صرف فعل آلمانی vereinbaren
صرف فعل vereinbaren (توافق کردن, قرار گذاشتن) منظم است. صورت‌های پایه vereinbart، vereinbarte و hat vereinbart هستند. فعل کمکی برای vereinbaren، "haben" است. پیشوند verein- در vereinbaren جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vereinbaren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vereinbaren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vereinbaren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆
A2 · منظم · haben · جدانشدنی
vereinbart · vereinbarte · hat vereinbart
agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, make a deal, reach an agreement, reconcile, set up, coordinate, settle, stipulate
eine Abmachung treffen; etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen; abmachen, aushandeln, determinieren, absprechen
(مفعول, mit+D)
» Was habt ihr vereinbart
? What have you agreed?
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vereinbaren
زمان حال
| ich | vereinbar(e)⁵ |
| du | vereinbarst |
| er | vereinbart |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbart |
| sie | vereinbaren |
گذشته ناقص
| ich | vereinbarte |
| du | vereinbartest |
| er | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
امری
| - | |
| vereinbar(e)⁵ | (du) |
| - | |
| vereinbaren | wir |
| vereinbart | (ihr) |
| vereinbaren | Sie |
وجه التزامی I
| ich | vereinbare |
| du | vereinbarest |
| er | vereinbare |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbaret |
| sie | vereinbaren |
حالت التبعیض دوم
| ich | vereinbarte |
| du | vereinbartest |
| er | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
مصدر
| vereinbaren |
| zu vereinbaren |
وجه وصفی
| vereinbarend |
| vereinbart |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل vereinbaren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | vereinbar(e)⁵ |
| du | vereinbarst |
| er | vereinbart |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbart |
| sie | vereinbaren |
گذشته ناقص
| ich | vereinbarte |
| du | vereinbartest |
| er | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
گذشته کامل
| ich | habe | vereinbart |
| du | hast | vereinbart |
| er | hat | vereinbart |
| wir | haben | vereinbart |
| ihr | habt | vereinbart |
| sie | haben | vereinbart |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | vereinbart |
| du | hattest | vereinbart |
| er | hatte | vereinbart |
| wir | hatten | vereinbart |
| ihr | hattet | vereinbart |
| sie | hatten | vereinbart |
زمان آینده I
| ich | werde | vereinbaren |
| du | wirst | vereinbaren |
| er | wird | vereinbaren |
| wir | werden | vereinbaren |
| ihr | werdet | vereinbaren |
| sie | werden | vereinbaren |
آینده کامل
| ich | werde | vereinbart | haben |
| du | wirst | vereinbart | haben |
| er | wird | vereinbart | haben |
| wir | werden | vereinbart | haben |
| ihr | werdet | vereinbart | haben |
| sie | werden | vereinbart | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل vereinbaren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | vereinbare |
| du | vereinbarest |
| er | vereinbare |
| wir | vereinbaren |
| ihr | vereinbaret |
| sie | vereinbaren |
حالت التبعیض دوم
| ich | vereinbarte |
| du | vereinbartest |
| er | vereinbarte |
| wir | vereinbarten |
| ihr | vereinbartet |
| sie | vereinbarten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | vereinbart |
| du | habest | vereinbart |
| er | habe | vereinbart |
| wir | haben | vereinbart |
| ihr | habet | vereinbart |
| sie | haben | vereinbart |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | vereinbart |
| du | hättest | vereinbart |
| er | hätte | vereinbart |
| wir | hätten | vereinbart |
| ihr | hättet | vereinbart |
| sie | hätten | vereinbart |
آینده شرطی I
| ich | werde | vereinbaren |
| du | werdest | vereinbaren |
| er | werde | vereinbaren |
| wir | werden | vereinbaren |
| ihr | werdet | vereinbaren |
| sie | werden | vereinbaren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | vereinbart | haben |
| du | werdest | vereinbart | haben |
| er | werde | vereinbart | haben |
| wir | werden | vereinbart | haben |
| ihr | werdet | vereinbart | haben |
| sie | werden | vereinbart | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | vereinbaren |
| du | würdest | vereinbaren |
| er | würde | vereinbaren |
| wir | würden | vereinbaren |
| ihr | würdet | vereinbaren |
| sie | würden | vereinbaren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | vereinbart | haben |
| du | würdest | vereinbart | haben |
| er | würde | vereinbart | haben |
| wir | würden | vereinbart | haben |
| ihr | würdet | vereinbart | haben |
| sie | würden | vereinbart | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vereinbaren
زمان حال
| vereinbar(e)⁵ | (du) |
| vereinbaren | wir |
| vereinbart | (ihr) |
| vereinbaren | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vereinbaren
مصدر I
| vereinbaren |
| zu vereinbaren |
مصدر دوم
| vereinbart haben |
| vereinbart zu haben |
وجه فاعلی
| vereinbarend |
وجه دوم فعل
| vereinbart |
مثال‌ها
جملات نمونه برای vereinbaren
-
Was habt ihr
vereinbart
?
What have you agreed?
-
Bei seinem Besuch hat Trump Waffen-Geschäfte
vereinbart
.
During his visit, Trump agreed on arms deals.
-
Sie
vereinbaren
den Preis.
They agree on the price.
-
Ich möchte einen Termin
vereinbaren
.
I want to make an appointment.
-
Könnten wir einen Termin
vereinbaren
?
Could we schedule an appointment?
-
Das ist in dem Vertrag
vereinbart
.
This is agreed in the contract.
-
Beim nächsten Mal
vereinbaren
wir einen Treffpunkt.
Next time we'll agree on a meeting place.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های vereinbaren آلمانی
-
vereinbaren
- agree, arrange, agree upon, Agree, arrange with for, make a deal, reach an agreement, reconcile
договориться, согласовать, согласовывать, договариваться, принимать, совместить, совмещать, уславливаться
acordar, concertar, armonizar, arreglar, aunar, compatibilizar con, conciliar, conciliar con
concilier, conjuguer avec, convenir de, s'accorder avec sur, stipuler, tomber d'accord sur, convenir, arranger
anlaşmak, kararlaştırmak, Düzenlemek, Kararlaştırmak, uyumlu hale getirmek, uzlaşmak
acordar, combinar, coadunar com, compatibilizar com, concertar, conciliar, conciliar com
concordare, convenire, accordarsi, arrangiarsi, combinare, conciliare, fissare, mettersi d'accordo
conveni, stabili
egyeztetni, megállapodik, megegyezni, megállapodás
uzgodnić, pogodzić, pogodzić z, umawiać, uzgadniać, umówić, ustalić
εναρμονίζω, συμφωνώ, συμφωνία, κανονίζω, κανονισμός
afspreken, overeenkomen, in overeenstemming brengen, overeenbrengen, afspraak maken
dohodnout, domluvit, dohadovat, dohadovathodnout, dohodnout se, ujednat, ujednávat, ujednávatnat
ackordera, avtala, komma överens, förenas, komma överens om, vara förenligt, avtal, överenskomma
aftale, blive enige om, enige
取り決める, 合意する, 調整する
acordar, convenir, compaginar, concertar
sopia, sopimus, sovittaa
avtale, enighet
akordiopetu, itundu, adostu, hitzaurrea, hitzez adostu
dogovoriti, dogovor, uskladiti
договор
dogovoriti, dogovoriti se, uskladiti
dohodnúť sa, dohodnúť, zjednať
dogovoriti, dogovor, uskladiti
dogovoriti, dogovor, uskladiti
домовитись, погодити, погодитись, узгодити, домовитися, домовлятися, узгоджувати
уговарям, организирам, съгласувам, уговорка
дамова, узгадненне, узгадняць
להסכים، להתאגד، לקבוע
توافق، حدد، اتفاق، اتفقَ، تفاهم، تفاوض، تنسيق، قرر
توافق کردن، قرار گذاشتن، ترتیب دادن، تعیین کردن، تنظیم کردن، مقرر داشتن
طے کرنا، معاہدہ کرنا، ہم آہنگ کرنا
vereinbaren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های vereinbaren- eine Abmachung treffen, etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen, abmachen, aushandeln, determinieren, absprechen
- eine Abmachung treffen, etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen, abmachen, aushandeln, determinieren, absprechen
- eine Abmachung treffen, etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen, abmachen, aushandeln, determinieren, absprechen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای vereinbaren
jemand/etwas vereinbart
etwas mitetwas jemand/etwas vereinbart
etwas mitjemandem jemand/etwas
mitvereinbart
jemandem jemand/etwas
mitvereinbart
jemandem etwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی vereinbaren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vereinbaren
جدول صرف فعل vereinbaren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vereinbaren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (vereinbart - vereinbarte - hat vereinbart) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vereinbaren و vereinbaren در دودن بیابید.
صرف vereinbaren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | vereinbar(e) | vereinbarte | vereinbare | vereinbarte | - |
| du | vereinbarst | vereinbartest | vereinbarest | vereinbartest | vereinbar(e) |
| er | vereinbart | vereinbarte | vereinbare | vereinbarte | - |
| wir | vereinbaren | vereinbarten | vereinbaren | vereinbarten | vereinbaren |
| ihr | vereinbart | vereinbartet | vereinbaret | vereinbartet | vereinbart |
| sie | vereinbaren | vereinbarten | vereinbaren | vereinbarten | vereinbaren |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich vereinbar(e), du vereinbarst, er vereinbart, wir vereinbaren, ihr vereinbart, sie vereinbaren
- گذشته ناقص: ich vereinbarte, du vereinbartest, er vereinbarte, wir vereinbarten, ihr vereinbartet, sie vereinbarten
- گذشته کامل: ich habe vereinbart, du hast vereinbart, er hat vereinbart, wir haben vereinbart, ihr habt vereinbart, sie haben vereinbart
- ماضی بعید: ich hatte vereinbart, du hattest vereinbart, er hatte vereinbart, wir hatten vereinbart, ihr hattet vereinbart, sie hatten vereinbart
- آینده I: ich werde vereinbaren, du wirst vereinbaren, er wird vereinbaren, wir werden vereinbaren, ihr werdet vereinbaren, sie werden vereinbaren
- آینده کامل: ich werde vereinbart haben, du wirst vereinbart haben, er wird vereinbart haben, wir werden vereinbart haben, ihr werdet vereinbart haben, sie werden vereinbart haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich vereinbare, du vereinbarest, er vereinbare, wir vereinbaren, ihr vereinbaret, sie vereinbaren
- گذشته ناقص: ich vereinbarte, du vereinbartest, er vereinbarte, wir vereinbarten, ihr vereinbartet, sie vereinbarten
- گذشته کامل: ich habe vereinbart, du habest vereinbart, er habe vereinbart, wir haben vereinbart, ihr habet vereinbart, sie haben vereinbart
- ماضی بعید: ich hätte vereinbart, du hättest vereinbart, er hätte vereinbart, wir hätten vereinbart, ihr hättet vereinbart, sie hätten vereinbart
- آینده I: ich werde vereinbaren, du werdest vereinbaren, er werde vereinbaren, wir werden vereinbaren, ihr werdet vereinbaren, sie werden vereinbaren
- آینده کامل: ich werde vereinbart haben, du werdest vereinbart haben, er werde vereinbart haben, wir werden vereinbart haben, ihr werdet vereinbart haben, sie werden vereinbart haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde vereinbaren, du würdest vereinbaren, er würde vereinbaren, wir würden vereinbaren, ihr würdet vereinbaren, sie würden vereinbaren
- ماضی بعید: ich würde vereinbart haben, du würdest vereinbart haben, er würde vereinbart haben, wir würden vereinbart haben, ihr würdet vereinbart haben, sie würden vereinbart haben
امری معلوم
- زمان حال: vereinbar(e) (du), vereinbaren wir, vereinbart (ihr), vereinbaren Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: vereinbaren, zu vereinbaren
- مصدر دوم: vereinbart haben, vereinbart zu haben
- وجه فاعلی: vereinbarend
- وجه دوم فعل: vereinbart