صرف و مقایسه صفت آلمانی sauer
صرف صفت sauer (بد, خشمگین) از این اشکال مقایسه sauer,saurer,am sauersten استفاده میکند. پسوندهای مقایسه در حالت تفضیلی و عالی عبارتند از er/sten. صفت sauer هم میتواند به صورت وابسته پیش از اسم (با یا بدون حرف تعریف، در انواع صرف قوی، ضعیف و مختلط) و هم به صورت گزارهای همراه با فعل به کار رود.در اینجا نه تنها میتوانید sauer را صرف و مقایسه کنید، بلکه تمام صفتهای آلمانی را نیز. نظرات ☆
مثبت
sauer
تفضیلی
saur
er/
er⁴
برترین
am sauersten
A1 · صفت · مثبت · منظم · قابل مقایسه
sauer
sauer
·
sau(e)⁴r
er
·
am sauerst
en
حذف 'e' در پسوند حذف 'e' در پسوند صرفی
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول
angry, annoyed, sour, bad, pissed, spoiled
/ˈzaʊɐ/ · /ˈzaʊɐ/ · /ˈzaʊɐ/ · /ˈzaʊɐstən/
[…, Lebensmittel, Personen] verdorben, schlecht; ärgerlich, böse; gesäuert, ärgerlich, herb, beleidigt
» Zitronen sind sauer
. Lemon is sour.
صرف قوی sauer بدون حرف تعریف یا ضمیر
مذکر
| فاعل | sauerer/rer⁴ |
|---|---|
| مضافالیه | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | sauerem/rem⁴/ |
| مفعولی | saueren/ren⁴/ |
مونث
| فاعل | sauere/re⁴ |
|---|---|
| مضافالیه | sauerer/rer⁴ |
| داتیو | sauerer/rer⁴ |
| مفعولی | sauere/re⁴ |
خنثی
| فاعل | saueres/res⁴ |
|---|---|
| مضافالیه | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | sauerem/rem⁴/ |
| مفعولی | saueres/res⁴ |
جمع
| فاعل | sauere/re⁴ |
|---|---|
| مضافالیه | sauerer/rer⁴ |
| داتیو | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | sauere/re⁴ |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول
صرف ضعیف
صرف ضعیف صفت sauer با حرف تعریف معین 'der' یا با ضمایری مانند 'dieser' و 'jener'
مذکر
| فاعل | der | sauere/re⁴ |
|---|---|---|
| مضافالیه | des | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | dem | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | den | saueren/ren⁴/ |
مونث
| فاعل | die | sauere/re⁴ |
|---|---|---|
| مضافالیه | der | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | der | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | die | sauere/re⁴ |
خنثی
| فاعل | das | sauere/re⁴ |
|---|---|---|
| مضافالیه | des | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | dem | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | das | sauere/re⁴ |
جمع
| فاعل | die | saueren/ren⁴/ |
|---|---|---|
| مضافالیه | der | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | den | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | die | saueren/ren⁴/ |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول
صرف مختلط
صرف مختلط صفت sauer با حرف تعریف نامعین 'ein' یا با ضمایری مانند 'kein' و 'mein'
مذکر
| فاعل | ein | sauerer/rer⁴ |
|---|---|---|
| مضافالیه | eines | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | einem | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | einen | saueren/ren⁴/ |
مونث
| فاعل | eine | sauere/re⁴ |
|---|---|---|
| مضافالیه | einer | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | einer | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | eine | sauere/re⁴ |
خنثی
| فاعل | ein | saueres/res⁴ |
|---|---|---|
| مضافالیه | eines | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | einem | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | ein | saueres/res⁴ |
جمع
| فاعل | keine | saueren/ren⁴/ |
|---|---|---|
| مضافالیه | keiner | saueren/ren⁴/ |
| داتیو | keinen | saueren/ren⁴/ |
| مفعولی | keine | saueren/ren⁴/ |
⁴ کاربرد بهندرت یا غیرمعمول
کاربرد گزارهای
استفاده از sauer به عنوان گزاره
مفرد
| مذ. | er | ist | sauer |
|---|---|---|---|
| مونث | sie | ist | sauer |
| خنثی | es | ist | sauer |
جمع
| sie | sind | sauer | |
مثالها
جملات نمونه برای sauer
-
Zitronen sind
sauer
.
Lemon is sour.
-
Ich mag
saure
Sachen.
I like sour things.
-
Süßer Wein gibt
sauren
Essig.
Sweet wine gives sour vinegar.
-
Die Zitrone ist ein
saures
Obst.
The lemon is a sour fruit.
-
Bist du
sauer
?
Are you mad?
-
Saurer
Regen ist unnatürlich.
Acid rain is not a natural phenomenon.
-
Die Milch ist
sauer
geworden.
The milk turned sour.
مثالها
ترجمهها
ترجمههای sauer آلمانی
-
sauer
- angry, annoyed, sour, bad, pissed, spoiled, mad
испорченный, плохой, злой, кислый, раздражающий, раздражённый, сердитый, недовольный
enojado, molesto, agrio, cabreado, enfadado, malo, podrido
fâché, caillé, en colère, gâté, mauvais, renfrogné, tourné, énervé
kızgın, sinirli, bozuk, ekşi, kötü, ekşimiş
azedo, zangado, brabo, estragado, irritado, irritante, ruim
arrabbiato, cattivo, fastidioso, infastidito, marcio, seccato, stizzito
supărat, mâhnit, mânios, nervos, rău, stricat
bosszús, savanyú, haragos, mérges, romlott, rossz
zły, kwaśny, rozgniewany, wkurzający, zepsuty, złośliwy
εκνευρισμένος, θυμωμένος, κακός, χαλασμένος
boos, zuur, bedorven, kwaad, slecht, vervelend
naštvaný, kyselý, rozčilený, shnilý, zkyslý, zlobivý
arg, dålig, förbannad, irriterad, ruttet, sur
sur, irriterende, irriteret, ond, rancid, skidt
不快な, 怒っている, 悪い, 腐った
enfadat, irritat, malament, podrit
vihainen, hapan, harmillinen, huono, kiukkuinen, pahanhajuinen
sur, irritert, råtten, sint, skitten
haserre, haserrekoa, iraungitako, txarra
ljut, loš, ogorčen, pokvaren
кисело, лош, луто, покварен, разочарано, разочарувачки
jezen, pokvarjen, razburjen, slab, srdit
nahne, naštvaný, skazený, zlosť, zlý
ljut, ogorčen, loš, pokvaren
ljut, loš, mrzovoljan, ogorčen, pokvaren, prokisao
злий, гнівний, дратівливий, зіпсований, кислий, поганий, роздратований, сердитий
ядосан, вкиснат, досаден, киселинен, лош, развален, раздразнен
дрэнны, злуе, злы, псаваны, раздражняе, раздражняючы
busuk, kesal, marah, menjengkelkan, menyebalkan, rusak
bực bội, gây bực mình, hỏng, khó chịu, thiu, tức giận
asabiylashtiruvchi, buzilgan, g'azablangan, jahli chiqqan, jahllantiruvchi
खफा, खराब, झुंझलाने वाला, नाराज़, परेशान करने वाला
变质, 恼人的, 恼火, 惹人恼火的, 生气, 腐坏
น่ารำคาญ, น่าโมโห, บูด, หงุดหงิด, เสีย, โกรธ
상한, 썩은, 짜증나는, 짜증난, 화나게 하는, 화난
acıqlı, bozulmuş, qıcıqlandırıcı, əsəbi, əsəbiləşdirən
გაბრაზებული, გამაღიზიანებელი, გაფუჭებული, გაღიზიანებული
ক্ষুব্ধ, খারাপ, বিরক্তিকর, রাগান্বিত, রাগান্বিতকারী
acarueshëm, bezdisshëm, i inatosur, i zemëruar, prishur
खराब, चिडवणारा, त्रासदायक, नाराज, रागावलेला
खराब, झर्कालाग्दो, रिस उठाउने, रिसाएको, रुष्ट
కోపం తెప్పించే, కోపంగా, చికాకు కలిగించే, చికాకుగా, పాడిన
dusmīgs, kaitinošs, nikns, sabojāts, tracinošs
எரிச்சலான, எரிச்சலூட்டும், கெட்ட, கோபமான, கோபம் வரவழைக்கும்
mädanenud, pahane, rikkunud, vihane, vihastav, ärritav
բարկացած, գրգռեցնող, զայրացնող, նեղացած, փչացած
qezebî, tûr, xerab
כועס، מרגיז، רע، רקוב، רשע
غاضب، مستاء، سيء، فاسد، مرّ
بد، خشمگین، عصبانی، عصبی، فاسد
غصہ، بگاڑ، خراب، کڑوا
sauer in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای sauer- [Lebensmittel] verdorben, schlecht, gesäuert, herb, gegoren, stichig, vergoren
- ärgerlich, beleidigt, böse, verärgert, pikiert, eingeschnappt
- [Personen] ärgerlich, böse
- der geeignet ist, eine Person sauer zu machen
معانی مترادفها
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صورتهای صرف و مقایسهای sauer
خلاصهای از همه حالتهای صرف و مقایسه صفت sauer در تمام جنسها و حالتها
صرف و مقایسه sauer به صورت جدولهای صرف و مقایسه آنلاین با تمام اشکال قوی، ضعیف و مختلط ارائه میشود. این جداول بهصورت واضح برای مفرد و جمع و در هر چهار حالت (نومیناتیو، گنیتیو، داتیو و آکوزاتیو) نمایش داده میشوند. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه sauer و sauer در دودن بیابید.
مقایسه و تفضیل صفتها sauer
| مثبت | sauer |
|---|---|
| تفضیلی | sau(e)rer |
| برترین | am sauersten |
- مثبت: sauer
- تفضیلی: sau(e)rer
- برترین: am sauersten
صرف قوی sauer
| مذکر | مونث | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| فاعل | sau(e)rer | sau(e)re | sau(e)res | sau(e)re |
| مضافالیه | sau(e)r(e)n | sau(e)rer | sau(e)r(e)n | sau(e)rer |
| داتیو | sau(e)r(e)m | sau(e)rer | sau(e)r(e)m | sau(e)r(e)n |
| مفعولی | sau(e)r(e)n | sau(e)re | sau(e)res | sau(e)re |
- مذکر: sau(e)rer, sau(e)r(e)n, sau(e)r(e)m, sau(e)r(e)n
- مونث: sau(e)re, sau(e)rer, sau(e)rer, sau(e)re
- خنثی: sau(e)res, sau(e)r(e)n, sau(e)r(e)m, sau(e)res
- جمع: sau(e)re, sau(e)rer, sau(e)r(e)n, sau(e)re
صرف ضعیف sauer
- مذکر: der sau(e)re, des sau(e)r(e)n, dem sau(e)r(e)n, den sau(e)r(e)n
- مونث: die sau(e)re, der sau(e)r(e)n, der sau(e)r(e)n, die sau(e)re
- خنثی: das sau(e)re, des sau(e)r(e)n, dem sau(e)r(e)n, das sau(e)re
- جمع: die sau(e)r(e)n, der sau(e)r(e)n, den sau(e)r(e)n, die sau(e)r(e)n
صرف مختلط sauer
- مذکر: ein sau(e)rer, eines sau(e)r(e)n, einem sau(e)r(e)n, einen sau(e)r(e)n
- مونث: eine sau(e)re, einer sau(e)r(e)n, einer sau(e)r(e)n, eine sau(e)re
- خنثی: ein sau(e)res, eines sau(e)r(e)n, einem sau(e)r(e)n, ein sau(e)res
- جمع: keine sau(e)r(e)n, keiner sau(e)r(e)n, keinen sau(e)r(e)n, keine sau(e)r(e)n