صرف فعل آلمانی widerstehen
صرف فعل widerstehen (مقاومت کردن, ایستادگی کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه widersteht، widerstand و hat widerstanden هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای widerstehen، "haben" است. پیشوند wider- در widerstehen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل widerstehen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای widerstehen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید widerstehen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆
ویدیو
B2 · نامنظم · haben · جدانشدنی
widerstehen 
widersteht · widerstand · hat widerstanden
افزودن -e حذف e پس از واکه تغییر واکه ریشه‌ای e - a - a تغییر صامت nd - nd - nd
resist, withstand, bid defiance (to), dispute, nauseate, oppose, dislike
standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen; trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten; standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten
(داتیو.)
» Da kann keiner widerstehen
. No one can resist.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی widerstehen
زمان حال
| ich | widersteh(e)⁵ |
| du | widerstehst |
| er | widersteht |
| wir | widersteh(e)⁵n |
| ihr | widersteht |
| sie | widersteh(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | widerstand |
| du | widerstand(e)⁷st |
| er | widerstand |
| wir | widerstanden |
| ihr | widerstandet |
| sie | widerstanden |
امری
| - | |
| widersteh(e)⁵ | (du) |
| - | |
| widersteh(e)⁵n | wir |
| widersteht | (ihr) |
| widersteh(e)⁵n | Sie |
وجه التزامی I
| ich | widerstehe |
| du | widerstehest |
| er | widerstehe |
| wir | widersteh(e)⁵n |
| ihr | widerstehet |
| sie | widersteh(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | widerstünde/widerstände |
| du | widerstündest/widerständest |
| er | widerstünde/widerstände |
| wir | widerstünden/widerständen |
| ihr | widerstündet/widerständet |
| sie | widerstünden/widerständen |
مصدر
| widersteh(e)⁵n |
| zu widersteh(e)⁵n |
وجه وصفی
| widerstehend |
| widerstanden |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل widerstehen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | widersteh(e)⁵ |
| du | widerstehst |
| er | widersteht |
| wir | widersteh(e)⁵n |
| ihr | widersteht |
| sie | widersteh(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | widerstand |
| du | widerstand(e)⁷st |
| er | widerstand |
| wir | widerstanden |
| ihr | widerstandet |
| sie | widerstanden |
گذشته کامل
| ich | habe | widerstanden |
| du | hast | widerstanden |
| er | hat | widerstanden |
| wir | haben | widerstanden |
| ihr | habt | widerstanden |
| sie | haben | widerstanden |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | widerstanden |
| du | hattest | widerstanden |
| er | hatte | widerstanden |
| wir | hatten | widerstanden |
| ihr | hattet | widerstanden |
| sie | hatten | widerstanden |
زمان آینده I
| ich | werde | widersteh(e)⁵n |
| du | wirst | widersteh(e)⁵n |
| er | wird | widersteh(e)⁵n |
| wir | werden | widersteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | widersteh(e)⁵n |
| sie | werden | widersteh(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | widerstanden | haben |
| du | wirst | widerstanden | haben |
| er | wird | widerstanden | haben |
| wir | werden | widerstanden | haben |
| ihr | werdet | widerstanden | haben |
| sie | werden | widerstanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل widerstehen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | widerstehe |
| du | widerstehest |
| er | widerstehe |
| wir | widersteh(e)⁵n |
| ihr | widerstehet |
| sie | widersteh(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | widerstünde/widerstände |
| du | widerstündest/widerständest |
| er | widerstünde/widerstände |
| wir | widerstünden/widerständen |
| ihr | widerstündet/widerständet |
| sie | widerstünden/widerständen |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | widerstanden |
| du | habest | widerstanden |
| er | habe | widerstanden |
| wir | haben | widerstanden |
| ihr | habet | widerstanden |
| sie | haben | widerstanden |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | widerstanden |
| du | hättest | widerstanden |
| er | hätte | widerstanden |
| wir | hätten | widerstanden |
| ihr | hättet | widerstanden |
| sie | hätten | widerstanden |
آینده شرطی I
| ich | werde | widersteh(e)⁵n |
| du | werdest | widersteh(e)⁵n |
| er | werde | widersteh(e)⁵n |
| wir | werden | widersteh(e)⁵n |
| ihr | werdet | widersteh(e)⁵n |
| sie | werden | widersteh(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | widerstanden | haben |
| du | werdest | widerstanden | haben |
| er | werde | widerstanden | haben |
| wir | werden | widerstanden | haben |
| ihr | werdet | widerstanden | haben |
| sie | werden | widerstanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | widersteh(e)⁵n |
| du | würdest | widersteh(e)⁵n |
| er | würde | widersteh(e)⁵n |
| wir | würden | widersteh(e)⁵n |
| ihr | würdet | widersteh(e)⁵n |
| sie | würden | widersteh(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | widerstanden | haben |
| du | würdest | widerstanden | haben |
| er | würde | widerstanden | haben |
| wir | würden | widerstanden | haben |
| ihr | würdet | widerstanden | haben |
| sie | würden | widerstanden | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل widerstehen
زمان حال
| widersteh(e)⁵ | (du) |
| widersteh(e)⁵n | wir |
| widersteht | (ihr) |
| widersteh(e)⁵n | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای widerstehen
مصدر I
| widersteh(e)⁵n |
| zu widersteh(e)⁵n |
مصدر دوم
| widerstanden haben |
| widerstanden zu haben |
وجه فاعلی
| widerstehend |
وجه دوم فعل
| widerstanden |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مثال‌ها
جملات نمونه برای widerstehen
-
Da kann keiner
widerstehen
.
No one can resist.
-
Das Material
widersteht
allen Belastungen.
The material withstands all loads.
-
Wer könnte einem solchen Angebot
widerstehen
?
Who could resist such an offer?
-
Wer kann schon einem Stück Schokolade
widerstehen
?
Who can resist a piece of chocolate?
-
Ich konnte nicht
widerstehen
, ihn zu fragen.
I couldn't resist asking him.
-
Es
widersteht
ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben.
He resists giving the listeners a long introduction.
-
Tom
widerstand
dem Drang zu schreien.
Tom resisted the urge to scream.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های widerstehen آلمانی
-
widerstehen
- resist, withstand, bid defiance (to), dispute, nauseate, oppose, dislike
сопротивляться, выдерживать, устоять, выдержать, устаивать, устоять перед, противостоять, не поддаваться
resistir, oponer resistencia a, oponerse a, oponerse, desafiar, rechazar
résister, résister à, tenir, tenir ferme, tenir tête à, s'opposer, tenir bon
karşı koymak, karşı durmak, dayanmak, göğüs germek, direnmek, baş kaldırmak, direnç göstermek
resistir, relutar em, resistir a, opor-se, não ceder
resistere, fare fronte a, fronteggiare, tener testa a, opporsi
rezista, se opune, opune
ellenáll, nem enged, szembeszáll
opierać się, sprzeciwiać się, wytrzymać, nie ustępować
αντιστέκομαι, αντίσταση, αντίκρουση
weerstand bieden, weerstaan, tegenstaan, standhouden, tegenstand bieden, trotseren, zich verzetten
odolávat, odporovat, odolávatlat, vydržet, postavit se, vzdorovat
motstå, spjärna, göra motstånd, stå emot, avsky, resist
modstå, gøre modstand, modsætte, modsætte sig, trotse
抵抗する, 耐える, 反対する, 反抗する
resistir, oposar-se, mantenir-se ferm, no cedir
vastustaa, kestää, kieltäytyä, sietää
motstå, stå imot, avvise, motsette seg
aurre egin, aurka egon, errefusatu, iraun, iraunkor, trotzen
izdržati, odupirati se, ne popustiti, odbijati, odupreti se, opirati se, trotiti
отпор, опирање, отпорен, противставување, сопротставување
odporovati, upreti se, upirati se
odolávať, nepoddať sa, odolať, odporovať, vydržať, vzdorovať
odupirati se, izdržati, ne popustiti, odoljeti, opirati se, trotiti
odoljeti, izdržati, opirati se, ne popustiti, odbijati
протистояти, опиратися, вистояти, витримувати, не подобатися, не піддаватися
съпротивлявам се, устоявам, отказвам, противопоставям се, устойчив
супрацьстаяць, адмаўляцца, адстаяць, супраціўляцца, устойліваць
להתנגד، עמוד، להתנגד ל، לעמוד בפני، לעמוד נגד
يتحدى، يصمد، يعارض، يقاوم، مقاومة، تصدي، رفض، صمود
مقاومت کردن، ایستادگی کردن، مخالفت کردن، ایستادگی
مزاحمت کرنا، استقامت، تھوڑا سا جھکنا، خلاف ہونا، نہ ماننا، ڈٹنا
widerstehen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های widerstehen- standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen, trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten, standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten
- standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen, trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten, standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten
- standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen, trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten, standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten
- standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen, trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten, standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten
- standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen, trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten, standhalten, trotzen, aushalten, Trotz bieten
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی widerstehen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل widerstehen
جدول صرف فعل widerstehen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل widerstehen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (widersteht - widerstand - hat widerstanden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه widerstehen و widerstehen در دودن بیابید.
صرف widerstehen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | widersteh(e) | widerstand | widerstehe | widerstünde/widerstände | - |
| du | widerstehst | widerstand(e)st | widerstehest | widerstündest/widerständest | widersteh(e) |
| er | widersteht | widerstand | widerstehe | widerstünde/widerstände | - |
| wir | widersteh(e)n | widerstanden | widersteh(e)n | widerstünden/widerständen | widersteh(e)n |
| ihr | widersteht | widerstandet | widerstehet | widerstündet/widerständet | widersteht |
| sie | widersteh(e)n | widerstanden | widersteh(e)n | widerstünden/widerständen | widersteh(e)n |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich widersteh(e), du widerstehst, er widersteht, wir widersteh(e)n, ihr widersteht, sie widersteh(e)n
- گذشته ناقص: ich widerstand, du widerstand(e)st, er widerstand, wir widerstanden, ihr widerstandet, sie widerstanden
- گذشته کامل: ich habe widerstanden, du hast widerstanden, er hat widerstanden, wir haben widerstanden, ihr habt widerstanden, sie haben widerstanden
- ماضی بعید: ich hatte widerstanden, du hattest widerstanden, er hatte widerstanden, wir hatten widerstanden, ihr hattet widerstanden, sie hatten widerstanden
- آینده I: ich werde widersteh(e)n, du wirst widersteh(e)n, er wird widersteh(e)n, wir werden widersteh(e)n, ihr werdet widersteh(e)n, sie werden widersteh(e)n
- آینده کامل: ich werde widerstanden haben, du wirst widerstanden haben, er wird widerstanden haben, wir werden widerstanden haben, ihr werdet widerstanden haben, sie werden widerstanden haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich widerstehe, du widerstehest, er widerstehe, wir widersteh(e)n, ihr widerstehet, sie widersteh(e)n
- گذشته ناقص: ich widerstünde/widerstände, du widerstündest/widerständest, er widerstünde/widerstände, wir widerstünden/widerständen, ihr widerstündet/widerständet, sie widerstünden/widerständen
- گذشته کامل: ich habe widerstanden, du habest widerstanden, er habe widerstanden, wir haben widerstanden, ihr habet widerstanden, sie haben widerstanden
- ماضی بعید: ich hätte widerstanden, du hättest widerstanden, er hätte widerstanden, wir hätten widerstanden, ihr hättet widerstanden, sie hätten widerstanden
- آینده I: ich werde widersteh(e)n, du werdest widersteh(e)n, er werde widersteh(e)n, wir werden widersteh(e)n, ihr werdet widersteh(e)n, sie werden widersteh(e)n
- آینده کامل: ich werde widerstanden haben, du werdest widerstanden haben, er werde widerstanden haben, wir werden widerstanden haben, ihr werdet widerstanden haben, sie werden widerstanden haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde widersteh(e)n, du würdest widersteh(e)n, er würde widersteh(e)n, wir würden widersteh(e)n, ihr würdet widersteh(e)n, sie würden widersteh(e)n
- ماضی بعید: ich würde widerstanden haben, du würdest widerstanden haben, er würde widerstanden haben, wir würden widerstanden haben, ihr würdet widerstanden haben, sie würden widerstanden haben
امری معلوم
- زمان حال: widersteh(e) (du), widersteh(e)n wir, widersteht (ihr), widersteh(e)n Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: widersteh(e)n, zu widersteh(e)n
- مصدر دوم: widerstanden haben, widerstanden zu haben
- وجه فاعلی: widerstehend
- وجه دوم فعل: widerstanden