صرف فعل آلمانی ablegen

صرف فعل ablegen (کنار گذاشتن, رها کردن) منظم است. صورت‌های پایه legt ab، legte ab و hat abgelegt هستند. فعل کمکی برای ablegen، "haben" است. پیشوند ab- در ablegen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل ablegen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای ablegen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید ablegen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · منظم · haben · قابل جداسازی

ab·legen

legt ab · legte ab · hat abgelegt

lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon, archive, deposit, divest oneself of, grow out of, place down, put out to sea, rack, sit, take, take off sth, set aside, cast off, depart, doff, leave, present, set down, store, submit

[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen; etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen; ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern

(مفعول)

» Du musst es ablegen . You must put it down.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی ablegen

زمان حال

ich	leg(e)⁵	ab
du	legst	ab
er	legt	ab
wir	legen	ab
ihr	legt	ab
sie	legen	ab

گذشته ناقص

ich	legte	ab
du	legtest	ab
er	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

امری

-
leg(e)⁵	(du)	ab
-
legen	wir	ab
legt	(ihr)	ab
legen	Sie	ab

وجه التزامی I

ich	lege	ab
du	legest	ab
er	lege	ab
wir	legen	ab
ihr	leget	ab
sie	legen	ab

حالت التبعیض دوم

ich	legte	ab
du	legtest	ab
er	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

مصدر

ablegen

abzulegen

وجه وصفی

ablegend

abgelegt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل ablegen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	leg(e)⁵	ab
du	legst	ab
er	legt	ab
wir	legen	ab
ihr	legt	ab
sie	legen	ab

گذشته ناقص

ich	legte	ab
du	legtest	ab
er	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

گذشته کامل

ich	habe	abgelegt
du	hast	abgelegt
er	hat	abgelegt
wir	haben	abgelegt
ihr	habt	abgelegt
sie	haben	abgelegt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	abgelegt
du	hattest	abgelegt
er	hatte	abgelegt
wir	hatten	abgelegt
ihr	hattet	abgelegt
sie	hatten	abgelegt

زمان آینده I

ich	werde	ablegen
du	wirst	ablegen
er	wird	ablegen
wir	werden	ablegen
ihr	werdet	ablegen
sie	werden	ablegen

آینده کامل

ich	werde	abgelegt	haben
du	wirst	abgelegt	haben
er	wird	abgelegt	haben
wir	werden	abgelegt	haben
ihr	werdet	abgelegt	haben
sie	werden	abgelegt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie legt den Rock endgültig ab , da er ihr zu altmodisch erscheint.
Der Bitterling legt seine Eier in Muscheln ab .
Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل ablegen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	lege	ab
du	legest	ab
er	lege	ab
wir	legen	ab
ihr	leget	ab
sie	legen	ab

حالت التبعیض دوم

ich	legte	ab
du	legtest	ab
er	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

گذ. ک. التزامی

ich	habe	abgelegt
du	habest	abgelegt
er	habe	abgelegt
wir	haben	abgelegt
ihr	habet	abgelegt
sie	haben	abgelegt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	abgelegt
du	hättest	abgelegt
er	hätte	abgelegt
wir	hätten	abgelegt
ihr	hättet	abgelegt
sie	hätten	abgelegt

آینده شرطی I

ich	werde	ablegen
du	werdest	ablegen
er	werde	ablegen
wir	werden	ablegen
ihr	werdet	ablegen
sie	werden	ablegen

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgelegt	haben
du	werdest	abgelegt	haben
er	werde	abgelegt	haben
wir	werden	abgelegt	haben
ihr	werdet	abgelegt	haben
sie	werden	abgelegt	haben

Die Frage, ob der schwärmende Maikäfer tief in die Altholzbestände eindringe und auch in diesen seine Eier ablege , kann mit gleichem Rechte bejaht wie verneint werden.

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	ablegen
du	würdest	ablegen
er	würde	ablegen
wir	würden	ablegen
ihr	würdet	ablegen
sie	würden	ablegen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgelegt	haben
du	würdest	abgelegt	haben
er	würde	abgelegt	haben
wir	würden	abgelegt	haben
ihr	würdet	abgelegt	haben
sie	würden	abgelegt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل ablegen

زمان حال

leg(e)⁵	(du)	ab
legen	wir	ab
legt	(ihr)	ab
legen	Sie	ab

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای ablegen

مصدر I

ablegen

abzulegen

مصدر دوم

abgelegt haben

abgelegt zu haben

وجه فاعلی

ablegend

وجه دوم فعل

abgelegt

Du musst es ablegen .
Schlechte Gewohnheiten abzulegen ist schwierig.
Tom muss mir Rechenschaft ablegen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای ablegen

Du musst es ablegen .
You must put it down.
Schlechte Gewohnheiten abzulegen ist schwierig.
Getting rid of bad habits is hard.
Tom muss mir Rechenschaft ablegen .
Tom is accountable to me.
Du hast ein Versprechen abgelegt .
You made a promise.
Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt .
The icebreaker has set off north.
Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen .
You have to account for the result.
Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen .
It's very hard to get rid of bad habits.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های ablegen آلمانی

ablegen

lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon

откладывать, сдать, снимать, класть, отплыть, положить, убирать, отложить

quitar, dejar, poner, quitarse, archivar, deponer, depositar, descartarse

déposer, archiver, classer, passer, se débarrasser, abandonner, appareiller, classifier

bırakmak, çıkarmak, kalkmak, koymak, belge, hareket etmek, kurtulmak, sunmak

arquivar, colocar, despir, sair, depositar, descartar, fazer, levantar ferro

deporre, levarsi, posare, smettere, archiviare, dare, emendarsi, imbucare

pune, pune deoparte, absolvi, debarasa, depune, lăsa, renunța, depunere

lerak, letesz, levet, letét, letétbe helyez, beadás, elindulni, elrak

odłożyć, złożyć, odkładać, odpłynąć, składać, wypływać, zdejmować, zdjąć

ακουμπώ, αναχωρώ, αποβάλλω, αρχειοθετώ, βάζω, βγάζω, δίνω, μπαρκάρω

afleggen, afvaren, uittrekken, afdanken, archiveren, doen, niet meer dragen, uitdoen

odložit, odkládat, odkládatložit, odplouvat, odplouvatplout, skládat, složit, vykonávat

avlägga, lägga bort, lägga ner, ta av, lägga av, lägga ifrån sig, lägga undan, lägga ut

aflægge, afgive, afgå, afklæde, give afkald på, indgive, lægge, lægge fra sig

脱ぐ, 伏せる, 出航する, 受ける, 置く, 保管する, 出発する, 手放す

arxivar, salpar, deixar un costum, examinar-se, deixar, col·locar, desprendre, despullar

riisua, suorittaa, vannoa, laskea, asettaa, esittää, jättää, luopua

avlegge, legge fra, ta av, legge av, legge bort, fjerne, frigjøre seg, legge frem

askatu, utzi, aurkeztu, egiaztatu, gordea, itzuli, janzteko, jarri

spustiti, odložiti, ostaviti, dati, izložiti, odploviti, osloboditi se, predati

одложи, остави, положи, доставување, оддалечување, ослободување, представување, соблечи

odložiti, odpluti, položiti, predložitev, predložiti, sleči, znebiti se

odložiť, zložiť, odovzdať, odplávať, položiť, predložiť, uložiť, zbaviť sa niečoho

odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skinuti, skloniti

odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skidati, skinuti

відкладати, відкласти, здати, знімати, відпливати, дати, зберігати, здавати

оставям, докладване, освобождавам се, отлагам, отплавам, поставям, представяне, прибирам

адкласці, зняць, адмовіцца ад, адплыць, збавіцца ад, здаваць, класці, падаць

להניח، להסיר، להגיש، להשאיר، להתפטר، להתפשט، לשים، לשמור

أدلى، إيداع، خلع، وضع، أدى، إسقاط، اجتاز، الإقلاع

کنار گذاشتن، رها کردن، گذاشتن، ارائه، تحویل، درآوردن، دور انداختن، عزیمت

رکھنا، جمع کرنا، پیش کرنا، چھوڑ دینا، چھوڑنا، اتارنا، آزاد کرنا، روانہ ہونا

ablegen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های ablegen

[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern

...

ablegen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه