صربی radost
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen; Ferien
آلمانی Urlaub = صربی odmor
Freizeit im wirtschaftlichen, zivilen Bereich, in Behörden
آلمانی Urlaub = صربی godisnji odmor
Freizeit im militärischen Bereich
آلمانی Urlaub = صربی odsustvo
Nebenform, Kurzform oder Koseform zu dem Vornamen Michael
آلمانی Michel = صربی Miša
französische Form von Michael
آلمانی Michel = صربی Mišel
Unternehmen, welches im Auftrag anderer Unternehmen Werbung kreiert
آلمانی Werbeagentur = صربی reklamna agencija
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
آلمانی Auftrag = صربی nalog
Atelier eines Künstlers; Künstleratelier; Künstlerwerkstatt
آلمانی Studio = صربی atelje
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen
آلمانی Gentleman = صربی džentlmen
besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen
آلمانی Gentleman = صربی kavaljer
Person oder Sache, die neu hinzugekommen ist
آلمانی Neuzugang = صربی novi dolazak
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
آلمانی Wurf = صربی bacanje
bei Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen
آلمانی Wurf = صربی leglo
eine horizontale Ausdehnung, Dimension; Größe
آلمانی Länge = صربی dužina
Droge zur Leistungssteigerung; Stimulans; Wachmacher; Dopingmittel; Rauschgift; Partydroge
آلمانی Aufputschmittel = صربی stimulans
Droge zur Leistungssteigerung; Stimulans; Wachmacher; Dopingmittel; Rauschgift; Partydroge
آلمانی Aufputschmittel = صربی doping
آلمانی Abendkleidung = صربی vecernja garderoba
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes; Bedienanweisung; Betriebsanleitung; Gebrauchsanleitung; Gebrauchsanweisung
آلمانی Bedienungsanleitung = صربی uputstvo za upotrebu
relativ dünner, flacher und ebener fester Gegenstand, der überall gleich dick ist; Brett; Kachel; Tafel
آلمانی Platte = صربی ploča
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
آلمانی Nachthemd = صربی spavaćica
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird
آلمانی Nachthemd = صربی noćna košulja
Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
آلمانی Ruhestand = صربی mirovina
Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt
آلمانی Ruhestand = صربی penzija
eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
آلمانی Beschäftigung = صربی Zaposlenje
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung; Einförmigkeit; Einheitsbrei; Gleichförmigkeit; Eintönigkeit; Monotonie
آلمانی Einerlei = صربی jednoobraznost
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung; Einförmigkeit; Einheitsbrei; Gleichförmigkeit; Eintönigkeit; Monotonie
آلمانی Einerlei = صربی uniformnost
immer Gleiches, langweilige, ständige Wiederholung; Einförmigkeit; Einheitsbrei; Gleichförmigkeit; Eintönigkeit; Monotonie
آلمانی Einerlei = صربی monotonija
junger Fuchs, Wolf oder Hund; Welf
آلمانی Welpe = صربی štene
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
آلمانی Oberschenkel = صربی natkolenica
die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
آلمانی Tagesablauf = صربی dnevna rutina
die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft
آلمانی Tagesablauf = صربی tok dana
alter Mensch; Greis; Best-Ager
آلمانی Senior = صربی stariji čovek
vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren; Rumpf; Brustkorb; Thorax; Brustkasten
آلمانی Brust = صربی dojka
die hintere Seite
آلمانی Rückseite = صربی pozadina
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
آلمانی Inserat = صربی objava u novinama
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
آلمانی Inserat = صربی ekspoze
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift; Anzeige; Annonce; Expose; Exposé
آلمانی Inserat = صربی oglas
Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit; Happen; Jause; Kleinheit
آلمانی Snack = صربی užina
Kleinigkeit, Häppchen zum Essen für zwischendurch, Zwischenmahlzeit; Happen; Jause; Kleinheit
آلمانی Snack = صربی zakuska
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
آلمانی Metzger = صربی mesar
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
آلمانی Metzger = صربی kasapin
geistig und emotional empfundener Körperzustand
آلمانی Befinden = صربی stanje
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
آلمانی Verpackung = صربی pakovanje
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können; Krankenfahrstuhl; Fahrstuhl
آلمانی Rollstuhl = صربی invalidska kolica
qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen
آلمانی Sozialarbeiter = صربی socijalni radnik
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist; Jaghund
آلمانی Jagdhund = صربی lovacki pas
ethische Lehre mit dem Glauben an die Vervollkommnung der Menschheit als Ziel der Evolution
آلمانی Perfektionismus = صربی perfekcionizam
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte weibliche Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät; Consultantin; Fachfrau; Helferin; Konsultantin; Lehrerin
آلمانی Beraterin = صربی savetnica
das Anwesendsein, das Verweilen
آلمانی Aufenthalt = صربی boravak
Ort, an dem man sich aufhält
آلمانی Aufenthalt = صربی prebivaliste
gedanklicher Mittelpunkt; Betreff; Grundgedanke; Kerngedanke; Kerninhalt; Mitteilungsschwerpunkt
آلمانی Thema = صربی tema
Sammelbezeichnung für die Kenntnisse, die der Überwindung körperlicher oder psychischer Beschwerden dienen; Medizin
آلمانی Heilkunde = صربی medicina
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
آلمانی Reihenfolge = صربی redosled
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
آلمانی Reihenfolge = صربی sled
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
آلمانی Reihenfolge = صربی red
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt
آلمانی Betriebssystem = صربی operativni sistem
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt; Amanuensis
آلمانی Sekretär = صربی sekretar
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
آلمانی Kette = صربی ogrlica
die Gesamtheit der blutsverwandten Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder gleicher Eltern
آلمانی Geschwister = صربی braća i sestre
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altenheim; Seniorenheim; Altersasyl; Pensionistenheim
آلمانی Altersheim = صربی starački dom
eine faule Person; Drückeberger; Faulpelz; Müßiggänger; Nichtsnutz; Pflastertreter
آلمانی Faulenzer = صربی lenjivac
anderes Wort für Bildschirm, Monitor; Bildschirm; Monitor
آلمانی Display = صربی Displej
Schuh, der im Haus getragen wird; Hauslatschen; Latschen; Pantine; Pantoffel; Pantolette
آلمانی Hausschuh = صربی patofna
Schuh, der im Haus getragen wird; Hauslatschen; Latschen; Pantine; Pantoffel; Pantolette
آلمانی Hausschuh = صربی kućna papuča
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen; Bund; Gemeinschaft; Interessenverband; Klub; Verband
آلمانی Verein = صربی udruženje
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
آلمانی Einarbeitung = صربی uvodjenje u posao
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
آلمانی Einarbeitung = صربی obuka za posao
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise
آلمانی Verhalten = صربی ponašanje
Dienstleistung; Dienst; Dienstleistung
آلمانی Service = صربی servis
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft; Bedienung
آلمانی Service = صربی usluga
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
آلمانی Geselle = صربی zanatlija
männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird
آلمانی Geselle = صربی kalfa
Straffreiheit für Abgeordnete, was ihre öffentlichen Äußerungen im Parlament betrifft
آلمانی Indemnität = صربی parlamentarni imunitet
kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden; Laden; Geschäft
آلمانی Shop = صربی prodavnica
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
آلمانی Erzieherin = صربی vaspitačica
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
آلمانی Erzieherin = صربی odgojiteljica
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht
آلمانی Vorlesung = صربی predavanje
dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet; Ligament; Ligamentum
آلمانی Band = صربی ligament
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann; Pharmakon; Arznei; Heilmittel; Medikament; Medizin
آلمانی Arzneimittel = صربی lekovito sredstvo
robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine; Kordel; Bindfaden; Faden; Zwirnsfaden
آلمانی Schnur = صربی konopac
robustes Textilgeflecht in länglicher Form; Leine; Kordel; Bindfaden; Faden; Zwirnsfaden
آلمانی Schnur = صربی traka
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum; das A und O
آلمانی Kern = صربی srz
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum; das A und O
آلمانی Kern = صربی sustina
innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten; Samen von Früchten
آلمانی Kern = صربی kostica
das Gerät zur Messung; Prüfer; Zähler; Messgerät
آلمانی Messer = صربی merač
Person, die Texte in eine andere Sprache übersetzt; Dolmetscher; Übersetzer
آلمانی Dolmetsch = صربی prevodilac
Person, die Texte in eine andere Sprache übersetzt; Dolmetscher; Übersetzer
آلمانی Dolmetsch = صربی interpretator
Person, die sich für jemanden oder etwas nachhaltig einsetzt, Interessen verdeutlicht, vermittelnd tätig ist; Anwalt; Fürsprecher; Vermittler
آلمانی Dolmetsch = صربی tumač
allgemein eine Menge, die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt; Fluss
آلمانی Strom = صربی struja
kurz für elektrischer Strom; sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger; elektrischer Strom; Elektronenstrom; Ladungsstrom
آلمانی Strom = صربی struja
ein Weibchen; ein weibliches Wesen
آلمانی Sie = صربی ona
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur
آلمانی Aufkleber = صربی nalepnica
Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet; Auxiliarverb; Auxiliar; Hilfswort; Hilfszeitwort
آلمانی Hilfsverb = صربی pomocni glagol
Gespräch mittels Telefon; Telefongespräch
آلمانی Telefonat = صربی telefoniranje
Gespräch mittels Telefon; Telefongespräch
آلمانی Telefonat = صربی telefonski razgovor
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt; Anwesenheit; Zugegensein
آلمانی Gegenwart = صربی prisustvo
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum; Darbietung; Vorstellung
آلمانی Aufführung = صربی izvođenje
hinterer Körperfortsatz bei Tieren; Schweif; Sterz; Blume; Kelle; Lunte
آلمانی Schwanz = صربی rep
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind; Anfeindung; Anschlag; Ansturm; Attacke; Einmarsch
آلمانی Angriff = صربی napad
wissenschaftliche Untersuchung; Abhandlung; Arbeit; Betrachtung; Untersuchung; Analyse
آلمانی Studie = صربی studija
wissenschaftliche Untersuchung; Abhandlung; Arbeit; Betrachtung; Untersuchung; Analyse
آلمانی Studie = صربی istraživanje
Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen
آلمانی Software = صربی softver
formelle Bekanntmachung einer Person mit anderen Personen
آلمانی Einführung = صربی uvod
Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
آلمانی Ensemble = صربی ansambl
sehr kurz andauernde Zeitspanne; Augenblick
آلمانی Moment = صربی trenutak
sehr geizige Person; Entenklemmer; Geiziger; Geizkragen; Knauser; Pfennigfuchser
آلمانی Geizhals = صربی škrtica
sehr geizige Person; Entenklemmer; Geiziger; Geizkragen; Knauser; Pfennigfuchser
آلمانی Geizhals = صربی tvrdica
Station zum Betanken von Fahrzeugen
آلمانی Tankstelle = صربی pumpa
Station zum Betanken von Fahrzeugen
آلمانی Tankstelle = صربی benzinska pumpa
Unterlage, versehen mit einer Isolierschicht, auf die man sich legen kann
آلمانی Isomatte = صربی izolir podloga
Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
آلمانی Wegweiser = صربی putokaz
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
آلمانی Träger = صربی nosilac
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
آلمانی Träger = صربی nosač
eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
آلمانی Träger = صربی treger
eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
آلمانی Träger = صربی bratela
Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub; Dreck
آلمانی Schmutz = صربی prljavština
illusionistischer Trick eines Zauberkünstlers
آلمانی Zaubertrick = صربی mađioničarski trik
Serviceleistung einer Person für eine andere
آلمانی Bedienung = صربی posluga
Serviceleistung einer Person für eine andere
آلمانی Bedienung = صربی usluga
der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite
آلمانی Innenseite = صربی unutrasnja strana
der Mitte eines Objekts, Raumes zugewandte Seite
آلمانی Innenseite = صربی unutrasnjost
ein Geräusch
آلمانی Laut = صربی zvuk
Schwellung des Gewebes; Tumor
آلمانی Geschwulst = صربی izraslina
Juristin, die eine staatliche Zulassung hat, die sie zur Rechtsberatung und der Vertretung von Mandanten in Gerichtsverfahren berechtigt; Rechtsanwältin
آلمانی Anwältin = صربی advokatica
Lied, meist aufgebaut aus Strophe und Refrain; Lied; Gesangstück; Gesangsstück
آلمانی Song = صربی pesma
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz
آلمانی Zutat = صربی sastojak
Person, mit der man gemeinsam arbeitet; Kollege
آلمانی Arbeitskollege = صربی poslovni kolega
Sternzeichen
آلمانی Wassermann = صربی Vodolija
Ordnungszahl 100; an der Stelle hundert stehend; einhundertste
آلمانی hundertste = صربی stoti
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,; bedingt; verhältnismäßig
آلمانی relativ = صربی relativno
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt; neidisch
آلمانی eifersüchtig = صربی ljubomorno
auf die Olympischen Spiele bezogen
آلمانی olympisch = صربی olimpijski
freudig bereit für Vorhaben zum persönlichen Vergnügen; dynamisch; tatkräftig
آلمانی unternehmungslustig = صربی preduzimljiv
Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
آلمانی ärgerlich = صربی ljuto
Ärger verursachend; unerfreulich; unerwünscht; unerquicklich; leidig
آلمانی ärgerlich = صربی ljutito
Ärger empfindend; verärgert; wütend; sauer; verstimmt; grantig
آلمانی ärgerlich = صربی nervozno
mit Problemen verbunden; so, dass Schwierigkeiten auftreten können
آلمانی problematisch = صربی problematično
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
آلمانی erwachsen = صربی odraslo
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
آلمانی erwachsen = صربی odrastao
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
آلمانی eindeutig = صربی nesumljiv
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
آلمانی eindeutig = صربی nedvosmislen
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
آلمانی humorvoll = صربی humoristicno
mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft; witzig; spaßig
آلمانی humorvoll = صربی saljivo
nicht bekannt, fremdartig; fremdartig; unbekannt
آلمانی fremd = صربی strano
nicht bekannt, fremdartig; fremdartig; unbekannt
آلمانی fremd = صربی nepoznato
entsprechend bisher, bis zur Gegenwart; einstig; früher; seitherig; ehemalig; vorherig
آلمانی bisherig = صربی dosadašnji
Bruchzahl 1/5; sus einem von fünf gleichen Teilen bestehend
آلمانی fünftel = صربی petina
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend; fit; heil; quietschfidel; rüstig; unversehrt
آلمانی gesund = صربی zdravo
Verständnis und Einsicht zeigend; einfühlend; einsichtig; tolerant; verständig; verstehend
آلمانی verständnisvoll = صربی pronicljiv
Verständnis und Einsicht zeigend; einfühlend; einsichtig; tolerant; verständig; verstehend
آلمانی verständnisvoll = صربی uviđajan
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen wiedergebend; direkt
آلمانی live = صربی uživo
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
آلمانی rasch = صربی brzo
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
آلمانی rasch = صربی naglo
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
آلمانی vielfältig = صربی raznolik
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
آلمانی vielfältig = صربی raznovrstan
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten; facettenreich; fassettenreich; mannigfaltig; variantenreich; vielseitig; anders
آلمانی vielfältig = صربی heterogen
für jeden zu sehen, klar ersichtlich; offenkundig; offensichtlich; sichtbar; augenscheinlich
آلمانی offenbar = صربی očigledno
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
آلمانی forsch = صربی energičan
energisch, zügig herangehend; energisch; entschlossen; nachdrücklich; zügig
آلمانی forsch = صربی prodoran
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme; zärtlich; aufmerksam; behutsam; fürsorglich; nachsichtig
آلمانی liebevoll = صربی omiljeno
geistig verwirrt; bekloppt; geistesgestört
آلمانی verrückt = صربی ludo
unermüdlich, arbeitsam, strebsam; emsig
آلمانی fleißig = صربی vredan
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی mio
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی ljubak
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی drazestan
so süß und putzig, dass man es mag; goldig; hübsch; liebenswert; putzig; reizend
آلمانی niedlich = صربی divan
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich; bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig
آلمانی zentral = صربی centralno
Gehorsam zeigend; artig; gehorsam; gut; lieb
آلمانی brav = صربی poslušno
Gehorsam zeigend; artig; gehorsam; gut; lieb
آلمانی brav = صربی dobro vaspitano
die, eine Volks- oder Betriebswirtschaft betreffend; ökonomisch
آلمانی wirtschaftlich = صربی ekonomski
dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit folgend; ökonomisch; effizient
آلمانی wirtschaftlich = صربی ekonomično
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt; erfolgssicher; selbstbewusst; selbstsicher; siegessicher; hehr
آلمانی stolz = صربی ponosno
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
آلمانی mühelos = صربی lako
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand; anstrengungslos; einfach
آلمانی mühelos = صربی bez truda
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand; defekt; entzwei; ramponiert; schadhaft; zerbrochen
آلمانی kaputt = صربی pokvareno
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand; defekt; entzwei; ramponiert; schadhaft; zerbrochen
آلمانی kaputt = صربی defektno
mehrere Tage dauernd; mehrere Tage lang
آلمانی tagelang = صربی danima
so, dass man es vergleichen kann, weil es in einer Eigenschaft ähnlich ist
آلمانی vergleichbar = صربی uporedivo
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
آلمانی hervorragend = صربی izuzetno
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
آلمانی sonstig = صربی drugo
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend; weitere; andere; anderweitig; übrig
آلمانی sonstig = صربی ostalo
anwesend
آلمانی vorhanden = صربی prisutno
nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
آلمانی unmodern = صربی staromodan
nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
آلمانی unmodern = صربی nemoderan
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit; fieberhaft; aufgeregt; betriebsam; ruhelos; eilig
آلمانی hektisch = صربی užurban
Kardinalzahl 3000; drei mal tausend, zehn mal dreihundert
آلمانی dreitausend = صربی tri hiljade
ebenmäßig, schön; niedlich; reizend
آلمانی hübsch = صربی lep
Ordnungszahl 18; an der Stelle achtzehn stehend
آلمانی achtzehnte = صربی osamnaesti
langsam entstehend und lange dauernd; hartnäckig; kontinuierlich; langwierig; schleichend; zäh
آلمانی chronisch = صربی hronično
wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig; abwechselnd; gegenseitig; umschichtig; wechselseitig; wechselweise
آلمانی reziprok = صربی recipročno
sich etwas vorstellen können, sich ein Bild von etwas machen können; Verwendung: häufig negativ; denkbar; möglich; ausdenkbar; erdenkbar
آلمانی vorstellbar = صربی zamisliv
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend; freigebig; freigiebig
آلمانی großzügig = صربی velikodušno
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend; freigebig; freigiebig
آلمانی großzügig = صربی darežljivo
fade, uninteressant
آلمانی doof = صربی glupavo
dumm, beschränkt
آلمانی doof = صربی glupo
auf den Tourismus bezogen, nach Art des Tourismus
آلمانی touristisch = صربی turističko
unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch; flach; nieder; bodennah
آلمانی niedrig = صربی nisko
Vervielfältigungszahl 3; dreimal so groß, so viel; dreimal
آلمانی dreifach = صربی trostruko
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
آلمانی tätig = صربی aktivno
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
آلمانی tätig = صربی uposleno
überall
آلمانی allgemein = صربی opšti
alle angehend
آلمانی allgemein = صربی celokupan
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
آلمانی allgemein = صربی generalno
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend
آلمانی physiologisch = صربی fizioloski
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend; aufgeklärt; aufgeschlossen; ausländerfreundlich; demokratisch; duldsam
آلمانی tolerant = صربی tolerantno
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; abgetragen; abgewetzt; heruntergekommen; mitgenommen; zerlumpt
آلمانی abgerissen = صربی naruseno
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; abgetragen; abgewetzt; heruntergekommen; mitgenommen; zerlumpt
آلمانی abgerissen = صربی pokidano
in einem schlechten Zustand befindlich, zerlumpt, mitgenommen; abgetragen; abgewetzt; heruntergekommen; mitgenommen; zerlumpt
آلمانی abgerissen = صربی osteceno
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann; disponibel; erhältlich; bereit; brauchbar; einsatzbereit
آلمانی verfügbar = صربی dostupno
zu derjenigen Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz haben; backbords
آلمانی link = صربی levo
einer Stadt zugehörig; urban; kommunal
آلمانی städtisch = صربی gradsko
einer Stadt zugehörig; urban; kommunal
آلمانی städtisch = صربی urbano
zum Schmusen aufgelegt; gern schmusend, liebevoll anschmiegend
آلمانی verschmust = صربی umiljata
zum Schmusen aufgelegt; gern schmusend, liebevoll anschmiegend
آلمانی verschmust = صربی mazna
nur in geringen Mengen vorhanden; rar
آلمانی selten = صربی retko
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
آلمانی international = صربی internacionalno
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
آلمانی international = صربی međunarodno
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
آلمانی wildfremd = صربی potpuno strano
meist über Personen, die völlig unbekannt sind; ausländisch; fremd; unbekannt
آلمانی wildfremd = صربی potpuno nepoznato
Stress auslösend, anstrengend
آلمانی stressig = صربی stresno
ohne Gehör seiend, taub; taub; taubstumm
آلمانی gehörlos = صربی gluv
ohne großen Anspruch; anspruchslos; einfach; schlicht; simpel; trivial; alltäglich
آلمانی banal = صربی banalno
in einem hellen Rot
آلمانی hellrot = صربی svetlo crveno
zu etwas gezwungen, veranlasst
آلمانی verdammt = صربی prokleto
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet; kostengünstig; preisgünstig; bezahlbar; billig
آلمانی preiswert = صربی jeftino
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet; kostengünstig; preisgünstig; bezahlbar; billig
آلمانی preiswert = صربی povoljno
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; eben
آلمانی glatt = صربی glatko
von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
آلمانی zornig = صربی besan
von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
آلمانی zornig = صربی ljut
zehn Mal geschehend
آلمانی zehnmalig = صربی desetostruko
durchlässig, nicht dicht
آلمانی locker = صربی labavo
mangelhaft befestigt, wackelig; lose
آلمانی locker = صربی opušteno
kreisförmig; kreisrund; glatt
آلمانی rund = صربی okruglo
genealogisch zusammengehörig; von gleicher Abstammung; versippt
آلمانی verwandt = صربی srodan
auf Ähnliches zurückzuführen
آلمانی verwandt = صربی srodan
Ordnungszahl 16; an der Stelle sechzehn stehend
آلمانی sechzehnte = صربی šesnaesto
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen; dichterisch; ausdrucksstark; kunstvoll; schöpferisch
آلمانی poetisch = صربی poetično
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen; dichterisch; ausdrucksstark; kunstvoll; schöpferisch
آلمانی poetisch = صربی poetski
die Diplomatie betreffend oder in Art der Diplomatie
آلمانی diplomatisch = صربی diplomatski
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
آلمانی ansprechend = صربی dopadljiv
von sich aus bereit, etwas zu tun
آلمانی bereitwillig = صربی predusretljiv
von sich aus bereit, etwas zu tun
آلمانی bereitwillig = صربی susretljiv
von sich aus bereit, etwas zu tun
آلمانی bereitwillig = صربی voljan
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel; dunkel; düster; schwarz
آلمانی finster = صربی mračno
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel; dunkel; düster; schwarz
آلمانی finster = صربی tmurno
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
آلمانی übermäßig = صربی prekomerno
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
آلمانی selbstverständlich = صربی samorazumljivo
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
آلمانی selbstverständlich = صربی naravno
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend; freilich; natürlich; selbstredend; klar; klaro
آلمانی selbstverständlich = صربی jasno
freundschaftlich verbunden
آلمانی befreundet = صربی sprijateljeni
Ordnungszahl 15; an der Stelle fünfzehn stehend
آلمانی fünfzehnte = صربی petnaesti
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
آلمانی sogenannt = صربی takozvani
voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln; selbstsicher
آلمانی selbstbewusst = صربی samouveren
unbestimmte (größere) Menge; zig
آلمانی dutzend = صربی tuce
formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
آلمانی höflich = صربی ljubazno
formell respektvoll; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; galant; freundlich
آلمانی höflich = صربی uljudno
Ordnungszahl 5; an der Stelle fünf stehend, nach der vierten Stelle kommend, dem sechsten vorangehend
آلمانی fünfte = صربی peti
Kardinalzahl 800; acht mal hundert
آلمانی achthundert = صربی osamsto
wissenschaftlich korrekt, präzise; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
آلمانی exakt = صربی precizno
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
آلمانی exakt = صربی tačno
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
آلمانی exakt = صربی egzaktno
zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend; gelegen; passend; rechtzeitig
آلمانی günstig = صربی povoljno
Ordnungszahl 4; an der Stelle vier stehend, nach der dritten Stelle kommend, dem fünften vorangehend
آلمانی vierte = صربی četvrti
Ordnungszahl 200; an der Stelle zweihundert stehend
آلمانی zweihundertste = صربی dvestoti
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
آلمانی fürsorglich = صربی brizan
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
آلمانی fürsorglich = صربی brizljiv
einem Ratschlag oder der eigenen Einsicht entsprechend; angeraten; empfehlenswert; indiziert; naheliegend; opportun
آلمانی ratsam = صربی preporucljivo
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
آلمانی explizit = صربی eksplicitno
auf eindeutige, klare Weise; ausdrücklich; deutlich; direkt; eindeutig; klar
آلمانی explizit = صربی konkretno
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
آلمانی undeutlich = صربی nerazumno
nicht exakt, nur vage; nebelhaft; schemenhaft; unscharf; schwammig; verworren
آلمانی undeutlich = صربی nejasno
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
آلمانی süchtig = صربی zavistan
Ordnungszahl 70; an der Stelle siebzig stehend
آلمانی siebzigste = صربی sedamdeseti
ansprechend in Aussehen und Verhalten; anziehend; hübsch
آلمانی attraktiv = صربی privlačno
ansprechend in Aussehen und Verhalten; anziehend; hübsch
آلمانی attraktiv = صربی atraktivno
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend; einfühlsam; feinfühlig; gefühlvoll
آلمانی romantisch = صربی romantično
auf die gleiche Art öfter auftretend; sich wiederholend; multipel; vielfach; mehrmalig; mehrmals
آلمانی mehrfach = صربی mnogostruko
auf verschiedene Art und Weise; multipel; vielfach; mannigfaltig; verschiedenartig; verschiedenst
آلمانی mehrfach = صربی višestruko
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch; wahr; korrekt
آلمانی richtig = صربی tačno
den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend; regelrecht
آلمانی richtig = صربی ispravno
Ordnungszahl 40; an der Stelle vierzig stehend
آلمانی vierzigste = صربی četrdeseti
überdimensional groß; gigantisch; riesenhaft
آلمانی riesig = صربی ogromno
Bruchzahl 1/6; aus einem von sechs gleichen Teilen bestehend
آلمانی sechstel = صربی šestina
auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; autoritär; genau; grundsätzlich; gnadenlos; erbarmungslos
آلمانی streng = صربی strog
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; adäquat; akzeptabel; angemessen; anwendbar
آلمانی geeignet = صربی odgovarajuće
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
آلمانی konzentriert = صربی koncentrisan
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
آلمانی konzentriert = صربی fokusiran
geistig auf eine Sache fokussiert und dabei sehr wach sein, sich nicht von etwas ablenken lassen, sich von einer Sache einnehmen lassen; fokussiert; aufmerksam; andächtig; gespannt; gesammelt
آلمانی konzentriert = صربی usresređen
mehr als gut; im höheren Maße; angemessener; erfolgversprechender; geeigneter; günstiger
آلمانی besser = صربی bolje
farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
آلمانی lila = صربی ljubičasto
reizbar, aufbrausend; gehässig
آلمانی giftig = صربی toksično
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
آلمانی ursprünglich = صربی izvorni
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
آلمانی ursprünglich = صربی prvobitan
befreit, frei von etwas sein; befreit; frei von
آلمانی los = صربی bez
befreit, frei von etwas sein; befreit; frei von
آلمانی los = صربی slobodan
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; anmaßend; unverfroren; frech; dreist; impertinent
آلمانی unverschämt = صربی drzak
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend oder auch aggressiv; anmaßend; unverfroren; frech; dreist; impertinent
آلمانی unverschämt = صربی bezočan
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
آلمانی gleichzeitig = صربی istovremeno
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
آلمانی gleichzeitig = صربی simultano
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
آلمانی gemein = صربی prost
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
آلمانی gemein = صربی bezobrazan
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
آلمانی gemein = صربی vulgaran
Ordnungszahl 12; an der Stelle zwölf stehend, nach der elften Stelle kommend
آلمانی zwölfte = صربی dvanaesti
an sich selbst denkend; ichsüchtig
آلمانی egoistisch = صربی sebično
an sich selbst denkend; ichsüchtig
آلمانی egoistisch = صربی egoistično
Vervielfältigungszahl 100; hundertmal so groß, so viel; einhundertfach; hundertmal
آلمانی hundertfach = صربی stostruko
von kräftigem und aromatischem Geschmack oder Geruch
آلمانی würzig = صربی začinjeno
räumlich weit nach unten ausgedehnt
آلمانی tief = صربی duboko
nahe am Zentrum, Innersten; mitten; weit; zentral
آلمانی tief = صربی centralno
aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt; augenkrank
آلمانی sehbehindert = صربی slabovid
nicht romantisch
آلمانی unromantisch = صربی neromantično
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend; beispielhaft; beispiellos; exemplarisch; fehlerlos; nachahmenswert
آلمانی vorbildlich = صربی primerno
anderen als Vorbild, Muster zur Nachahmung dienen könnend; beispielhaft; beispiellos; exemplarisch; fehlerlos; nachahmenswert
آلمانی vorbildlich = صربی uzorno
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen; akut; drängend; dringlich; eilig; pressant
آلمانی dringend = صربی hitno
von der betreffenden Person selbst gefertigt, produziert, nicht von jemand anderem gemacht
آلمانی selbstgemacht = صربی lično napravljeno
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend; zuständig; haftbar
آلمانی verantwortlich = صربی odgovorno
die Kochkunst betreffend
آلمانی kulinarisch = صربی kulinarski
sehr negativ; nicht gut; schwierig; bedenklich; heikel; kompliziert
آلمانی schlimm = صربی loše
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
آلمانی offen = صربی otvoreno
Ordnungszahl 8000; an der Stelle achttausend stehend
آلمانی achttausendste = صربی osamhiljaditi
Ordnungszahl 60; an der Stelle sechszig stehend
آلمانی sechzigste = صربی šezdeseti
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
آلمانی weich = صربی mekano
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
آلمانی weich = صربی meko
helfend, unterstützend; nützlich; behilflich; hilfsbereit; helfend
آلمانی hilfreich = صربی korisno
helfend, unterstützend; nützlich; behilflich; hilfsbereit; helfend
آلمانی hilfreich = صربی od pomoći
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
آلمانی blöd = صربی glupavo
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
آلمانی blöd = صربی glupo
nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
آلمانی blöd = صربی tupavo
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
آلمانی gegenseitig = صربی medjusobno
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
آلمانی gegenseitig = صربی uzajamno
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt; bilateral; beiderseitig; reziprok; wechselseitig
آلمانی gegenseitig = صربی obostrano
eine abgeschlossene Ausbildung in einem bestimmten Beruf habend, eine Lehre, einen Lehrberuf absolviert habend; ausgebildet; ausgelernt; bewährt; eingearbeitet; erfahren
آلمانی gelernt = صربی izuceno
eine abgeschlossene Ausbildung in einem bestimmten Beruf habend, eine Lehre, einen Lehrberuf absolviert habend; ausgebildet; ausgelernt; bewährt; eingearbeitet; erfahren
آلمانی gelernt = صربی obuceno
geistig, den Geist oder das Denken betreffend, zum Geist gehörig; geistig
آلمانی mental = صربی duševno
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend; zugehörig
آلمانی eigen = صربی sopstveno
abweichend von anderen, auffällig; auffällig; eigenartig; seltsam
آلمانی eigen = صربی osobeno
Kardinalzahl 80; acht mal zehn
آلمانی achtzig = صربی osamdeset
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
آلمانی populär = صربی popularno
im Osten befindlich
آلمانی östlich = صربی istočnjačko
die Landschaft, die Sprache oder die Kultur Norddeutschlands betreffend
آلمانی norddeutsch = صربی severno-nemački
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
آلمانی vernünftig = صربی razumno
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
آلمانی nett = صربی ljubazno
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
آلمانی nett = صربی prijatno
Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
آلمانی zweitausendste = صربی dvehiljadito
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden; rechtens
آلمانی gerecht = صربی ispravno
allgemeinen, sachlichen Normen entsprechend; angemessen; angepasst; gut; passend
آلمانی gerecht = صربی opravdano
die höchsten Verkaufszahlen aufweisend; bestverkauft; meistgekauft
آلمانی meistverkauft = صربی najprodavanije
nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
آلمانی unruhig = صربی nemirno
auf den Beruf bezogen; berufsmäßig; dienstlich; professionell
آلمانی beruflich = صربی profesionalno
in Bezug auf die Kunst
آلمانی künstlerisch = صربی umetnički
pessimistisch denkend; pessimistisch
آلمانی negativ = صربی loše
sich unter Null befindend
آلمانی negativ = صربی negativno
ungünstig, unerwünscht, benachteiligend; schlecht; abwertend; benachteiligend; nachteilhaft; schlecht; ablehnend
آلمانی negativ = صربی nepovoljno
acht Mal geschehend
آلمانی achtmalig = صربی osmostruko
beschämend, unangenehm; blamabel
آلمانی peinlich = صربی sramotno
sich immer wiederholend, immer wieder auftretend, so dass es stört oder als unangenehm empfunden wird; dauernd; ununterbrochen; immerzu; ständig; permanent
آلمانی fortwährend = صربی neprestano
sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend; sinnbildlich; figürlich
آلمانی symbolisch = صربی simbolično
sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend; sinnbildlich; figürlich
آلمانی symbolisch = صربی figurativno
im Einklang mit der Sexualmoral; sittsam; gesittet; tugendhaft; dezent; wohlanständig
آلمانی anständig = صربی pristojno
ohne jede Ausnahme; uneingeschränkt
آلمانی ausnahmslos = صربی bez izuzetka
stillos, ästhetisch nicht schön; stillos; von schlechtem Geschmack
آلمانی geschmacklos = صربی bezukusno
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend; fremdländisch
آلمانی ausländisch = صربی inostrano
Vorsicht zeigend, Achtung gebend; achtsam
آلمانی vorsichtig = صربی oprezno
alles zusammen; uniform
آلمانی pauschal = صربی paušalno
zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst
آلمانی malerisch = صربی slikovito
zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst
آلمانی malerisch = صربی slikarski
schön; zum Malen geeignet, sich zum Malen anbietend; pittoresk
آلمانی malerisch = صربی zivopisno
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
آلمانی außerordentlich = صربی izvanredno
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich
آلمانی außerordentlich = صربی vanredno
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
آلمانی scheinbar = صربی naizgled
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
آلمانی scheinbar = صربی prividno
auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; vorgeblich; vermeintlich
آلمانی scheinbar = صربی naoko
Klugheit besitzend; blitzgescheit; clever; gescheit; klug; intelligent
آلمانی schlau = صربی vispren
fünf Mal geschehend
آلمانی fünfmalig = صربی petostruko
wie ein Wunder; wundersam
آلمانی wunderbar = صربی čudesno
wie ein Wunder; wundersam
آلمانی wunderbar = صربی fantastično
überragend gut, besonders schön oder herrlich; genial; hervorragend; super; toll; überragend
آلمانی wunderbar = صربی predivno
Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert
آلمانی achttausend = صربی osam hiljada
sieben Mal geschehend
آلمانی siebenmalig = صربی sedmostruko
von hochwertiger Qualität; kostbar; teuer; wertvoll
آلمانی edel = صربی dragocen
von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung; anständig; generös; hochherzig; honorig
آلمانی edel = صربی plemenit
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
آلمانی formell = صربی ceremonijalno
förmlich, unter Beachtung der Form, der Form nach; förmlich
آلمانی formell = صربی formalno
den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
آلمانی fair = صربی fer
den Regeln, Richtlinien entsprechend; anständig; regelkonform
آلمانی fair = صربی pošteno
die Rechte anderer achtend; anständig; ausgewogen; gerecht
آلمانی fair = صربی pravedno
größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß
آلمانی maximal = صربی maksimalno
Kardinalzahl 14; Zahl zwischen dreizehn und fünfzehn
آلمانی vierzehn = صربی četrnaest
Ordnungszahl 10000; an der Stelle zehntausend stehend
آلمانی zehntausendste = صربی desethiljaditi
Geltung besitzend; valide
آلمانی gültig = صربی validno
Geltung besitzend; valide
آلمانی gültig = صربی važeće
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht; gefahrlos; harmlos; sicher
آلمانی ungefährlich = صربی bezopasno
von Mode und Geschmack zeugend; ansprechend; attraktiv; schmuck; stilvoll
آلمانی schick = صربی šik
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
آلمانی tatsächlich = صربی stvarno
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
آلمانی tatsächlich = صربی zapravo
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
آلمانی tatsächlich = صربی zaista
Kardinalzahl 400; vier mal hundert
آلمانی vierhundert = صربی četristo
Kardinalzahl 400; vier mal hundert
آلمانی vierhundert = صربی četiri stotine
Spannung hervorrufend, oft ein angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend; spannungsreich
آلمانی spannend = صربی napeto
dick aufgrund von Fett im Körper; adipös; dick; fettleibig
آلمانی fett = صربی debelo
viel Fett enthaltend
آلمانی fett = صربی masno
jemand, etwas ist nötig, erforderlich, wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen
آلمانی empfehlenswert = صربی preporučljivo
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
آلمانی farbig = صربی u boji
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau; bunt; farbenfroh; farbenreich
آلمانی farbig = صربی saren
den Zuhörer ansprechend; ansprechend; lebhaft
آلمانی farbig = صربی zivopisan
zum Volk der Italiener gehörig
آلمانی italienisch = صربی italijansko
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
آلمانی zeitnah = صربی promptno
sehr bald in Bezug auf einen bestimmten Zeitpunkt; zeitnahe; bald; umgehend
آلمانی zeitnah = صربی skorasnje
einer bestimmten Zeit entsprechend; zeitgemäß
آلمانی zeitnah = صربی blagovremeno
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
آلمانی unnatürlich = صربی neprirodno
Ordnungszahl 500; an der Stelle fünfhundert stehend
آلمانی fünfhundertste = صربی petstoti
unverfälscht
آلمانی echt = صربی pravi
aufrichtig, wahr
آلمانی echt = صربی istinski
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; adrett; distinguiert; geschmackvoll; proper; reinlich
آلمانی gepflegt = صربی održavan
in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; adrett; distinguiert; geschmackvoll; proper; reinlich
آلمانی gepflegt = صربی negovan
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
آلمانی vorläufig = صربی privremen
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
آلمانی vorläufig = صربی provizoran
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig; behelfsmäßig; einstweilig; provisorisch; temporär; vorübergehend
آلمانی vorläufig = صربی preliminarno
in der Art und Weise des Fortschrittes, den Fortschritt zeigend; progressiv
آلمانی fortschrittlich = صربی napredno
ohne Ende, ewig; ewig; immerwährend; unendlich
آلمانی endlos = صربی beskrajno
aufrecht, ehrlich; geradlinig
آلمانی gerade = صربی upravo
nicht gebogen oder gekrümmt
آلمانی gerade = صربی ravno
nicht gebogen oder gekrümmt
آلمانی gerade = صربی pravo
die Fähigkeit besitzend, eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen; wirkungsvoll; wirksam; lohnend; nutzbringend; zielführend
آلمانی effektiv = صربی efektivno
sich tatsächlich feststellen lassend, wirklich; real; tatsächlich; wirklich
آلمانی effektiv = صربی uspešno
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend; missmutig; sauer; unfreundlich; verärgert
آلمانی böse = صربی zlokobno
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend; missmutig; sauer; unfreundlich; verärgert
آلمانی böse = صربی ljutito
moralisch falsch, nicht gut; bösartig; bösartig; boshaft; falsch; gefährlich
آلمانی böse = صربی zlo
moralisch falsch, nicht gut; bösartig; bösartig; boshaft; falsch; gefährlich
آلمانی böse = صربی drsko
anderen Personen freundlich, hilfreich entgegenkommend; entgegenkommend; galant; zuvorkommend
آلمانی aufmerksam = صربی pažljivo
die Technik betreffend, auf die Technik bezogen, in der Art und Weise der Technik
آلمانی technisch = صربی tehničko
dem Anschein nach; anscheinend; offenbar; wahrscheinlich
آلمانی offensichtlich = صربی ocigledno
keine Hoffnung besitzend; pessimistisch; entmutigt; niedergeschlagen; pessimistisch; verzweifelt
آلمانی hoffnungslos = صربی beznadežno
sechs Mal geschehend
آلمانی sechsmalig = صربی šestostruko
zwölf Uhr, vierundzwanzig Uhr; zwölf Jahre (alt)
آلمانی zwölf = صربی dvanaest
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend, stammend
آلمانی chinesisch = صربی kinesko
unverständlich; spanisch
آلمانی chinesisch = صربی nerazumljivo
mit Gefühlen zu tun habend; gefühlsmäßig; emotionell; geistig; psychisch; seelisch
آلمانی emotional = صربی emocionalno
mit Salz versehen; salzig
آلمانی gesalzen = صربی slan
mit Salz versehen; salzig
آلمانی gesalzen = صربی posoljen
mit Geld
آلمانی bar = صربی gotovina
mit Geld
آلمانی bar = صربی keš
nackt; bloß; nackt; unbedeckt
آلمانی bar = صربی golo
nackt; bloß; nackt; unbedeckt
آلمانی bar = صربی obnaženo
Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
آلمانی halbe = صربی polovina
der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
آلمانی eigentlich = صربی zapravo
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend; spitzig; scharf; schneidend; messerscharf
آلمانی spitz = صربی oštro
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend; spitzig; scharf; schneidend; messerscharf
آلمانی spitz = صربی našiljeno
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
آلمانی eventuell = صربی eventualno
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
آلمانی eventuell = صربی moguće
unter Umständen, in bestimmten Fällen; etwaig; gegebenenfalls; möglich; möglicherweise; vielleicht
آلمانی eventuell = صربی možda
ohne groß ausgeschmückt zu sein oder ohne sich durch ein besonderes Merkmal hervorzuheben; einfach; einfach; einfältig
آلمانی simpel = صربی jednostavno
fleißig, ehrgeizig, strebsam; bestrebt; ehrgeizig; ambitiös
آلمانی ambitioniert = صربی ambiciozan
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
آلمانی sprachlos = صربی ostati bez reči
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
آلمانی sprachlos = صربی bez reči
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
آلمانی sprachlos = صربی vezanog jezika
ohne gesprochene Worte; stumm; schweigsam; stumm; wortlos
آلمانی sprachlos = صربی nemo
ohne inneren Antrieb; abgestumpft; apathisch; dumpf; gleichgültig; indifferent
آلمانی träge = صربی inertno
ohne inneren Antrieb; abgestumpft; apathisch; dumpf; gleichgültig; indifferent
آلمانی träge = صربی letargično
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend; kommod; angenehm; gemütlich; behaglich
آلمانی bequem = صربی udobno
Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
آلمانی zweifach = صربی dvostruko
Vervielfältigungszahl 2; zweimal so groß, so viel; doppelt; zwiefach
آلمانی zweifach = صربی duplo
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz; absichtslos; aus Versehen; irrtümlich; irrtümlicherweise; unbeabsichtigt
آلمانی unabsichtlich = صربی nenamerno
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer; alltäglich; gewohnt; gewohntermaßen; in der Regel; regulär
آلمانی gewöhnlich = صربی uobičajen
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer; alltäglich; gewohnt; gewohntermaßen; in der Regel; regulär
آلمانی gewöhnlich = صربی svakidašnji
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
آلمانی hauptsächlich = صربی najvažnije
den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend; überwiegend; vorwiegend; vorrangig
آلمانی hauptsächlich = صربی ponajviše
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
آلمانی hauptsächlich = صربی primarno
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
آلمانی hauptsächlich = صربی glavno
nicht machbar, undurchführbar
آلمانی unmöglich = صربی nemoguće
nicht in der Lage, allein zurechtzukommen, sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen; hilfsbedürftig; ohnmächtig
آلمانی hilflos = صربی bespomocno
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
آلمانی wasserfest = صربی vodootporno
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
آلمانی wertvoll = صربی dragoceno
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
آلمانی wertvoll = صربی vredno
mehrere Wochen dauernd; mehrwöchig
آلمانی wochenlang = صربی nedeljama
mehrere Wochen dauernd; mehrwöchig
آلمانی wochenlang = صربی sedmicama
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
آلمانی sparsam = صربی štedljivo
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
آلمانی sparsam = صربی umereno
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
آلمانی sparsam = صربی ekonomično
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
آلمانی tragisch = صربی tragično
unangenehm heiß und feucht; feuchtheiß; feuchtwarm
آلمانی schwül = صربی sparno
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
آلمانی gierig = صربی pohlepan
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
آلمانی gierig = صربی požudan
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
آلمانی gierig = صربی čežnjiv
auf Versuchen basierend; mithilfe von Versuchen; experimentell
آلمانی experimental = صربی eksperimentalno
ungewöhnlich gut, ungewöhnlich begabt, herausragend; brillant; genialisch; hochbegabt; hochintelligent
آلمانی genial = صربی genijalno
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
آلمانی begrenzt = صربی ograničeno
vom Gesetz unter Strafe gestellt; illegal; rechtswidrig; verboten; gesetzwidrig; irregulär
آلمانی strafbar = صربی kažnjivo
allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
آلمانی bloß = صربی samo
über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist; nackt; unbekleidet; unbedeckt; unverhüllt; blank
آلمانی bloß = صربی golo
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
آلمانی frech = صربی drsko
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
آلمانی frech = صربی drzak
Ordnungszahl 1; an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend; allererste; Nummer eins
آلمانی erste = صربی prvi
so deutlich, dass man weiß, was man vor seinen Augen hat; sichtbar
آلمانی erkennbar = صربی prepoznatljivo
gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken; bereit; fertig
آلمانی gar = صربی taman
außergewöhnlich, sehr gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; großartig; hervorragend; top
آلمانی super = صربی sjajno
einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
آلمانی berufstätig = صربی zaposlen
Ordnungszahl 800; an der Stelle achthundert stehend
آلمانی achthundertste = صربی osamstoti
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein
آلمانی haltbar = صربی održivo
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend; delikat; deliziös; erfrischend; exquisit; lecker
آلمانی köstlich = صربی slasno
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend; delikat; deliziös; erfrischend; exquisit; lecker
آلمانی köstlich = صربی izvrsno
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
آلمانی korrekt = صربی tačno
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; richtig; tadellos
آلمانی korrekt = صربی bez greške
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte; ausreichend; gerade; eng; gering
آلمانی knapp = صربی knap
Ordnungszahl 17; an der Stelle siebzehn stehend
آلمانی siebzehnte = صربی sedamnaesto
Kardinalzahl 90; neun mal zehn
آلمانی neunzig = صربی devedeset
alles Übrige, alle Übrigen ausschließend; alleinig; exklusiv; uneingeschränkt
آلمانی ausschließlich = صربی isključivo
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
آلمانی flach = صربی plitko
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
آلمانی flach = صربی ravno
wütend, in Raserei verfallen; jemanden zur Weißglut bringen; ärgerlich; böse; wütend; zornig
آلمانی rasend = صربی besno
in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert; handelnd; tatkräftig
آلمانی aktiv = صربی aktivno
unentgeltlich
آلمانی ehrenamtlich = صربی volonterski
unentgeltlich
آلمانی ehrenamtlich = صربی dobrovoljno
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend
آلمانی halb = صربی polovina
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
آلمانی wunderschön = صربی prelepo
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
آلمانی wunderschön = صربی prekrasno
außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
آلمانی wunderschön = صربی predivno
wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
آلمانی deutlich = صربی jasno
inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
آلمانی deutlich = صربی razumljivo
inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
آلمانی deutlich = صربی razgovetno
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
آلمانی genau = صربی tačno
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen; angesehen; bekannt; populär; renommiert
آلمانی berühmt = صربی čuveno
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
آلمانی gehorsam = صربی poslušan
Ordnungszahl 2; an der Stelle zwei stehend, nach der ersten Stelle kommend, dem dritten vorangehend; andere; zwote; Nummer zwei
آلمانی zweite = صربی drugi
von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch
آلمانی kühl = صربی hladan
von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch
آلمانی kühl = صربی rashladjen
angriffslustig und gewaltbereit; angriffslustig; angreifend; einschüchternd; gewaltbereit; herausfordernd
آلمانی aggressiv = صربی agresivno
frei aus vorhandenen Möglichkeiten auswählbar oder nach eigenem Gutdünken bei etwas vorgehend; frei; willkürlich
آلمانی beliebig = صربی proizvoljno
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd; selbstgefällig; selbstverliebt; wichtigtuerisch
آلمانی eitel = صربی tašt
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd; selbstgefällig; selbstverliebt; wichtigtuerisch
آلمانی eitel = صربی samoljubljiv
ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch; falsch; nichtig; unnütz; vergeblich
آلمانی eitel = صربی isprazno
ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch; falsch; nichtig; unnütz; vergeblich
آلمانی eitel = صربی besmisleno
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
آلمانی ziemlich = صربی prilično
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
آلمانی ziemlich = صربی poprilično
aus Stahl bestehend; hergestellt aus Stahl
آلمانی stählern = صربی čelično
ausgesprochen dumm; blöd; gaga
آلمانی dämlich = صربی glupavo
ausgesprochen dumm; blöd; gaga
آلمانی dämlich = صربی glupo
eintönig, einförmig, langweilig; reizlos; langweilig
آلمانی monoton = صربی monotono
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend; ekklesial; geistlich; religiös; sakral; theologisch
آلمانی kirchlich = صربی crkveno
geistig rege, mit einem großen Verstand; intelligent; intellektuell
آلمانی sinnvoll = صربی smisleno
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
آلمانی braun = صربی braon
horizontal seitlich ausgedehnt; stämmig; untersetzt
آلمانی breit = صربی široko
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
آلمانی still = صربی nepokretan
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
آلمانی still = صربی nepomičan
Kardinalzahl 4000; vier mal tausend, zehn mal vierhundert
آلمانی viertausend = صربی četiri hiljade
zutreffend; präzise
آلمانی akkurat = صربی precizno
genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
آلمانی akkurat = صربی tačno
Kardinalzahl 900; neun mal hundert
آلمانی neunhundert = صربی devet stotina
Kardinalzahl 900; neun mal hundert
آلمانی neunhundert = صربی devetsto
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
آلمانی ausführlich = صربی detaljno
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
آلمانی ausführlich = صربی podrobno
im Passiv befindlich
آلمانی passiv = صربی pasivno
in Eile, rasch; hastig; hektisch; überstürzt
آلمانی eilig = صربی žurno
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen
آلمانی bayrisch = صربی bajersko
außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
آلمانی extern = صربی spoljašnje
außerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
آلمانی extern = صربی eksterno
in der Lage, imstande etwas zu tun; über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun; ausgebildet; befähigt; beschaffen; geschaffen
آلمانی fähig = صربی sposoban
in der Lage, imstande etwas zu tun; über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun; ausgebildet; befähigt; beschaffen; geschaffen
آلمانی fähig = صربی strucan
leer, unbewohnt; abgelegen
آلمانی verlassen = صربی napusteno
allein, einsam; mutterseelenallein
آلمانی verlassen = صربی ostavljeno
Bruchzahl 1/3; aus einem von drei gleichen Teilen bestehend
آلمانی drittel = صربی trećina
Vervielfältigungszahl 7; siebenmal so groß, so viel; siebenmal
آلمانی siebenfach = صربی sedmostruko
Ordnungszahl 7000; an der Stelle siebentausend stehend
آلمانی siebentausendste = صربی sedam hiljada
so, dass es voneinander zu trennen geht; teilbar; zerlegbar
آلمانی trennbar = صربی odvojivo
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
آلمانی unschlagbar = صربی nepobediv
sich nicht besiegen lassend; unbezwingbar; unbesiegbar
آلمانی unschlagbar = صربی neprevaziđen
Ordnungszahl 11; an der Stelle elf stehend, nach der zehnten Stelle kommend, dem zwölften vorangehend
آلمانی elfte = صربی jedanaesto
liebenswürdig, nett; freundlich; liebenswürdig; nett
آلمانی lieb = صربی mio
extrem, besonders intensiv; extrem
آلمانی krass = صربی grubo
auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend; diskret; gequantelt; gestuft; quantisiert
آلمانی digital = صربی digitalno
11 Mal geschehend, stattfindend; auf elf gleiche Ereignisse beziehend
آلمانی elfmalig = صربی jedanaestostruko
gern gesehen, sehr geschätzt; geschätzt; populär; wohlgelitten
آلمانی beliebt = صربی omiljen
Ordnungszahl 7; an der Stelle sieben stehend, nach der sechsten Stelle kommend, dem achten vorangehend
آلمانی siebente = صربی sedmi
schläfrig, schlafbedürftig; ermüdet; ruhebedürftig; übermüdet; übernächtigt; schlaftrunken
آلمانی müde = صربی umorno
kraftlos, ohne Kraft; lahm; energielos; schwach; schwachbrüstig
آلمانی müde = صربی iscrpljeno
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
آلمانی dauerhaft = صربی trajno
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
آلمانی dauerhaft = صربی dugotrajno
ein Ende habend; begrenzt; bemessen
آلمانی endlich = صربی konačno
Ordnungszahl 10; an der Stelle zehn stehend, nach der neunten Stelle kommend, dem elften vorangehend
آلمانی zehnte = صربی deseti
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
آلمانی witzig = صربی duhovit
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
آلمانی witzig = صربی saljiv
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen; komisch; lustig; spaßig
آلمانی witzig = صربی humoristican
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
آلمانی feierlich = صربی slavljenički
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
آلمانی feierlich = صربی svečano
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
آلمانی feierlich = صربی ceremonijalno
zum Tod führend; den Tod zur Folge habend; fatal; letal
آلمانی tödlich = صربی smrtonosno
Kardinalzahl 7000; sieben mal tausend, zehn mal siebenhundert
آلمانی siebentausend = صربی sedam hiljada
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
آلمانی zuverlässig = صربی pouzdano
nicht sprechend; schweigsam
آلمانی stumm = صربی bez zvuka
keine Laute von sich geben könnend
آلمانی stumm = صربی nemo
keine Laute von sich geben könnend
آلمانی stumm = صربی utisano
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen; durchführbar; machbar; realisierbar; realistisch; umsetzbar
آلمانی möglich = صربی moguće
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist; denkbar; eventuell; vielleicht; vorstellbar; wahrscheinlich
آلمانی möglich = صربی izvodljivo
unreif; unreif
آلمانی grün = صربی nezrelo
nicht parteiisch oder voreingenommen; unparteiisch; unvoreingenommen
آلمانی neutral = صربی neutralan
schnell denkend und von guter Auffassungsgabe; clever; intelligent; klug; smart
آلمانی hell = صربی bistro
zur Schädigung führend, sich nachteilig auswirkend, Schaden verursachend; zerstörend; verletzend
آلمانی schädlich = صربی štetno
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen; besonder; eigen; einzigartig; spezifisch; einzeln
آلمانی individuell = صربی individualno
personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend; persönlich; subjektiv
آلمانی individuell = صربی lično
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; inkommod; ungemütlich
آلمانی unbequem = صربی neudobno
einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich; begriffsstutzig; bescheuert; dumm; dümmlich; doof
آلمانی beschränkt = صربی ogranicen
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
آلمانی ernst = صربی ozbiljno
ohne jede Einschränkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend; streng
آلمانی strikt = صربی strogo
ohne jede Einschränkung; keine Ausnahme oder Widerspruch zulassend; streng
آلمانی strikt = صربی striktno
die zwischenmenschliche Verständigung betreffend
آلمانی kommunikativ = صربی komunikativan
Kardinalzahl 17; Zahl zwischen sechzehn und achtzehn
آلمانی siebzehn = صربی sedamnaest
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend; ausschlaggebend; grundsätzlich; kritisch
آلمانی entscheidend = صربی odlucujuce
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; gewusst
آلمانی bekannt = صربی poznato
unbewegt
آلمانی starr = صربی krut
Ordnungszahl 900; an der Stelle neunhundert stehend
آلمانی neunhundertste = صربی devetstoti
noch vorhanden, verbleibend, restlich; restlich; überreichlich
آلمانی übrig = صربی preostalo
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten; langsam; mählich; schrittweise
آلمانی allmählich = صربی postepeno
dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
آلمانی nötig = صربی potrebno
dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
آلمانی nötig = صربی nužno
dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
آلمانی nötig = صربی neophodno
sehr gut; großartig; hervorragend
آلمانی klasse = صربی odlično
sehr gut; großartig; hervorragend
آلمانی klasse = صربی sjajno
sehr gut; großartig; hervorragend
آلمانی klasse = صربی super
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
آلمانی zusätzlich = صربی dodatno
ohne dass ein Limit festgelegt ist; unbeschränkt; uneingeschränkt; unlimitiert
آلمانی unbegrenzt = صربی neogranicen
Bruchzahl 1/4; 25%, aus einem von vier gleichen Teilen bestehend
آلمانی viertel = صربی četvrtina
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
آلمانی einheimisch = صربی lokalni
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
آلمانی einheimisch = صربی domaći
zu einer Region, einem Ort gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein; beheimatet; heimisch; ansässig; eingeboren; eingesessen
آلمانی einheimisch = صربی autohton
Kardinalzahl 500; fünf mal hundert
آلمانی fünfhundert = صربی petsto
Kardinalzahl 500; fünf mal hundert
آلمانی fünfhundert = صربی pet stotina
auf Versuchen basierend; mithilfe von Versuchen; experimental
آلمانی experimentell = صربی eksperimentalno
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache, Person die Ursache eines Ereignisses ist; fragwürdig; suspekt; obskur
آلمانی verdächtig = صربی sumnjivo
empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig; empfindsam; rührselig; gefühlsselig; gefühlsduselig; gefühlsbetont
آلمانی sentimental = صربی sentimentalno
zweifach vorkommend; paarig; paarweise
آلمانی paar = صربی par
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh; früh; frühzeitig; rechtzeitig; frühmorgens; morgens
آلمانی zeitig = صربی rano
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh; früh; frühzeitig; rechtzeitig; frühmorgens; morgens
آلمانی zeitig = صربی na vreme
in zweifacher Ausführung; zweifach; zweimal
آلمانی doppelt = صربی duplo
zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
آلمانی barock = صربی barokno
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt
آلمانی kulturell = صربی kulturno
räumlich wenig entfernt; nahe
آلمانی nah = صربی blizu
die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend; im übertragenen Sinne; sinngetreu
آلمانی sinngemäß = صربی analogno
die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend; im übertragenen Sinne; sinngetreu
آلمانی sinngemäß = صربی u logicnom sledu
Ordnungszahl 19; an der Stelle neunzehn stehend
آلمانی neunzehnte = صربی devetnaesti
Kardinalzahl 600; sechs mal hundert
آلمانی sechshundert = صربی šest stotina
in einem wichtigen, bedeutsamen Zusammenhang stehend; erheblich; wichtig; bedeutsam; belangreich; maßgeblich
آلمانی relevant = صربی relevantno
mit Wind, von Wind geprägt; böig; stürmisch; zugig
آلمانی windig = صربی vetrovito
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
آلمانی gründlich = صربی temeljno
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt; schwierig; ineffizient
آلمانی kompliziert = صربی komplikovano
Salz enthaltend; salzhaltig
آلمانی salzig = صربی slano
etwas akzeptierend, billigend, jemandem, einer Sache zustimmend; okay; in Ordnung; abgemacht
آلمانی einverstanden = صربی biti saglasan
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
آلمانی absichtlich = صربی namerno
Bruchzahl 1/10; 10%, aus einem von zehn gleichen Teilen bestehend
آلمانی zehntel = صربی desetina
einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
آلمانی unentschieden = صربی nerešen
einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
آلمانی unentschieden = صربی neodlučan
nicht an jemanden oder etwas gebunden, unbeeinflusst von jemandem oder etwas; frei; selbstgenügsam; ungebunden; unbeeinflusst
آلمانی unabhängig = صربی autonomno
im Gedächtnis eines Menschen oder mehrerer nicht vorhanden
آلمانی unbekannt = صربی nepoznato
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment; gegenwärtig; heute; jetzig
آلمانی aktuell = صربی aktuelno
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment; gegenwärtig; heute; jetzig
آلمانی aktuell = صربی trenutno
in einem hellen Blau
آلمانی hellblau = صربی svetlo plavo
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
آلمانی speziell = صربی posebno
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
آلمانی speziell = صربی specijalno
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
آلمانی speziell = صربی naročito
belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
آلمانی stabil = صربی stabilno
ständig, gleichbleibend
آلمانی stabil = صربی čvrsto
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
آلمانی erholsam = صربی za oporavak
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
آلمانی erholsam = صربی oporavljajuće
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
آلمانی erholsam = صربی smirujuće
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
آلمانی ungefähr = صربی otprilike
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
آلمانی ungefähr = صربی cirka
nicht genau, ohne Details; allgemein; andeutungsweise; annähernd; geschätzt; grob
آلمانی ungefähr = صربی približno
aus Wolle, dem spinnfähigen Haar beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend; wollig; hären
آلمانی wollen = صربی vuneno
ohne Hilfe anderer; eigenständig; unabhängig
آلمانی selbstständig = صربی samostalno
Ordnungszahl 6000; an der Stelle sechstausend stehend
آلمانی sechstausendste = صربی šesthiljaditi
direkt neben jemandem liegend, in Reichweite; zur Hand haben; parat
آلمانی griffbereit = صربی nadohvat
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend; angenehm; aufmerksam; behände; entgegenkommend; freundlich
آلمانی zuvorkommend = صربی učtivo
die antike Klassik betreffend; antik
آلمانی klassisch = صربی klasično
Vervielfältigungszahl 5; fünfmal so groß, so viel; fünfmal
آلمانی fünffach = صربی petostruko
an der Wirklichkeit, Realität orientiert; authentisch; erreichbar; machbar; nüchtern; real
آلمانی realistisch = صربی realistično
an der Wirklichkeit, Realität orientiert; authentisch; erreichbar; machbar; nüchtern; real
آلمانی realistisch = صربی razborito
steuerbords
آلمانی recht = صربی ispravno
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend; gut; stimmig
آلمانی recht = صربی tačno
unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend; abscheulich; grässlich; unschön; missgestaltet; unattraktiv
آلمانی hässlich = صربی ružno
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
آلمانی fraglich = صربی upitno
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird; verlockend
آلمانی verführerisch = صربی zavodljivo
nicht zu glauben, unwahrscheinlich; unglaubhaft
آلمانی unglaublich = صربی neverovatno
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
آلمانی lang = صربی dugo
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
آلمانی lang = صربی dugačko
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen; konform; legal; regelmäßig; vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig
آلمانی ordnungsgemäß = صربی regularno
einer bestimmten Ordnung entsprechend, den einschlägigen Vorgaben entsprechend, wie vorgesehen; konform; legal; regelmäßig; vorschriftsmäßig; ordnungsmäßig
آلمانی ordnungsgemäß = صربی po pravilima
sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend; abgefahren; amtlich; faszinierend; geil; genial
آلمانی cool = صربی super
sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend; beherrscht; gekonnt; gelassen; lässig; ruhig
آلمانی cool = صربی kul
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens
آلمانی nördlich = صربی severno
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
آلمانی sauer = صربی kiselo
Ordnungszahl 9; an der Stelle neun stehend, nach der achten Stelle kommend, dem zehnten vorangehend
آلمانی neunte = صربی deveti
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
آلمانی verwitwet = صربی udovičen
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
آلمانی verwitwet = صربی postati udovac
im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
آلمانی verwitwet = صربی postati udovica
voller Lust und Drang, einer spezifischen Beschäftigung nachzugehen; begeistert; bemüht; interessiert
آلمانی motiviert = صربی motivisano
nicht den vollen Reifegrad erreicht
آلمانی unreif = صربی nezreo
nicht den vollen Reifegrad erreicht
آلمانی unreif = صربی nedozreo
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
آلمانی flexibel = صربی savitljivo
die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen; leicht biegsam; elastisch; dehnbar; gelenkig; nachgebend
آلمانی flexibel = صربی elastično
die Fähigkeit besitzend, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten der Umwelt einstellen zu können; anpassungsfähig; beweglich; nicht festgelegt; wendig
آلمانی flexibel = صربی prilagodljivo
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
آلمانی erforderlich = صربی neophodno
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
آلمانی erforderlich = صربی nužno
lebend, am Leben, nicht tot; lebend
آلمانی lebendig = صربی živo
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
آلمانی kompetent = صربی sposoban
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
آلمانی kompetent = صربی kompetentan
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn; anfänglich; zeitig
آلمانی früh = صربی rano
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt; frühzeitig; verfrüht; vorzeitig
آلمانی früh = صربی ranije
gesund und fit, gut zu Fuß; agil; behende; fit; flink; frisch
آلمانی mobil = صربی agilno
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen; beweglich; flexibel
آلمانی mobil = صربی pokretno
beweglich, an verschiedenen Orten einzusetzen; beweglich; flexibel
آلمانی mobil = صربی mobilno
von einer Person stammend; eigen
آلمانی persönlich = صربی licno
Ordnungszahl 7; an der Stelle sieben stehend, nach der sechsten Stelle kommend, dem achten vorangehend
آلمانی siebte = صربی sedmo
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend; anonymisch; namenlos; ungenannt; inkognito; fremd
آلمانی anonym = صربی anonimno
nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
آلمانی blind = صربی obnevideo
besinnungslos; außer sich seiend
آلمانی blind = صربی zaslepljen
zu einer Sache passend; zufolge; dementsprechend; adäquat; analog; angebracht
آلمانی entsprechend = صربی odgovarajuće
zu einer Sache passend; zufolge; dementsprechend; adäquat; analog; angebracht
آلمانی entsprechend = صربی adekvatno
auf die Wirklichkeit bezogen; den Tatsachen entsprechend; echt; sachlich; wirklich; de facto
آلمانی real = صربی realno
durch Elektrizität hervorgerufen
آلمانی elektrisch = صربی električno
von Angst ergriffen, erfüllt; angstbesetzt; angsterfüllt; angstvoll; bang; bange
آلمانی ängstlich = صربی bojažljivo
von Angst ergriffen, erfüllt; angstbesetzt; angsterfüllt; angstvoll; bang; bange
آلمانی ängstlich = صربی uplašeno
nicht verschmutzt, frei von Unrat; rein
آلمانی sauber = صربی čisto
mit Blut; blutbefleckt; blutbespritzt; blutbesudelt; bluttriefend; blutüberströmt
آلمانی blutig = صربی krvavo
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
آلمانی untrennbar = صربی nerazdvojan
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
آلمانی untrennbar = صربی nerazdvojiv
nicht voneinander zu trennen; unzertrennlich
آلمانی untrennbar = صربی neodvojivo
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
آلمانی fällig = صربی dospeo
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend; amtlich; auf dem Papier; de jure; von Amts wegen
آلمانی offiziell = صربی zvanično
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
آلمانی voraussichtlich = صربی moguć
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
آلمانی voraussichtlich = صربی očekivan
mehrere Sprachen beherrschend; multilingual; polylingual; plurilingual; plurilingue; polyglott
آلمانی mehrsprachig = صربی višejezično
jede Stunde wiederkehrend
آلمانی stündlich = صربی svakog sata
jede Stunde wiederkehrend
آلمانی stündlich = صربی časovno
der Zeit entsprechend, neuzeitlich; auf der Höhe der Zeit; aktuell
آلمانی modern = صربی moderno
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird; schön; wunderbar; hübsch; zauberhaft
آلمانی bezaubernd = صربی očaravajući
ganz genau
آلمانی präzis = صربی precizno
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
آلمانی gering = صربی neznatno
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
آلمانی gering = صربی sitno
so, dass es bedurft wird
آلمانی bedürftig = صربی potrebno
zum After gehörend, den After betreffend; rektal
آلمانی anal = صربی analno
zum After gehörend, den After betreffend; rektal
آلمانی anal = صربی rektalno
in der Praxis, auf die Realität bezogen; real; wirklich
آلمانی praktisch = صربی praktično
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
آلمانی praktisch = صربی korisno
weder richtig warm noch richtig kalt; lau; handwarm; lind; mild
آلمانی lauwarm = صربی mlako
so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
آلمانی flüssig = صربی tečno
so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können; fluid
آلمانی flüssig = صربی fluidno
Kardinalzahl 200; zwei mal hundert
آلمانی zweihundert = صربی dvesta
Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
آلمانی neunfach = صربی devetostruko
das Telefon betreffend
آلمانی telefonisch = صربی telefonski
innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems
آلمانی intern = صربی interno
Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
آلمانی neunzigste = صربی devdeseto
über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise; gewöhnlich; typisch; üblich
آلمانی normal = صربی tipično
vorhandenen Normen entsprechend; gewöhnlich; geistig gesund; regelrecht; regulär; typisch
آلمانی normal = صربی normalno
vorhandenen Normen entsprechend; gewöhnlich; geistig gesund; regelrecht; regulär; typisch
آلمانی normal = صربی uobičajno
ohne Wert, keinen Wert habend
آلمانی wertlos = صربی bezvredno
mit einer Automatik ausgestattet; selbsttätig
آلمانی automatisch = صربی automatski
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten; störungsfrei; glatt; friktionsfrei; tadellos
آلمانی reibungslos = صربی bez poteskoca
störungsfrei, ohne Schwierigkeiten; störungsfrei; glatt; friktionsfrei; tadellos
آلمانی reibungslos = صربی glatko
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend; gestrichelt; getigert; streifig
آلمانی gestreift = صربی prugasto
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
آلمانی weltweit = صربی globalno
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend; global
آلمانی weltweit = صربی svetski
genau befolgend; genau; minutiös; akkurat; präzis
آلمانی pünktlich = صربی precizno
zur vereinbarten Zeit; beizeiten; rechtzeitig; zeitgenau; zeitgerecht; zeitig
آلمانی pünktlich = صربی tačno
erwünscht, gern gesehen, angenehm; erwünscht
آلمانی willkommen = صربی dobrodošlo
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit; beizeiten; frühzeitig; zeitgerecht
آلمانی rechtzeitig = صربی pravovremeno
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
آلمانی großartig = صربی izvrsno
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut
آلمانی großartig = صربی odlično
Kardinalzahl 9000; neun mal tausend, zehn mal neunhundert
آلمانی neuntausend = صربی devet hiljada
leicht bitter schmeckend
آلمانی bitterlich = صربی gorko
drei Mal geschehend
آلمانی dreimalig = صربی trostruko
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise; unauffällig; unterdrückt; zurückhaltend
آلمانی verhalten = صربی uzdržano
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
آلمانی artig = صربی vaspitano
höflich, wohlerzogen, angenehm wirkend
آلمانی artig = صربی uljudno
zur Zeit vorhanden; respektiv
آلمانی jeweilig = صربی odgovarajući
zur Zeit vorhanden; respektiv
آلمانی jeweilig = صربی pripadajući
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
آلمانی intensiv = صربی intenzivno
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
آلمانی einzigartig = صربی unikatno
sehr außergewöhnlich; unverwechselbar; einmalig; unvergleichlich; außergewöhnlich
آلمانی einzigartig = صربی jedinstveno
es wert sein, gelebt zu werden
آلمانی lebenswert = صربی vredno življenja
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich; undurchdringlich
آلمانی dicht = صربی gusto
etwas nicht bewusst wissend oder wahrnehmend; außerbewusst
آلمانی unbewusst = صربی nesvesno
im Sinne von selbstverständlich, klar; klar; selbstverständlich
آلمانی natürlich = صربی naravno
ohne Inhalt; ausgegossen; ausgetrunken; entleert; öde; verödet
آلمانی leer = صربی prazno
nicht zerbrochen, unversehrt; heil; intakt; komplett; unbeschädigt; unzerstört
آلمانی ganz = صربی intaktno
so, dass man es essen oder verwerten kann
آلمانی reif = صربی zreo
so, dass man es essen oder verwerten kann
آلمانی reif = صربی dozreo
auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend; außergewöhnlich; unüblich
آلمانی unkonventionell = صربی nekonvencionalno
auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend; außergewöhnlich; unüblich
آلمانی unkonventionell = صربی nesvakidasnje
auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend; außergewöhnlich; unüblich
آلمانی unkonventionell = صربی neobicno
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen; national
آلمانی staatlich = صربی državno
zwei Sprachen beherrschend; bilingual
آلمانی zweisprachig = صربی dvojezično
außergewöhnlich windig; orkanartig
آلمانی stürmisch = صربی olujno
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
آلمانی erstaunlich = صربی zapanjujuce
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
آلمانی erstaunlich = صربی sokantno
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
آلمانی erstaunlich = صربی zadivljujuce
hochgeschätzt
آلمانی wert = صربی vredno
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
آلمانی weise = صربی mudar
reich an Wissen und Lebenserfahrung; erfahren; klug; kundig; lebenserfahren; vernünftig
آلمانی weise = صربی razborito
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen; alt; beschlagen; bewandert; erprobt; firm
آلمانی erfahren = صربی iskusan
perfekt, ganz ohne Fehler; fehlerlos; perfekt
آلمانی vollkommen = صربی tačno
ohne eine Ausnahme; gänzlich; ganz und gar; ratzekahl; völlig; vollständig
آلمانی vollkommen = صربی potpuno
ohne eine Ausnahme; gänzlich; ganz und gar; ratzekahl; völlig; vollständig
آلمانی vollkommen = صربی u potpunosti
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ad hoc; impulsiv; intuitiv; plötzlich; ungeplant
آلمانی spontan = صربی spontano
Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
آلمانی schrecklich = صربی strašno
Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
آلمانی schrecklich = صربی užasno
Ordnungszahl 400; an der Stelle vierhundert stehend
آلمانی vierhundertste = صربی četristoti
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig; freiheitlich; rechtsstaatlich; republikanisch
آلمانی demokratisch = صربی demokratski
mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend; treubrüchig; treulos
آلمانی untreu = صربی neverno
frei von Unreinheiten oder generell Störendem; rein; ungetrübt
آلمانی klar = صربی jasno
besonders schön; üppig ausgestattet; prachtvoll; prunkvoll
آلمانی prächtig = صربی velicanstveno
sehr gut, tüchtig; ausgezeichnet; vortrefflich
آلمانی prächtig = صربی prekrasno
sehr gut, tüchtig; ausgezeichnet; vortrefflich
آلمانی prächtig = صربی divno
Ordnungszahl 20; an der Stelle zwanzig stehend
آلمانی zwanzigste = صربی dvadeseti
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen; gemeinschaftlich; vereint
آلمانی gemeinsam = صربی zajedničko
nur aus einer Silbe bestehend; zweisilbig; dreisilbig; mehrsilbig; vielsilbig
آلمانی einsilbig = صربی jednoslozan
Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen; maulfaul; wortkarg; unzugänglich; zugeknöpft
آلمانی einsilbig = صربی šturo
mündlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post; kontaktierbar; angeschlossen; online; verbunden
آلمانی erreichbar = صربی dostupno
einen Wunsch oder ein Ziel verfolgend, welches sich erreichen lässt; realisierbar; umsetzbar; ausführbar; denkbar; durchführbar
آلمانی erreichbar = صربی dostižno
viele Güter oder Geldmittel besitzend; begütert; bemittelt; finanzstark; vermögend; wohlhabend
آلمانی reich = صربی bogato
kaum ausgeprägt; leicht
آلمانی leise = صربی lagano
kaum hörbar; lautlos; still
آلمانی leise = صربی tiho
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd; irrsinnig; verrückt; wahnwitzig
آلمانی wahnsinnig = صربی ludo
ohne jede Vernunft; irrsinnig; verrückt; wahnwitzig
آلمانی wahnsinnig = صربی suludo
in hohem Maße
آلمانی wahnsinnig = صربی ogromno
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert; echt; nativ; originär; richtig; unverbildet
آلمانی original = صربی originalno
im genauen Wortlaut; wortgetreu; buchstabengetreu; genau
آلمانی wörtlich = صربی doslovno
in der Grundbedeutung, ohne Hintersinn wie Metaphorik oder Ironie; buchstäblich
آلمانی wörtlich = صربی bukvalno
zwei Mal geschehend; zweifach
آلمانی zweimalig = صربی dvostruko
nur einmal vorhanden; alleinig
آلمانی einzig = صربی jedino
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden
آلمانی einzig = صربی samo
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend; kostspielig; preisintensiv; kostenintensiv
آلمانی teuer = صربی skupo
geliebt, von persönlichem Wert; geliebt
آلمانی teuer = صربی vredno
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
آلمانی unbedingt = صربی bezuslovno
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; bedingungslos; um jeden Preis; vorbehaltlos; unabdingbar
آلمانی unbedingt = صربی po svaku cenu
gut schmeckend; appetitlich; wohlschmeckend; schmackhaft
آلمانی lecker = صربی ukusno
völlig, vollständig; ausnahmslos; durch und durch; durchweg; ganz; ganz und gar
آلمانی total = صربی potpuno
völlig, vollständig; ausnahmslos; durch und durch; durchweg; ganz; ganz und gar
آلمانی total = صربی totalno
Bruchzahl 1/8; aus einem von acht gleichen Teilen bestehend
آلمانی achtel = صربی osmina
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig; prinzipiell; ausschlaggebend; entscheidend; fundamental; signifikant
آلمانی grundsätzlich = صربی načelno
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig; prinzipiell; ausschlaggebend; entscheidend; fundamental; signifikant
آلمانی grundsätzlich = صربی principijelno
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig; prinzipiell; ausschlaggebend; entscheidend; fundamental; signifikant
آلمانی grundsätzlich = صربی u osnovi
Ordnungszahl 1000; an der Stelle tausend stehend
آلمانی tausendste = صربی hiljaditi
die ganze Erde umspannend, weltweit; erdumfassend; weltweit; weltumfassend
آلمانی global = صربی svetski
die ganze Erde umspannend, weltweit; erdumfassend; weltweit; weltumfassend
آلمانی global = صربی globalno
allgemein, umfassend, pauschal; generell; pauschal; universell
آلمانی global = صربی opšte
allgemein, umfassend, pauschal; generell; pauschal; universell
آلمانی global = صربی univerzalno
nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich; geeignet; passend
آلمانی gelegen = صربی pogodan
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
آلمانی verschieden = صربی razlicit
von Neid getrieben; erfüllt von Neid; neidvoll
آلمانی neidisch = صربی ljubomoran
von Neid getrieben; erfüllt von Neid; neidvoll
آلمانی neidisch = صربی zavidan
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
آلمانی sorgfältig = صربی pažljivo
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
آلمانی einheitlich = صربی jedinstveno
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen; leistungsfähig; wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich
آلمانی effizient = صربی uspešno
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen; leistungsfähig; wirksam; wirkungsvoll; wirtschaftlich
آلمانی effizient = صربی efikasno
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; angewiesen; ausgeliefert; hörig
آلمانی abhängig = صربی zavisno
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet; artifiziell
آلمانی künstlich = صربی veštačko
in zwei Teile geteilt
آلمانی entzwei = صربی na komade
häufig wiederkehrend; häufig; ständig
آلمانی dauernd = صربی stalno
in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden; analog
آلمانی parallel = صربی paralelno
alleine seiend; nur eins von mehreren
آلمانی einzeln = صربی pojedino
alleine seiend; nur eins von mehreren
آلمانی einzeln = صربی zasebno
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
آلمانی geil = صربی uzbudljivo
erregt, sexuell fordernd, jemanden sexuell attraktiv findend; bockig; brünstig; fett; gamsig; heiß
آلمانی geil = صربی privlacno
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
آلمانی geil = صربی kul
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
آلمانی geil = صربی sjajno
ganz hervorragend; cool; klasse; spitze; stark; super
آلمانی geil = صربی super
keine Hoffnung besitzend; äußerst pessimistisch; aussichtslos; ausweglos; entmutigt; niedergeschlagen
آلمانی verzweifelt = صربی očajno
sehr, intensiv
آلمانی verzweifelt = صربی ocajnicki
boshaft, hämisch, giftig; boshaft; hämisch; giftig
آلمانی maliziös = صربی maliciozno
eine Ordnung habend, geordnet, einer Vorschrift folgend; ordentlich; planmäßig; vorschriftsmäßig
آلمانی geregelt = صربی regulisano
Ordnungszahl 4000; an der Stelle viertausend stehend
آلمانی viertausendste = صربی četirihiljaditi
nicht mit Kosten verbunden; frei; gebührenfrei; geschenkt; gratis; kostenfrei
آلمانی kostenlos = صربی besplatno
stark, intensiv; weit zu hören
آلمانی laut = صربی glasno
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche; geräuschvoll; lärmend; lärmerfüllt
آلمانی laut = صربی glasno
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen; definierte; feststehend
آلمانی bestimmt = صربی odredjeno
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen; definierte; feststehend
آلمانی bestimmt = صربی definitivno
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen; definierte; feststehend
آلمانی bestimmt = صربی utvrdjeno
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik
آلمانی musikalisch = صربی muzikalno
Kardinalzahl 5000; fünf mal tausend, zehn mal fünfhundert
آلمانی fünftausend = صربی pet hiljada
aus dem Metall Eisen bestehend; ehern; eisen
آلمانی eisern = صربی gvozden
in diesem Moment, jetzt; heute; heutzutage; eben; jetzt; gegenwärtig
آلمانی momentan = صربی momentalno
neun Mal geschehend
آلمانی neunmalig = صربی devetostruko
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit oder Verbindlichkeit; unanfechtbar; unumstößlich; unwiderruflich
آلمانی absolut = صربی potpuno
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit oder Verbindlichkeit; unanfechtbar; unumstößlich; unwiderruflich
آلمانی absolut = صربی apsolutno
in der Art einer Grafik
آلمانی grafisch = صربی grafičko
Ordnungszahl 600; an der Stelle sechshundert stehend
آلمانی sechshundertste = صربی šeststoti
elegant gekleidet; apart; chic; elegant; fein; fesch
آلمانی smart = صربی elegantan
unter Beachtung der eigenen Vorteile geschickt im Umgang mit Mitmenschen; durchtrieben; geschickt; pfiffig; raffiniert; taktisch
آلمانی smart = صربی pametan
mit körperlichen oder geistigen Problemen; eingeschränkt; beeinträchtigt; gehandicapt
آلمانی behindert = صربی ometen
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend; seltsam; sonderbar; eigen; eigenartig
آلمانی merkwürdig = صربی neobičan
auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam; bemerkenswert; denkwürdig
آلمانی merkwürdig = صربی čudno
auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam; bemerkenswert; denkwürdig
آلمانی merkwürdig = صربی čudnovato
Kardinalzahl 700; sieben mal hundert
آلمانی siebenhundert = صربی sedamsto
geistig behindert; debil; schizoid; kretinoid; dumm; idiotisch
آلمانی geisteskrank = صربی dusevno oboleo
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; bindend; zwingend erforderlich; notwendig; obligat; obligeant
آلمانی obligatorisch = صربی obavezno
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; bindend; zwingend erforderlich; notwendig; obligat; obligeant
آلمانی obligatorisch = صربی obavezujuce
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich; bindend; zwingend erforderlich; notwendig; obligat; obligeant
آلمانی obligatorisch = صربی obligatorno
ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht; ohne nachzudenken; unbedacht; unüberlegt
آلمانی gedankenlos = صربی nepromišljen
ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster
آلمانی dunkel = صربی tamno
ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster
آلمانی dunkel = صربی mračno
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
آلمانی unehrlich = صربی neiskreno
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
آلمانی unehrlich = صربی nepošteno
mit fremden Eigentum nicht korrekt umgehend; betrügerisch; diebisch; illegal; rechtswidrig; unerlaubt
آلمانی unehrlich = صربی nečasno
Ordnungszahl 300; an der Stelle dreihundert stehend
آلمانی dreihundertste = صربی tristoti