صرف فعل آلمانی verarbeiten
صرف فعل verarbeiten (تبدیل, پردازش) منظم است. صورتهای پایه verarbeitet، verarbeitete و hat verarbeitet هستند. فعل کمکی برای verarbeiten، "haben" است. فعل verarbeiten میتواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ver- در verarbeiten جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل verarbeiten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای verarbeiten وجود دارد. شما فقط نمیتوانید verarbeiten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
ویدیو
B1 · منظم · haben · جدانشدنی
verarbeiten 
verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet
افزودن -e
process, digest, handle, assimilate, convert, manufacture (into), transform, treat, use, consume, cope, get over, manage, manipulate, manufacture, refine, utilize, work
/fɛɐˈaʁbaɪ̯tən/ · /fɛɐˈaʁbaɪ̯tət/ · /fɛɐˈaʁbaɪ̯tətə/ · /fɛɐˈaʁbaɪ̯tət/
[…, Computer] (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; (Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z. B. mit anderen Werkstoffen verbinden); bearbeiten, aufarbeiten, analysieren, aushalten
(sich, مفعول, zu+D)
» Milch wird zu Butter verarbeitet
. Milk is made into butter.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verarbeiten
زمان حال
| ich | verarbeit(e)⁵ |
| du | verarbeitest |
| er | verarbeitet |
| wir | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet |
| sie | verarbeiten |
گذشته ناقص
| ich | verarbeitete |
| du | verarbeitetest |
| er | verarbeitete |
| wir | verarbeiteten |
| ihr | verarbeitetet |
| sie | verarbeiteten |
امری
| - | |
| verarbeit(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verarbeiten | wir |
| verarbeitet | (ihr) |
| verarbeiten | Sie |
وجه التزامی I
| ich | verarbeite |
| du | verarbeitest |
| er | verarbeite |
| wir | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet |
| sie | verarbeiten |
حالت التبعیض دوم
| ich | verarbeitete |
| du | verarbeitetest |
| er | verarbeitete |
| wir | verarbeiteten |
| ihr | verarbeitetet |
| sie | verarbeiteten |
مصدر
| verarbeiten |
| zu verarbeiten |
وجه وصفی
| verarbeitend |
| verarbeitet |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل verarbeiten در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | verarbeit(e)⁵ |
| du | verarbeitest |
| er | verarbeitet |
| wir | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet |
| sie | verarbeiten |
گذشته ناقص
| ich | verarbeitete |
| du | verarbeitetest |
| er | verarbeitete |
| wir | verarbeiteten |
| ihr | verarbeitetet |
| sie | verarbeiteten |
گذشته کامل
| ich | habe | verarbeitet |
| du | hast | verarbeitet |
| er | hat | verarbeitet |
| wir | haben | verarbeitet |
| ihr | habt | verarbeitet |
| sie | haben | verarbeitet |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | verarbeitet |
| du | hattest | verarbeitet |
| er | hatte | verarbeitet |
| wir | hatten | verarbeitet |
| ihr | hattet | verarbeitet |
| sie | hatten | verarbeitet |
زمان آینده I
| ich | werde | verarbeiten |
| du | wirst | verarbeiten |
| er | wird | verarbeiten |
| wir | werden | verarbeiten |
| ihr | werdet | verarbeiten |
| sie | werden | verarbeiten |
آینده کامل
| ich | werde | verarbeitet | haben |
| du | wirst | verarbeitet | haben |
| er | wird | verarbeitet | haben |
| wir | werden | verarbeitet | haben |
| ihr | werdet | verarbeitet | haben |
| sie | werden | verarbeitet | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verarbeiten در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | verarbeite |
| du | verarbeitest |
| er | verarbeite |
| wir | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet |
| sie | verarbeiten |
حالت التبعیض دوم
| ich | verarbeitete |
| du | verarbeitetest |
| er | verarbeitete |
| wir | verarbeiteten |
| ihr | verarbeitetet |
| sie | verarbeiteten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | verarbeitet |
| du | habest | verarbeitet |
| er | habe | verarbeitet |
| wir | haben | verarbeitet |
| ihr | habet | verarbeitet |
| sie | haben | verarbeitet |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | verarbeitet |
| du | hättest | verarbeitet |
| er | hätte | verarbeitet |
| wir | hätten | verarbeitet |
| ihr | hättet | verarbeitet |
| sie | hätten | verarbeitet |
آینده شرطی I
| ich | werde | verarbeiten |
| du | werdest | verarbeiten |
| er | werde | verarbeiten |
| wir | werden | verarbeiten |
| ihr | werdet | verarbeiten |
| sie | werden | verarbeiten |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | verarbeitet | haben |
| du | werdest | verarbeitet | haben |
| er | werde | verarbeitet | haben |
| wir | werden | verarbeitet | haben |
| ihr | werdet | verarbeitet | haben |
| sie | werden | verarbeitet | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | verarbeiten |
| du | würdest | verarbeiten |
| er | würde | verarbeiten |
| wir | würden | verarbeiten |
| ihr | würdet | verarbeiten |
| sie | würden | verarbeiten |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | verarbeitet | haben |
| du | würdest | verarbeitet | haben |
| er | würde | verarbeitet | haben |
| wir | würden | verarbeitet | haben |
| ihr | würdet | verarbeitet | haben |
| sie | würden | verarbeitet | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verarbeiten
زمان حال
| verarbeit(e)⁵ | (du) |
| verarbeiten | wir |
| verarbeitet | (ihr) |
| verarbeiten | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verarbeiten
مصدر I
| verarbeiten |
| zu verarbeiten |
مصدر دوم
| verarbeitet haben |
| verarbeitet zu haben |
وجه فاعلی
| verarbeitend |
وجه دوم فعل
| verarbeitet |
مثالها
جملات نمونه برای verarbeiten
-
Milch wird zu Butter
verarbeitet
.
Milk is made into butter.
-
Tom
verarbeitet
vieles anders als wir.
Tom processes things differently than we do.
-
Milch wird zu Butter und Käse
verarbeitet
.
Milk is made into butter and cheese.
-
Ich nehme Informationen auf und
verarbeite
sie weiter.
I take in information and process it further.
-
Es wird noch Generationen dauern, bis man die Geschichte
verarbeitet
hat.
It will take generations before the history is processed.
-
Trauben werden zu Wein
verarbeitet
.
Grapes are made into wine.
-
Es ging alles so schnell, dass wir keine Zeit hatten, die Geschehnisse
zu
verarbeiten
.
Everything happened so quickly that we had no time to process the events.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای verarbeiten آلمانی
-
verarbeiten
- process, digest, handle, assimilate, convert, manufacture (into), transform, treat
обрабатывать, перерабатывать, обработать, осваивать, переваривать, переработать, понимать, расходовать
procesar, asimilar, elaborar, digerir, cocer, emplear, gastar, manufacturar
traiter, assimiler, digérer, gérer, transformer, assumer, transformer en, travailler
işlemek, işleme, hazmetmek, yüzleşmek, sindirmek
processar, transformar, assimilar, digerir, lidar, lidar com, trabalhar, tratar
elaborare, digerire, metabolizzare, trattare, gestire, processare, trasformare, assimilare
procesa, gestiona, prelucra
feldolgoz, feldolgozni, feldolgozás, megmunkálni
przetwarzać, obrobić, opracować, przetrawić, przetworzyć, obrabiać, przekształcać, przekształcić
επεξεργασία, διαχείριση, επεξεργάζομαι, αφομοιώνω, διασκευάζω, μεταποίηση
verwerken, bewerken, geestelijk aan kunnen, omgaan met, verbruiken, verdragen, verteren, verwerken van
zpracovat, zpracovávat, upravit, vyrovnat se, zpracování, zpracovávatovat, zvládnout
bearbeta, behandla, hantera, använda, bereda, förädla, komma över, smälta
bearbejde, behandle, forarbejde, fordøje, håndtere
処理, 処理する, 加工, 対処する, 扱う
processar, assimilar, gestionar, transformar, digerir, elaborar, manipular, païr
käsitellä, prosessoida, työstää, jalostaa, muokata
bearbeide, behandle, forarbeide, håndtere
prozesatu, prozesatzea, kudeatu, kudeatzea, tratatu
obrađivati, prerađivati, obraditi, prevazići
обработка, обработува, преработка
predelati, obdelati, obdelovati, obvladovati čustva
spracovať, zpracovať, vyrovnať sa
obrađivati, prerađivati, obraditi, prevladati
prerađivati, obrađivati, obraditi
обробляти, опрацьовувати, переробляти, переживати
обработвам, преработвам, усвоявам
апрацоўваць, апрацоўка, асваіць, перажыць
mengolah, menerima, mengatasi, mengatasi secara mental
gia công, chấp nhận, vượt qua, đối phó về mặt tinh thần
qayta ishlash, qabul qilmoq, ruhiy jihatdan uddalash, yengib o'tmoq
उबरना, प्रक्रिया करना, प्रसंस्करण करना, मानसिक रूप से संभालना, संसाधित करना, स्वीकारना
加工, 心理上应对, 消化, 释怀
แปรรูป, ทำใจ, ยอมรับ, รับมือทางจิตใจ
가공하다, 극복하다, 받아들이다, 정신적으로 대처하다
emal etmək, qəbul etmək, ruhi baxımdan başa çıxmaq, öhdəsindən gəlmək
დამუშავება, გადალახვა, ფსიქიკურად გამკლავება, შეგუება
প্রক্রিয়া করা, প্রক্রিয়াজাত করা, মানসিকভাবে সামলানো, মেনে নেওয়া, সামলে ওঠা
përpunoj, kapërcej, përballoj, të përballosh mendërisht
प्रक्रिया करणे, प्रसंस्करण करणे, मानसिकरित्या सांभाळणे, सावरणे, स्वीकारणे
प्रक्रिया गर्नु, प्रसंस्करण गर्नु, मानसिक रूपमा सामना गर्नु, सम्हाल्नु, स्वीकार्नु
తట్టుకోవడం, దాటుకోవడం, ప్రక్రియ చేయడం, మానసికంగా ఎదుర్కొనడం
apstrādāt, pārdzīvot, pārvārēt, tikt galā ar
செயலாக்கு, ஏற்றுக்கொள்ளுதல், சமாளித்தல், மனதை சமாளிக்க
leppima, läbi töötama, töödelda, töötlema, vaimuga toime tulema
վերամշակել, հաղթահարել, հոգեկանորեն հաղթահարել, մարսել
proses kirin, berdaşt kirin, qebûlkirin, rûhî bi xwe re şopandin
לעבד، עיבוד
معالجة، تجهيز، تجاوز، استخدم، شغل، صنع، هضم، يعالج
تبدیل، پردازش، پردازش کردن، تجزیه و تحلیل کردن، فراوری کردن، مدیریت کردن، پرداختن
پروسیس کرنا، احساسات کا سامنا، استعمال کرنا، جذباتی پروسیسنگ، ذہنی طور پر سنبھالنا، معالجہ کرنا
verarbeiten in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای verarbeiten- (Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen, bearbeiten, überarbeiten, umarbeiten, umformen, veredeln
- (Arbeitsmaterial) Materialien verwenden oder verbrauchen (z. B. mit anderen Werkstoffen verbinden), aufarbeiten, einarbeiten, gebrauchen, verbrauchen, verwenden
- etwas geistig bewältigen, analysieren, aufnehmen, durchdenken, durchschauen, erfassen
- (Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen, aushalten, bewältigen, klarkommen, mit sich ins Reine kommen, überwinden
- metabolisieren, verdauen, verstoffwechseln, verwerten ...
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای verarbeiten
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی verarbeiten
خلاصهای از همه زمانهای فعل verarbeiten
جدول صرف فعل verarbeiten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verarbeiten میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (verarbeitet - verarbeitete - hat verarbeitet) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه verarbeiten و verarbeiten در دودن بیابید.
صرف verarbeiten
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verarbeit(e) | verarbeitete | verarbeite | verarbeitete | - |
| du | verarbeitest | verarbeitetest | verarbeitest | verarbeitetest | verarbeit(e) |
| er | verarbeitet | verarbeitete | verarbeite | verarbeitete | - |
| wir | verarbeiten | verarbeiteten | verarbeiten | verarbeiteten | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet | verarbeitetet | verarbeitet | verarbeitetet | verarbeitet |
| sie | verarbeiten | verarbeiteten | verarbeiten | verarbeiteten | verarbeiten |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich verarbeit(e), du verarbeitest, er verarbeitet, wir verarbeiten, ihr verarbeitet, sie verarbeiten
- گذشته ناقص: ich verarbeitete, du verarbeitetest, er verarbeitete, wir verarbeiteten, ihr verarbeitetet, sie verarbeiteten
- گذشته کامل: ich habe verarbeitet, du hast verarbeitet, er hat verarbeitet, wir haben verarbeitet, ihr habt verarbeitet, sie haben verarbeitet
- ماضی بعید: ich hatte verarbeitet, du hattest verarbeitet, er hatte verarbeitet, wir hatten verarbeitet, ihr hattet verarbeitet, sie hatten verarbeitet
- آینده I: ich werde verarbeiten, du wirst verarbeiten, er wird verarbeiten, wir werden verarbeiten, ihr werdet verarbeiten, sie werden verarbeiten
- آینده کامل: ich werde verarbeitet haben, du wirst verarbeitet haben, er wird verarbeitet haben, wir werden verarbeitet haben, ihr werdet verarbeitet haben, sie werden verarbeitet haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich verarbeite, du verarbeitest, er verarbeite, wir verarbeiten, ihr verarbeitet, sie verarbeiten
- گذشته ناقص: ich verarbeitete, du verarbeitetest, er verarbeitete, wir verarbeiteten, ihr verarbeitetet, sie verarbeiteten
- گذشته کامل: ich habe verarbeitet, du habest verarbeitet, er habe verarbeitet, wir haben verarbeitet, ihr habet verarbeitet, sie haben verarbeitet
- ماضی بعید: ich hätte verarbeitet, du hättest verarbeitet, er hätte verarbeitet, wir hätten verarbeitet, ihr hättet verarbeitet, sie hätten verarbeitet
- آینده I: ich werde verarbeiten, du werdest verarbeiten, er werde verarbeiten, wir werden verarbeiten, ihr werdet verarbeiten, sie werden verarbeiten
- آینده کامل: ich werde verarbeitet haben, du werdest verarbeitet haben, er werde verarbeitet haben, wir werden verarbeitet haben, ihr werdet verarbeitet haben, sie werden verarbeitet haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde verarbeiten, du würdest verarbeiten, er würde verarbeiten, wir würden verarbeiten, ihr würdet verarbeiten, sie würden verarbeiten
- ماضی بعید: ich würde verarbeitet haben, du würdest verarbeitet haben, er würde verarbeitet haben, wir würden verarbeitet haben, ihr würdet verarbeitet haben, sie würden verarbeitet haben
امری معلوم
- زمان حال: verarbeit(e) (du), verarbeiten wir, verarbeitet (ihr), verarbeiten Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: verarbeiten, zu verarbeiten
- مصدر دوم: verarbeitet haben, verarbeitet zu haben
- وجه فاعلی: verarbeitend
- وجه دوم فعل: verarbeitet