صرف فعل آلمانی telefonieren

صرف فعل telefonieren (تلفن زدن, صحبت کردن باتلفن) منظم است. صورت‌های پایه telefoniert، telefonierte و hat telefoniert هستند. فعل کمکی برای telefonieren، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل telefonieren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای telefonieren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید telefonieren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو 

A1 · منظم · haben

telefonieren

telefoniert · telefonierte · hat telefoniert

انگلیسی call, telephone, phone, ring, make a phone call, make a telephone call, make phone calls, ring (up), talk, use phone

/teˈloːfiːʁən/ · /teˈloːfiːʁt/ · /teˈloːfiːʁtə/ · /teˈloːfiːʁt/

mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; jemandem etwas telefonisch wissen lassen; fernsprechen, durchrufen, anrufen, anklingeln

(داتیو., مفعول, mit+D, nach+D, bei+D, um+A)

» Ich telefoniere gerade. انگلیسی I'm talking on the phone.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی telefonieren

زمان حال

ich telefonier(e)⁵
du telefonierst
er telefoniert
wir telefonieren
ihr telefoniert
sie telefonieren

گذشته ناقص

ich telefonierte
du telefoniertest
er telefonierte
wir telefonierten
ihr telefoniertet
sie telefonierten

امری

-
telefonier(e)⁵ (du)
-
telefonieren wir
telefoniert (ihr)
telefonieren Sie

وجه التزامی I

ich telefoniere
du telefonierest
er telefoniere
wir telefonieren
ihr telefonieret
sie telefonieren

حالت التبعیض دوم

ich telefonierte
du telefoniertest
er telefonierte
wir telefonierten
ihr telefoniertet
sie telefonierten

مصدر

telefonieren
zu telefonieren

وجه وصفی

telefonierend
telefoniert

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل telefonieren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich telefonier(e)⁵
du telefonierst
er telefoniert
wir telefonieren
ihr telefoniert
sie telefonieren

گذشته ناقص

ich telefonierte
du telefoniertest
er telefonierte
wir telefonierten
ihr telefoniertet
sie telefonierten

گذشته کامل

ich habe telefoniert
du hast telefoniert
er hat telefoniert
wir haben telefoniert
ihr habt telefoniert
sie haben telefoniert

گذشتهٔ کامل

ich hatte telefoniert
du hattest telefoniert
er hatte telefoniert
wir hatten telefoniert
ihr hattet telefoniert
sie hatten telefoniert

زمان آینده I

ich werde telefonieren
du wirst telefonieren
er wird telefonieren
wir werden telefonieren
ihr werdet telefonieren
sie werden telefonieren

آینده کامل

ich werde telefoniert haben
du wirst telefoniert haben
er wird telefoniert haben
wir werden telefoniert haben
ihr werdet telefoniert haben
sie werden telefoniert haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

  • Ich telefoniere gerade. 
  • Ich telefoniere mit ihr. 
  • Ich telefoniere den ganzen Tag. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل telefonieren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich telefoniere
du telefonierest
er telefoniere
wir telefonieren
ihr telefonieret
sie telefonieren

حالت التبعیض دوم

ich telefonierte
du telefoniertest
er telefonierte
wir telefonierten
ihr telefoniertet
sie telefonierten

گذ. ک. التزامی

ich habe telefoniert
du habest telefoniert
er habe telefoniert
wir haben telefoniert
ihr habet telefoniert
sie haben telefoniert

كنج. ماضی بعید

ich hätte telefoniert
du hättest telefoniert
er hätte telefoniert
wir hätten telefoniert
ihr hättet telefoniert
sie hätten telefoniert

آینده شرطی I

ich werde telefonieren
du werdest telefonieren
er werde telefonieren
wir werden telefonieren
ihr werdet telefonieren
sie werden telefonieren

آینده کامل شرطی

ich werde telefoniert haben
du werdest telefoniert haben
er werde telefoniert haben
wir werden telefoniert haben
ihr werdet telefoniert haben
sie werden telefoniert haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich würde telefonieren
du würdest telefonieren
er würde telefonieren
wir würden telefonieren
ihr würdet telefonieren
sie würden telefonieren

شرطی ماضی بعید

ich würde telefoniert haben
du würdest telefoniert haben
er würde telefoniert haben
wir würden telefoniert haben
ihr würdet telefoniert haben
sie würden telefoniert haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل telefonieren

زمان حال

telefonier(e)⁵ (du)
telefonieren wir
telefoniert (ihr)
telefonieren Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای telefonieren

مصدر I


telefonieren
zu telefonieren

مصدر دوم


telefoniert haben
telefoniert zu haben

وجه فاعلی


telefonierend

وجه دوم فعل


telefoniert
  • Ich habe telefoniert . 
  • Tom hat mit mir telefoniert . 
  • Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای telefonieren

  • Ich telefoniere gerade. 
    انگلیسی I'm talking on the phone.
  • Ich telefoniere mit ihr. 
    انگلیسی I talk to her on the phone.
  • Ich telefoniere den ganzen Tag. 
    انگلیسی I am on the phone all day.
  • Ich telefoniere jetzt gerade mit meiner Freundin. 
    انگلیسی I've got my friend on the line right now.
  • Ich habe telefoniert . 
    انگلیسی I have called.
  • Ich telefoniere ziemlich selten. 
    انگلیسی I rarely talk on the phone.
  • Tom hat mit mir telefoniert . 
    انگلیسی Tom called me.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های telefonieren آلمانی

آلمانی telefonieren
انگلیسی call, telephone, phone, ring, make a phone call, make a telephone call, make phone calls, ring (up)
روسی звонить, говорить по телефону, звонить по телефону, поговорить по телефону, позвонить по телефону, разговаривать по телефону, телефонный разговор
اسپانیایی hablar por teléfono, llamar, llamar por teléfono, telefonar, telefonear, comunicarse por teléfono
فرانسوی téléphoner, téléphoner à
ترکی telefon etmek, telefonla bildirmek, telefonla görüşmek, telefonla konuşmak
پرتغالی telefonar, falar ao telefone, ligar, ligar para, falar por telefone
ایتالیایی telefonare, chiamare, parlare al telefono, telefonare a
رومانی telefona, suna
مجاری telefonálni, felhív, telefonon beszél, telefonál
لهستانی telefonować, dzwonić, rozmawiać, zadzwonić, zatelefonować
یونانی τηλεφωνώ
هلندی telefoneren, bellen
چکی telefonovat, být ve spojení, sdělit, zatelefonovat
سوئدی telefonera, ringa, prata, prata i telefon, ringas
دانمارکی telefonere, ringe til, tale i telefon
ژاپنی 電話する, 電話をかける, 電話をする, 電話連絡, 電話で連絡する
کاتالان telefonar
فنلاندی soittaa
نروژی telefonere, ringe, snakke
باسکی telefonatu
صربی telefonirati
مقدونی телефонирам, телефонирање
اسلوونیایی telefonirati
اسلواکی telefonovať
بوسنیایی telefonirati
کرواتی telefonirati
اوکراینی дзвонити, телефонувати
بلغاری телефонен разговор, телефонно обаждане, обаждане
بلاروسی тэлефанаваць, размаўляць па тэлефоне
اندونزیایی menelpon, memberi tahu lewat telepon, mengabarkan lewat telepon
ویتنامی gọi điện, gọi điện báo tin, thông báo bằng điện thoại
ازبکی qo'ng'iroq qilish, telefon orqali xabar berish, telefon orqali xabardor qilish
هندی फोन करना, फोन करके बताना, फोन करके सूचित करना
چینی 打电话, 打电话通知, 通过电话通知
تایلندی โทรหา, แจ้งทางโทรศัพท์, แจ้งผ่านโทรศัพท์
کره‌ای 전화하다, 전화로 알리다, 전화해서 알려주다
آذربایجانی zəng etmək, telefonla məlumat vermək, zəng edib bildirmək
گرجی დარეკვა, ტელეფონით აცნობვა
بنگالی ফোন করা, টেলিফোনে তথ্য দেওয়া, ফোন করে জানানো
آلبانیایی telefonoj, informoj me telefon, lajmëroj me telefon
مراتی फोन करणे, फोन करून कळवणे, फोन करून माहिती देणे
نپالی फोन गर्नु, फोन गरेर जानकारी दिनु, फोन गरेर बताइदिनु
تلگو ఫోన్ చేయడం, టెలిఫోన్ ద్వారా తెలియజేయడం, ఫోన్ చేసి తెలియజేయడం
لتونیایی zvanīt, informēt pa tālruni, telefonēt, zvanīt lai paziņotu
تامیلی தொலைபேசி அழைக்க, தொலைபேசி மூலம் அறிவிக்க, தொலைபேசி மூலம் தகவல் தெரிவிக்க, தொலைபேசியில் அழைக்குதல்
استونیایی helistama, telefoniga teavitada, telefoniga teavitama
ارمنی զանգահարել, հեռախոսով զանգահարել, հեռախոսով զրուցել, հեռախոսով հերաց տեղեկացնել, հեռախոսով տեղեկացնել
کردی telefon kirin, telefonla agahî danîn
عبریלטלפן
عربیتلفن، الاتصال، التحدث عبر الهاتف، الهاتف، يتصل
فارسیتلفن زدن، صحبت کردن باتلفن
اردوفون کرنا، ٹیلی فون پر بات کرنا، ٹیلیفون پر بات کرنا، ٹیلیفون کرنا

telefonieren in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های telefonieren
  • mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen, fernsprechen, durchrufen, anklingeln, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren
  • jemandem etwas telefonisch wissen lassen
  • mit jemandem telefonisch in Verbindung treten, anrufen, antelefonieren/antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln
telefonieren in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای telefonieren

  • jemand telefoniert nach/um jemandem/jemanden/etwas
  • jemand telefoniert nach/um jemandem/jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand/etwas telefoniert bei jemandem
  • jemand/etwas telefoniert mit jemandem
  • jemand/etwas telefoniert mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas telefoniert mit jemandem/etwas irgendwoher
کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی telefonieren

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل telefonieren

جدول صرف فعل telefonieren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل telefonieren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (telefoniert - telefonierte - hat telefoniert) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه telefonieren و telefonieren در دودن بیابید.

صرف telefonieren

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich telefonier(e)telefoniertetelefonieretelefonierte-
du telefoniersttelefoniertesttelefonieresttelefoniertesttelefonier(e)
er telefonierttelefoniertetelefonieretelefonierte-
wir telefonierentelefoniertentelefonierentelefoniertentelefonieren
ihr telefonierttelefoniertettelefonierettelefoniertettelefoniert
sie telefonierentelefoniertentelefonierentelefoniertentelefonieren

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich telefonier(e), du telefonierst, er telefoniert, wir telefonieren, ihr telefoniert, sie telefonieren
  • گذشته ناقص: ich telefonierte, du telefoniertest, er telefonierte, wir telefonierten, ihr telefoniertet, sie telefonierten
  • گذشته کامل: ich habe telefoniert, du hast telefoniert, er hat telefoniert, wir haben telefoniert, ihr habt telefoniert, sie haben telefoniert
  • ماضی بعید: ich hatte telefoniert, du hattest telefoniert, er hatte telefoniert, wir hatten telefoniert, ihr hattet telefoniert, sie hatten telefoniert
  • آینده I: ich werde telefonieren, du wirst telefonieren, er wird telefonieren, wir werden telefonieren, ihr werdet telefonieren, sie werden telefonieren
  • آینده کامل: ich werde telefoniert haben, du wirst telefoniert haben, er wird telefoniert haben, wir werden telefoniert haben, ihr werdet telefoniert haben, sie werden telefoniert haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich telefoniere, du telefonierest, er telefoniere, wir telefonieren, ihr telefonieret, sie telefonieren
  • گذشته ناقص: ich telefonierte, du telefoniertest, er telefonierte, wir telefonierten, ihr telefoniertet, sie telefonierten
  • گذشته کامل: ich habe telefoniert, du habest telefoniert, er habe telefoniert, wir haben telefoniert, ihr habet telefoniert, sie haben telefoniert
  • ماضی بعید: ich hätte telefoniert, du hättest telefoniert, er hätte telefoniert, wir hätten telefoniert, ihr hättet telefoniert, sie hätten telefoniert
  • آینده I: ich werde telefonieren, du werdest telefonieren, er werde telefonieren, wir werden telefonieren, ihr werdet telefonieren, sie werden telefonieren
  • آینده کامل: ich werde telefoniert haben, du werdest telefoniert haben, er werde telefoniert haben, wir werden telefoniert haben, ihr werdet telefoniert haben, sie werden telefoniert haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde telefonieren, du würdest telefonieren, er würde telefonieren, wir würden telefonieren, ihr würdet telefonieren, sie würden telefonieren
  • ماضی بعید: ich würde telefoniert haben, du würdest telefoniert haben, er würde telefoniert haben, wir würden telefoniert haben, ihr würdet telefoniert haben, sie würden telefoniert haben

امری معلوم

  • زمان حال: telefonier(e) (du), telefonieren wir, telefoniert (ihr), telefonieren Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: telefonieren, zu telefonieren
  • مصدر دوم: telefoniert haben, telefoniert zu haben
  • وجه فاعلی: telefonierend
  • وجه دوم فعل: telefoniert

نظرات


ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 36102, 36102, 36102

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: telefonieren

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 5552756, 10101419, 7552653, 1192000, 7340287, 8161394, 2904319, 1194892