صرف فعل آلمانی übersehen
صرف فعل übersehen (نادیده گرفتن, غفلت کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه übersieht، übersah و hat übersehen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای übersehen، "haben" است. پیشوند über- در übersehen جداشدنی نیست. همچنین می‌تواند به صورت قابل جداسازی ظاهر شود. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل übersehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای übersehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید übersehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆
übersehen
über·sehen
B2 · نامنظم · haben · جدانشدنی
übersieht · übersah · hat übersehen
حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - a - e تغییر e/ie در زمان حال و حالت امری
overlook, miss, ignore, comprehend, lose sight of, neglect
etwas, jemanden nicht wahrnehmen; etwas absichtlich nicht beachten; hinwegsehen, überblicken, begreifen, ignorieren
مفعول
» Hast du das übersehen
? Did you overlook that?
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی übersehen
زمان حال
| ich | überseh(e)⁵ |
| du | übersiehst |
| er | übersieht |
| wir | überseh(e)⁵n |
| ihr | überseht |
| sie | überseh(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | übersah |
| du | übersahst |
| er | übersah |
| wir | übersah(e)⁵n |
| ihr | übersaht |
| sie | übersah(e)⁵n |
امری
| - | |
| übersieh | (du) |
| - | |
| überseh(e)⁵n | wir |
| überseht | (ihr) |
| überseh(e)⁵n | Sie |
وجه التزامی I
| ich | übersehe |
| du | übersehest |
| er | übersehe |
| wir | überseh(e)⁵n |
| ihr | übersehet |
| sie | überseh(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | übersähe |
| du | übersähest |
| er | übersähe |
| wir | übersäh(e)⁵n |
| ihr | übersähet |
| sie | übersäh(e)⁵n |
مصدر
| überseh(e)⁵n |
| zu überseh(e)⁵n |
وجه وصفی
| übersehend |
| überseh(e)⁵n |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل übersehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | überseh(e)⁵ |
| du | übersiehst |
| er | übersieht |
| wir | überseh(e)⁵n |
| ihr | überseht |
| sie | überseh(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | übersah |
| du | übersahst |
| er | übersah |
| wir | übersah(e)⁵n |
| ihr | übersaht |
| sie | übersah(e)⁵n |
گذشته کامل
| ich | habe | überseh(e)⁵n |
| du | hast | überseh(e)⁵n |
| er | hat | überseh(e)⁵n |
| wir | haben | überseh(e)⁵n |
| ihr | habt | überseh(e)⁵n |
| sie | haben | überseh(e)⁵n |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | überseh(e)⁵n |
| du | hattest | überseh(e)⁵n |
| er | hatte | überseh(e)⁵n |
| wir | hatten | überseh(e)⁵n |
| ihr | hattet | überseh(e)⁵n |
| sie | hatten | überseh(e)⁵n |
زمان آینده I
| ich | werde | überseh(e)⁵n |
| du | wirst | überseh(e)⁵n |
| er | wird | überseh(e)⁵n |
| wir | werden | überseh(e)⁵n |
| ihr | werdet | überseh(e)⁵n |
| sie | werden | überseh(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | überseh(e)⁵n | haben |
| du | wirst | überseh(e)⁵n | haben |
| er | wird | überseh(e)⁵n | haben |
| wir | werden | überseh(e)⁵n | haben |
| ihr | werdet | überseh(e)⁵n | haben |
| sie | werden | überseh(e)⁵n | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل übersehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | übersehe |
| du | übersehest |
| er | übersehe |
| wir | überseh(e)⁵n |
| ihr | übersehet |
| sie | überseh(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | übersähe |
| du | übersähest |
| er | übersähe |
| wir | übersäh(e)⁵n |
| ihr | übersähet |
| sie | übersäh(e)⁵n |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | überseh(e)⁵n |
| du | habest | überseh(e)⁵n |
| er | habe | überseh(e)⁵n |
| wir | haben | überseh(e)⁵n |
| ihr | habet | überseh(e)⁵n |
| sie | haben | überseh(e)⁵n |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | überseh(e)⁵n |
| du | hättest | überseh(e)⁵n |
| er | hätte | überseh(e)⁵n |
| wir | hätten | überseh(e)⁵n |
| ihr | hättet | überseh(e)⁵n |
| sie | hätten | überseh(e)⁵n |
آینده شرطی I
| ich | werde | überseh(e)⁵n |
| du | werdest | überseh(e)⁵n |
| er | werde | überseh(e)⁵n |
| wir | werden | überseh(e)⁵n |
| ihr | werdet | überseh(e)⁵n |
| sie | werden | überseh(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | überseh(e)⁵n | haben |
| du | werdest | überseh(e)⁵n | haben |
| er | werde | überseh(e)⁵n | haben |
| wir | werden | überseh(e)⁵n | haben |
| ihr | werdet | überseh(e)⁵n | haben |
| sie | werden | überseh(e)⁵n | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | überseh(e)⁵n |
| du | würdest | überseh(e)⁵n |
| er | würde | überseh(e)⁵n |
| wir | würden | überseh(e)⁵n |
| ihr | würdet | überseh(e)⁵n |
| sie | würden | überseh(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | überseh(e)⁵n | haben |
| du | würdest | überseh(e)⁵n | haben |
| er | würde | überseh(e)⁵n | haben |
| wir | würden | überseh(e)⁵n | haben |
| ihr | würdet | überseh(e)⁵n | haben |
| sie | würden | überseh(e)⁵n | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل übersehen
زمان حال
| übersieh | (du) |
| überseh(e)⁵n | wir |
| überseht | (ihr) |
| überseh(e)⁵n | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای übersehen
مصدر I
| überseh(e)⁵n |
| zu überseh(e)⁵n |
مصدر دوم
| überseh(e)⁵n haben |
| überseh(e)⁵n zu haben |
وجه فاعلی
| übersehend |
وجه دوم فعل
| überseh(e)⁵n |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مثال‌ها
جملات نمونه برای übersehen
-
Hast du das
übersehen
?
Did you overlook that?
-
Das habe ich glatt
übersehen
.
I completely overlooked that.
-
Ich hatte das Verkehrszeichen schlicht
übersehen
.
I simply overlooked the traffic sign.
-
Du hast es doch nicht etwa
übersehen
?
Could you have perhaps overlooked it?
-
Er sah etwas, das andere
übersehen
hatten.
He saw something the others had overlooked.
-
Ich hatte das Verkehrszeichen dummerweise
übersehen
.
I unfortunately overlooked the traffic sign.
-
Der Prüfer war gnädig und hat meinen Fehler
übersehen
.
The examiner was gracious and overlooked my mistake.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های übersehen آلمانی
-
übersehen
- overlook, miss, ignore, comprehend, lose sight of, fully understand, neglect, turn blind eye
не замечать, не заметить, пропустить, упускать, упускать из виду, недоглядеть, обозревать, обозреть
pasar por alto, calcular, comprender, descuidar, entender, no ver, omitir, otear
ignorer, négliger, comprendre, embrasser, embrasser du regard, mesurer l'ampleur de, ne pas remarquer, ne pas voir
gözden kaçırmak, ihmal etmek, göz ardı etmek, atlamak, görmemek
não notar, abarcar, avaliar, deixar passar, desperceber, não reparar em, não ver, perceber
ignorare, calcolare, comprendere, lasciarsi sfuggire, non badare a, non vedere, tralasciare, trascurare
neglija, ignora, observa, înțelege complet
figyelmen kívül hagy, figyelmen kívül hagyni, nem észlel, nem észrevenni, teljesen megérteni, észlel
przeoczyć, ogarniać wzrokiem, ogarnąć wzrokiem, pomijać, pominąć, udawać, udać, nie zauważyć
αγνοώ, παραβλέπω, κατανοώ πλήρως
negeren, overzien, ignoreren, niet willen zien, niet zien, voorbijzien, over het hoofd zien, begrijpen
odhadovat, odhadovatdnout, přehlížet, přehlížethlédnout, přehlédnout, nevidět, ignorovat
förbise, överse
overset, overskue, forstå, ignorere, overser, oversætte, se over
見落とす, 無視する, 見逃す
passar per alt, ignorar, no veure, comprendre completament
huomata, ohittaa, huomioimatta jättäminen, näyttää, ymärtää täysin
overser, forstå, oversettelse, overskue, se bort fra, se over, unngå å se
pasatu, begiratu, begiratu ez, igorratu, igorriz, ikusi, ikusi ez, jaitsi
zanemariti, ne obratiti pažnju, ne primetiti, predvideti, propustiti, proći pored, razumeti, videti
не забележувам, пропуштам, не забележи, пропуштити
spregledati, ne opaziti, opaziti
prehliadnuť, nevidieť, zmeškať, ignorovať
ne primijetiti, zanemariti, propuštati, vidjeti
ne primijetiti, zanemariti, propustiti, propuštati, vidjeti
не помічати, не помітити, ігнорувати, зрозуміти повністю, помічати
пропускам, не забелязвам, игнорирам, пренебрегвам
не заўважаць, ахапіць, заглядаць, зразумець цалкам, не заўважыць, прапусціць, ігнараваць
להתעלם، לא לראות، להבין לחלוטין، לראות
تجاهل، أغفل، رؤية شاملة، عدم ملاحظة، فهم كامل
نادیده گرفتن، غفلت کردن، درک کامل، دیده
نظرانداز کرنا، غفلت، مکمل سمجھنا
übersehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های übersehen- etwas, jemanden nicht wahrnehmen, etwas absichtlich nicht beachten, hinwegsehen, überblicken, begreifen, ignorieren
- etwas, jemanden nicht wahrnehmen, etwas absichtlich nicht beachten, hinwegsehen, überblicken, begreifen, ignorieren
- etwas, jemanden nicht wahrnehmen, etwas absichtlich nicht beachten, hinwegsehen, überblicken, begreifen, ignorieren
- etwas, jemanden nicht wahrnehmen, etwas absichtlich nicht beachten, hinwegsehen, überblicken, begreifen, ignorieren
- etwas, jemanden nicht wahrnehmen, etwas absichtlich nicht beachten, hinwegsehen, überblicken, begreifen, ignorieren ...
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی übersehen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل übersehen
جدول صرف فعل übersehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل übersehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (übersieht - übersah - hat übersehen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه übersehen و übersehen در دودن بیابید.
صرف übersehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | überseh(e) | übersah | übersehe | übersähe | - |
| du | übersiehst | übersahst | übersehest | übersähest | übersieh |
| er | übersieht | übersah | übersehe | übersähe | - |
| wir | überseh(e)n | übersah(e)n | überseh(e)n | übersäh(e)n | überseh(e)n |
| ihr | überseht | übersaht | übersehet | übersähet | überseht |
| sie | überseh(e)n | übersah(e)n | überseh(e)n | übersäh(e)n | überseh(e)n |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich überseh(e), du übersiehst, er übersieht, wir überseh(e)n, ihr überseht, sie überseh(e)n
- گذشته ناقص: ich übersah, du übersahst, er übersah, wir übersah(e)n, ihr übersaht, sie übersah(e)n
- گذشته کامل: ich habe überseh(e)n, du hast überseh(e)n, er hat überseh(e)n, wir haben überseh(e)n, ihr habt überseh(e)n, sie haben überseh(e)n
- ماضی بعید: ich hatte überseh(e)n, du hattest überseh(e)n, er hatte überseh(e)n, wir hatten überseh(e)n, ihr hattet überseh(e)n, sie hatten überseh(e)n
- آینده I: ich werde überseh(e)n, du wirst überseh(e)n, er wird überseh(e)n, wir werden überseh(e)n, ihr werdet überseh(e)n, sie werden überseh(e)n
- آینده کامل: ich werde überseh(e)n haben, du wirst überseh(e)n haben, er wird überseh(e)n haben, wir werden überseh(e)n haben, ihr werdet überseh(e)n haben, sie werden überseh(e)n haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich übersehe, du übersehest, er übersehe, wir überseh(e)n, ihr übersehet, sie überseh(e)n
- گذشته ناقص: ich übersähe, du übersähest, er übersähe, wir übersäh(e)n, ihr übersähet, sie übersäh(e)n
- گذشته کامل: ich habe überseh(e)n, du habest überseh(e)n, er habe überseh(e)n, wir haben überseh(e)n, ihr habet überseh(e)n, sie haben überseh(e)n
- ماضی بعید: ich hätte überseh(e)n, du hättest überseh(e)n, er hätte überseh(e)n, wir hätten überseh(e)n, ihr hättet überseh(e)n, sie hätten überseh(e)n
- آینده I: ich werde überseh(e)n, du werdest überseh(e)n, er werde überseh(e)n, wir werden überseh(e)n, ihr werdet überseh(e)n, sie werden überseh(e)n
- آینده کامل: ich werde überseh(e)n haben, du werdest überseh(e)n haben, er werde überseh(e)n haben, wir werden überseh(e)n haben, ihr werdet überseh(e)n haben, sie werden überseh(e)n haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde überseh(e)n, du würdest überseh(e)n, er würde überseh(e)n, wir würden überseh(e)n, ihr würdet überseh(e)n, sie würden überseh(e)n
- ماضی بعید: ich würde überseh(e)n haben, du würdest überseh(e)n haben, er würde überseh(e)n haben, wir würden überseh(e)n haben, ihr würdet überseh(e)n haben, sie würden überseh(e)n haben
امری معلوم
- زمان حال: übersieh (du), überseh(e)n wir, überseht (ihr), überseh(e)n Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: überseh(e)n, zu überseh(e)n
- مصدر دوم: überseh(e)n haben, überseh(e)n zu haben
- وجه فاعلی: übersehend
- وجه دوم فعل: überseh(e)n