صرف فعل آلمانی leiden

صرف فعل leiden (تحمل کردن, زجرکشیدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه leidet، litt و hat gelitten هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای leiden، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل leiden در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای leiden وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید leiden را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

فعل

leiden

اسم

Leiden, das

ویدیو

B1 · نامنظم · haben

leiden

leidet · litt · hat gelitten

افزودن -e تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i دوبرابر شدن صامت همراه با تغییر صامت tt - tt - tt

suffer, be afflicted with, suffer (from), suffer from, be afflicted (with), be troubled (with), enjoy, experience pain, have pain, labour (under), put up with, smart (from), tolerate, like

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren; mögen, gern haben; sich quälen, mögen, traurig (sein), krank sein

(مفعول, durch+A, an+D, unter+D)

» Jeder leidet anders. Everyone suffers differently.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی leiden

زمان حال

ich	leid(e)⁵
du	leidest
er	leidet
wir	leiden
ihr	leidet
sie	leiden

گذشته ناقص

ich	litt
du	litt(e)⁷st
er	litt
wir	litten
ihr	littet
sie	litten

امری

-
leid(e)⁵	(du)
-
leiden	wir
leidet	(ihr)
leiden	Sie

وجه التزامی I

ich	leide
du	leidest
er	leide
wir	leiden
ihr	leidet
sie	leiden

حالت التبعیض دوم

ich	litte
du	littest
er	litte
wir	litten
ihr	littet
sie	litten

مصدر

leiden

zu leiden

وجه وصفی

leidend

gelitten

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

وجه خبری

فعل leiden در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	leid(e)⁵
du	leidest
er	leidet
wir	leiden
ihr	leidet
sie	leiden

گذشته ناقص

ich	litt
du	litt(e)⁷st
er	litt
wir	litten
ihr	littet
sie	litten

گذشته کامل

ich	habe	gelitten
du	hast	gelitten
er	hat	gelitten
wir	haben	gelitten
ihr	habt	gelitten
sie	haben	gelitten

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	gelitten
du	hattest	gelitten
er	hatte	gelitten
wir	hatten	gelitten
ihr	hattet	gelitten
sie	hatten	gelitten

زمان آینده I

ich	werde	leiden
du	wirst	leiden
er	wird	leiden
wir	werden	leiden
ihr	werdet	leiden
sie	werden	leiden

آینده کامل

ich	werde	gelitten	haben
du	wirst	gelitten	haben
er	wird	gelitten	haben
wir	werden	gelitten	haben
ihr	werdet	gelitten	haben
sie	werden	gelitten	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ

Jeder leidet anders.
Mein armes Herz leidet .
Er litt an Kopfschmerzen.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل leiden در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	leide
du	leidest
er	leide
wir	leiden
ihr	leidet
sie	leiden

حالت التبعیض دوم

ich	litte
du	littest
er	litte
wir	litten
ihr	littet
sie	litten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	gelitten
du	habest	gelitten
er	habe	gelitten
wir	haben	gelitten
ihr	habet	gelitten
sie	haben	gelitten

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	gelitten
du	hättest	gelitten
er	hätte	gelitten
wir	hätten	gelitten
ihr	hättet	gelitten
sie	hätten	gelitten

آینده شرطی I

ich	werde	leiden
du	werdest	leiden
er	werde	leiden
wir	werden	leiden
ihr	werdet	leiden
sie	werden	leiden

آینده کامل شرطی

ich	werde	gelitten	haben
du	werdest	gelitten	haben
er	werde	gelitten	haben
wir	werden	gelitten	haben
ihr	werdet	gelitten	haben
sie	werden	gelitten	haben

Pastor lacht glucksend und biegt dabei den Kopf in den Nacken, als litte er an den Symptomen einer akuten Meningitis.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	leiden
du	würdest	leiden
er	würde	leiden
wir	würden	leiden
ihr	würdet	leiden
sie	würden	leiden

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gelitten	haben
du	würdest	gelitten	haben
er	würde	gelitten	haben
wir	würden	gelitten	haben
ihr	würdet	gelitten	haben
sie	würden	gelitten	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل leiden

زمان حال

leid(e)⁵	(du)
leiden	wir
leidet	(ihr)
leiden	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای leiden

مصدر I

leiden

zu leiden

مصدر دوم

gelitten haben

gelitten zu haben

وجه فاعلی

leidend

وجه دوم فعل

gelitten

Tom hat nicht gelitten .
Wir können Gewalt nicht leiden .
Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.

مثال‌ها

جملات نمونه برای leiden

Jeder leidet anders.
Everyone suffers differently.
Mein armes Herz leidet .
My poor heart suffers.
Ich leide unter Bauchschmerzen.
I have a stomachache.
Er litt an Kopfschmerzen.
He was suffering from a headache.
Tom hat nicht gelitten .
Tom didn't suffer.
Wir leiden mit dir.
We suffer with you.
Wir können Gewalt nicht leiden .
We dislike violence.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های leiden آلمانی

leiden

suffer, be afflicted with, suffer (from), suffer from, be afflicted (with), be troubled (with), enjoy, experience pain

страдать, терпеть, переносить, болеть, выносить, измучиваться, измучиться, мучаться

padecer, sufrir, adolecer de, agonizar, aguantar, resentirse con, resentirse de, soportar

aimer, souffrir, endurer, pâtir de, souffrir de, supporter

acı çekmek, dayanmak, hoşlanmak, katlanmak, mustarip olmak, sevmek, sıkıntı çekmek, çekmek

sofrer, aguentar, penar, sofrer de, suportar, gostar, padecer

soffrire, penare, risentire di, soffrire di, sopportare, travagliare, tribolare, patire

suferi, îndura, plăcea

szenved, tűr, elvisel, kedvelni, szeretni

cierpieć, chorować na, tolerować, lubić, mieć w sobie, znosić

πάσχω, υποφέρω, ανέχομαι, αρέσω, μου αρέσει

lijden, dulden, ondergaan, ondervinden, verdragen, houden van, leuk vinden

trpět, snášet, snést, líbit se, mít rád, utrpení

lida, tåla, utstå, gilla, plågas, tycka om

lide, suffer, tillade, tåle

悩む, 苦しむ, 好きだ

patir, sofrir, agradar, sofre

kärsiä, sietää, kitua, pitää, tykätä

lide, ha lyst på, like, suffer

jasan, sufritu, maite izan

patiti, sviđati se, trpeti, voleti

болка, сакам, страдам

biti v bolečinah, imeti rad, marati, trpeti

mať rád, obľubovať, trpieť, utrpieť

voljeti, patiti, sviđati se, trpjeti

patiti, sviđati se, trpjeti, voljeti

страждати, переносити хворобу, терпіти, хворіти

страдам, обичам, търпя, харесвам

пакутаваць, любіць, цярпець

לאהוב، לחבב، סבל

تألم، اعتذر، تأسف، عانى، يعاني، مرض طويل الأمد، يحب، يرغب في

تحمل کردن، زجرکشیدن، سختی کشیدن، درد کشیدن، دوست داشتن، رنج بردن

تکلیف، دکھ، محبت کرنا، پسند کرنا

leiden in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های leiden

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren, mögen, gern haben, sich quälen, mögen, traurig (sein), krank sein
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren, mögen, gern haben, sich quälen, mögen, traurig (sein), krank sein
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren, mögen, gern haben, sich quälen, mögen, traurig (sein), krank sein

leiden in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای leiden

etwas leidet an/unter etwas
jemand/etwas leidet an etwas
jemand/etwas leidet an jemandem/etwas
jemand/etwas leidet an/unter etwas
jemand/etwas leidet durch/unter jemanden/jemandem/etwas
jemand/etwas leidet unter etwas
jemand/etwas leidet unter jemandem
jemand/etwas leidet unter/an etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه