صرف فعل آلمانی genehmigen

---

• Sie genehmigte das. 
   She approved that.
• Er hat es genehmigt . 
   He approved it.
• Der Direktor genehmigte unseren Plan. 
   The director approved our plan.
• Per Entscheid wurde der Windpark genehmigt . 
   The wind farm was approved by decision.
• Tom genehmigte sich noch einen kleinen Bourbon. 
   Tom poured himself another shot of bourbon.
• Unter strengen Auflagen wurden die Waffenlieferungen schließlich genehmigt . 
   Under strict conditions, the arms deliveries were finally approved.
• Heute haben wir uns mehr Zigaretten als gewöhnlich genehmigt . 
   Today we allowed ourselves more cigarettes than usual.

---

نمونه‌ها 

---

genehmigen

 allow, permit, authorize, approve, authorise, OK, accredit, agree to

 разрешать, одобрять, допускать, одобрить, разрешить, согласиться, соглашаться, удовлетворить

 aprobar, autorizar, permitir, conceder, consentir

 autoriser, approuver, permettre, accepter, agréer, donner l'autorisation de, homologuer, octroyer

 izin vermek, onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek

 autorizar, permitir, aprovar, aquiescer a, aquiescer em, consentir, deferir

 approvare, consentire, autorizzare, accettare, accogliere, accordare, concedere, concedersi

 aprobat, permis, acceptat, aprobată, autorizat, accepta, aproba, permite

 jóváhagy, engedélyez

 zezwalać, zatwierdzać, zatwierdzić, akceptować, dopuszczać, pozwalać sobie na, przyjmować, przyjąć

 εγκρίνω, επιτρέπω, αποδέχομαι, απολαμβάνω, συγκατατίθεμαι

 goedkeuren, toestaan, fiatteren, genieten, goedvinden, inwilligen, pakken, toelaten

 schválit, povolit, akceptovat, dovolit si, povolovat, povolovatlit, schvalovat, užívat si

 godkänna, bevilja, tillåta, bifalla, ge samtycke, medge, tillåta sig, unna sig

 tillade, godkende, bevilge, billige, nyde, stadfæste

 許可する, 認可する, 承認する, 許す

 aprovar, autoritzar, permetre, consentir

 hyväksyä, sallia, myöntää, nauttia, suostumus

 godkjenne, tillate, akseptere, innvilge, nyte, samtykke

 onartzea, bahimendu, baimentu, baimentzea, onartze

 odobriti, prihvatiti, dozvoliti

 дозволити, дозволува, одобрити, одобрува, одобрување, прифатити

 dovoliti, odobriti, priznati, sprejeti, uživati

 dovoliť, schváliť, dovoliť si, prijať, užívať si

 odobriti, prihvatiti, dozvoliti

 odobriti, dopustiti, prihvatiti

 дозволяти, схвалити, схвалювати, акцептувати, дати згоду, дозволити, завірити, затвердити

 одобрявам, разрешавам, приемам

 дазволіць, адпусціць, дозволіць, падтрымаць, сцвердзіць, сцвярджаць

 memanjakan diri, mengizinkan, menyetujui, menyetujui belakangan

 cho phép, phê duyệt, phê duyệt sau, tự thưởng cho bản thân

 keyinroqda tasdiqlash berish, o‘ziga ruxsat berish, ruxsat bermoq, tasdiqlash

 अनुमति देना, खुद को खाना देना, पश्चात अनुमोदन देना, स्वीकृत करना

 事后批准, 允许, 批准, 放纵自己

 อนุญาต, อนุมัติ, อนุมัติย้อนหลัง, ให้รางวัลตัวเอง

 사후 승인하다, 승인하다, 자기 자신을 누리다, 허용하다

 icazə vermək, sonradan təsdiqləmək, təsdiq etmək, özünə ləzzət vermək

 დამტკიცება, თავის ტკბობა, ნებართვა, უკან დამტკიცება

 অনুমতি দেওয়া, অনুমোদন করা, নিজেকে খুশি করা, পরে অনুমোদন দেওয়া

 kënaq veten, lejoj, miratu më vonë, miratuar

 अनुमती देणे, पश्चात मान्यता देणे, मान्यता देणे, स्वतःला आनंद देणे

 अनुमति दिनु, आफ्नो लागि केही खानु, पश्चात अनुमोदन गर्नु, स्वीकृति दिने

 అనుమతి ఇవ్వడం, ఆమోదించడం, తాను ఆనందించడం, తిరిగి అనుమతి ఇవ్వడం

 apstiprināt, atļaut, izbaudīt sev, pēc fakta apstiprināt

 அங்கீகரிக்க, அனுமதி அளிக்க, தன்னை மகிழ்விக்க, பின் அனுமதி வழங்குதல்

 kooskõlastama, loa andma, nautida, tagantjärele heaks kiita

 թույլ տալ, հաստատել, հետո համաձայնեցնել, վայելել

 destûr danîn, paşî pejirandin, pejirandin, xwe razî kirin

אישור، לאשר، להתיר، מאושר، מאפשר، מאשר

يسمح، يوافق، إذن، اعتمد، موافقة، وافق على، يقبل، يمنح

اجازه دادن، تأیید کردن، تایید کردن، تصویب کردن، مجوز گرفتن

اجازت دینا، منظوری دینا

---

genehmigen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
• sich erlauben, etwas zu sich zu nehmen oder allgemein etwas zu genießen
• nachträglich seine Zustimmung erteilen
• erlauben, (sich etwas) gönnen, bechern, (sich) etwas leisten, billigen, (sich) zuschütten

---

genehmigen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از genehmigen
• ساخت گذشته ناقص از genehmigen
• ساخت امری از genehmigen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از genehmigen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از genehmigen
• ساخت مصدر از genehmigen
• ساخت وجه وصفی از genehmigen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی