صرف فعل آلمانی freigeben
صرف فعل freigeben (آزاد کردن, اجازه دادن) بیقاعده است. صورتهای پایه gibt frei، gab frei و hat freigegeben هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای e - a - e انجام میشود. فعل کمکی برای freigeben، "haben" است. پیشوند frei- در freigeben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل freigeben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای freigeben وجود دارد. شما فقط نمیتوانید freigeben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
frei·geben 
gibt frei · gab frei · hat freigegeben
تغییر واکه ریشهای e - a - e تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
release, liberalise, liberalize, liberate, clear, clear (for), de-allocate, deallocate, declassify, decontrol, deregulate, enable, free, give clearance, give free time, give release, grant time off, homologate, make available, release a routeing, release a routing, set free, share, unblock, uncover, unfreeze, unhand, unleash, unpeg, vacate
/ˈfʁaɪɡeːbən/ · /ɡɪpt fʁaɪ/ · /ɡaːp fʁaɪ/ · /ˈɡeːbə fʁaɪ/ · /ˈfʁaɪɡəˈɡeːbn̩/
etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären; jemanden aus der Haft entlassen; freischalten, freilegen, aktivieren, liberalisieren
(مفعول, داتیو., für+A)
» Er wurde zur Adoption freigegeben
. He was put up for adoption.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی freigeben
زمان حال
| ich | geb(e)⁵ | frei |
| du | gibst | frei |
| er | gibt | frei |
| wir | geben | frei |
| ihr | gebt | frei |
| sie | geben | frei |
گذشته ناقص
| ich | gab | frei |
| du | gabst | frei |
| er | gab | frei |
| wir | gaben | frei |
| ihr | gabt | frei |
| sie | gaben | frei |
امری
| - | ||
| gib | (du) | frei |
| - | ||
| geben | wir | frei |
| gebt | (ihr) | frei |
| geben | Sie | frei |
وجه التزامی I
| ich | gebe | frei |
| du | gebest | frei |
| er | gebe | frei |
| wir | geben | frei |
| ihr | gebet | frei |
| sie | geben | frei |
حالت التبعیض دوم
| ich | gäbe | frei |
| du | gäbest | frei |
| er | gäbe | frei |
| wir | gäben | frei |
| ihr | gäbet | frei |
| sie | gäben | frei |
مصدر
| freigeben |
| freizugeben |
وجه وصفی
| freigebend |
| freigegeben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل freigeben در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | geb(e)⁵ | frei |
| du | gibst | frei |
| er | gibt | frei |
| wir | geben | frei |
| ihr | gebt | frei |
| sie | geben | frei |
گذشته ناقص
| ich | gab | frei |
| du | gabst | frei |
| er | gab | frei |
| wir | gaben | frei |
| ihr | gabt | frei |
| sie | gaben | frei |
گذشته کامل
| ich | habe | freigegeben |
| du | hast | freigegeben |
| er | hat | freigegeben |
| wir | haben | freigegeben |
| ihr | habt | freigegeben |
| sie | haben | freigegeben |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | freigegeben |
| du | hattest | freigegeben |
| er | hatte | freigegeben |
| wir | hatten | freigegeben |
| ihr | hattet | freigegeben |
| sie | hatten | freigegeben |
زمان آینده I
| ich | werde | freigeben |
| du | wirst | freigeben |
| er | wird | freigeben |
| wir | werden | freigeben |
| ihr | werdet | freigeben |
| sie | werden | freigeben |
آینده کامل
| ich | werde | freigegeben | haben |
| du | wirst | freigegeben | haben |
| er | wird | freigegeben | haben |
| wir | werden | freigegeben | haben |
| ihr | werdet | freigegeben | haben |
| sie | werden | freigegeben | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل freigeben در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | gebe | frei |
| du | gebest | frei |
| er | gebe | frei |
| wir | geben | frei |
| ihr | gebet | frei |
| sie | geben | frei |
حالت التبعیض دوم
| ich | gäbe | frei |
| du | gäbest | frei |
| er | gäbe | frei |
| wir | gäben | frei |
| ihr | gäbet | frei |
| sie | gäben | frei |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | freigegeben |
| du | habest | freigegeben |
| er | habe | freigegeben |
| wir | haben | freigegeben |
| ihr | habet | freigegeben |
| sie | haben | freigegeben |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | freigegeben |
| du | hättest | freigegeben |
| er | hätte | freigegeben |
| wir | hätten | freigegeben |
| ihr | hättet | freigegeben |
| sie | hätten | freigegeben |
آینده شرطی I
| ich | werde | freigeben |
| du | werdest | freigeben |
| er | werde | freigeben |
| wir | werden | freigeben |
| ihr | werdet | freigeben |
| sie | werden | freigeben |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | freigegeben | haben |
| du | werdest | freigegeben | haben |
| er | werde | freigegeben | haben |
| wir | werden | freigegeben | haben |
| ihr | werdet | freigegeben | haben |
| sie | werden | freigegeben | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | freigeben |
| du | würdest | freigeben |
| er | würde | freigeben |
| wir | würden | freigeben |
| ihr | würdet | freigeben |
| sie | würden | freigeben |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | freigegeben | haben |
| du | würdest | freigegeben | haben |
| er | würde | freigegeben | haben |
| wir | würden | freigegeben | haben |
| ihr | würdet | freigegeben | haben |
| sie | würden | freigegeben | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل freigeben
زمان حال
| gib | (du) | frei |
| geben | wir | frei |
| gebt | (ihr) | frei |
| geben | Sie | frei |
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای freigeben
مصدر I
| freigeben |
| freizugeben |
مصدر دوم
| freigegeben haben |
| freigegeben zu haben |
وجه فاعلی
| freigebend |
وجه دوم فعل
| freigegeben |
مثالها
جملات نمونه برای freigeben
-
Er wurde zur Adoption
freigegeben
.
He was put up for adoption.
-
Er ist zur Adoption
freigegeben
worden.
He was put up for adoption.
-
Ich habe dem Hausmädchen den Tag
freigegeben
.
I gave the maid the day off.
-
Die Finanzhilfe an Griechenland wird in Raten
freigegeben
.
The financial aid to Greece will be released in installments.
-
Die Hacker wollen Geld, um den Computer wieder
freizugeben
.
The hackers want money to release the computer.
-
Ich kann Ihr Projekt nicht
freigeben
.
I cannot approve your project.
-
Die meisten Studenten sind Krüppel und Kranke, die der Krieg
freigab
.
Most students are cripples and sick, released by the war.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای freigeben آلمانی
-
freigeben
- release, liberalise, liberalize, liberate, clear, clear (for), de-allocate, deallocate
освободить, освобождать, отпустить, разблокировать, разрешать, разрешить, давать отдых, доступный
liberar, soltar, abrir al tráfico, autorizar, dar libre, dar permiso, dar tiempo libre, dejar en libertad
libérer, approuver, débloquer, donner congé à, donner du temps libre, déclassifier, déclencher, dégeler
serbest bırakmak, dalgalanmaya bırakmak, herkesin kullanımına açmak, izin vermek, kullanıma sunmak, kısıtlamayı kaldırmak, salıvermek
liberar, soltar, abrir, dar dispensa a, dar feriado a, dar folga, desbloquear, desembargar
rilasciare, liberare, aprire, concedere, disponibile, dissequestrare, lasciare libero, sbloccare
eliberare, concediu, deblocare, disponibilizare, libera
felszabadít, elenged, kiad, pihenőidő, szabadon enged, szabadság
zwolnić, uwolnić, udostępnić, zwalniać
απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο, διαθέτω, ανοίγω, καθιστώ διαθέσιμο, παραχωρώ
vrijgeven, vrijlaten, beschikbaar stellen, in vrijheid stellen, loslaten, ontheffen, ontsluiten, ter beschikking stellen
uvolnit, propuštění, pustit, uvolnění, uvolňovat, uvolňovatnit, zpřístupnit
frigöra, släppa fri, släppa, frige, ge ledigt
frigive, løslade, give ferie, give fri, give fritid, løse, tilgængeliggøre
解放する, 提供する, 自由を与える, 解除する, 釈放する
alliberar, deslligar, disponible, donar temps lliure
vapauttaa, antaa vapaa-aikaa, luopua, sallia
frigjøre, frigi, gi fri, løse, løslate, slippe løs
askatu, askatzea, askatasun, libre utzi, oporrak
osloboditi, pustiti, oslobađanje, slobodno vreme
ослободување, достапно
dati na voljo, dopust, izpustiti, odpreti, odvezati, prostočasje
uvoľniť, oslobodiť, prepustiť, pustiť, sprístupniť, uvolniť
osloboditi, oslobađanje, pustiti
osloboditi, dati na raspolaganje, oslobađanje, otvoriti
випустити, дозволити, вивільнити, забезпечити доступ, звільнити
освобождавам, пускам, предоставям
адкрыць, адпачынак, адпусціць, вызваляць, вызваліць, даступны
izinkan, melepaskan, membebaskan dari penjara, memberi cuti, membuka, mengizinkan cuti, rilis
cho nghỉ, cho nghỉ phép, cấp phép, giải phóng, phát hành, tháo, thả tù
bo'shatmoq, foydalanishga ruxsat berish, hibsdan ozod qilish, ruxsat berish, ta'til berish, ta'tilga chiqarish, yechmoq
अनुमति देना, अवकाश देना, उपलब्ध कराना, छुट्टी देना, बाँधन खोलना, मुक्त करना, रिहा करना
上线, 准假, 放假, 放行, 获释, 解开, 释放
คลาย, ปลด, ปล่อย, ปล่อยตัวจากคุก, อนุญาตให้ลางาน, อนุมัติ, ให้ลาหยุด
공개하다, 석방하다, 출시하다, 풀다, 해제하다, 휴가를 내주다, 휴가를 주다
icazə vermək, azad etmək, bağını açmaq, həbsdən azad etmək, istifadəyə buraxmaq, məzuniyyət vermək
ავტორიზება, გათავისუფლება, გამოშვა, გაშლა, პატიმრობიდან გათავისუფლება, შვებულება მიანიჭა, შვებულებაზე გაუშვა
অনুমতি দেওয়া, উন্মুক্ত করা, ছাড়ানো, ছুটি দেওয়া, ছুটিতে পাঠানো, জেল থেকে মুক্ত করা, মুক্ত করা
lëshoj, autorizoj, lironi nga burgu, të jap pushim, të japë leje, çliroj
अनुमती देणे, जेलमधून मुक्त करणे, परवानगी देणे, बांधण सुटवणे, मुक्त करणे, रजा देणे, सुट्टी देणे
अनुमति दिनु, उपलब्ध गराउने, छुट्टी दिनु, जेलबाट मुक्त गर्नु, बाँधन खोल्नु, बिदा दिनु, मुक्त गर्नु
అనుమతి ఇవ్వడం, బంధం విడదీయు, విడుదల చేయడం, విడుదల చేయు, విడుదలచేయడం, విశ్రాంతి కల్పించడం, సెలవు ఇవ్వడం
atbrīvot, atsiet, atļaut, dot atvaļinājumu, izlaist, palaist brīvībā, piešķirt atvaļinājumu
அனுமதி வழங்கு, ஜெயிலிருந்து விடுவிக்க, தடை நீக்க, விடுமுறை தருதல், விடுமுறை வழங்குதல், விடுவிக்க, வெளியீடு
arestist vabastama, lahti siduma, lubada, puhkusele saata, puhkust anda, vabastama, väljastada
ազատել, անջատել, արձակուրդ տալ, բանտից ազատել, թույլ տալ, հասանելի դարձնել
azad kirin, destûr dan, girêdan jêbirin, îcazet dan
שחרור، להפוך לזמין، לשחרר
تحرير، إتاحة، إجازة، إطلاق سراح، افتتح، راحة
آزاد کردن، اجازه دادن، رها کردن
آزاد کرنا، آزادی دینا، اجازت دینا، رہا کرنا، چھوڑنا، چھٹی دینا
freigeben in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای freigeben- etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären, freischalten, absegnen
- jemanden aus der Haft entlassen
- eine Bindung lösen
- jemandem Freizeit, Urlaub geben
- beurlauben, freilegen, aktivieren, liberalisieren, entblocken
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای freigeben
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی freigeben
خلاصهای از همه زمانهای فعل freigeben
جدول صرف فعل frei·geben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل frei·geben میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (gibt frei - gab frei - hat freigegeben) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه freigeben و freigeben در دودن بیابید.
صرف freigeben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | geb(e) frei | gab frei | gebe frei | gäbe frei | - |
| du | gibst frei | gabst frei | gebest frei | gäbest frei | gib frei |
| er | gibt frei | gab frei | gebe frei | gäbe frei | - |
| wir | geben frei | gaben frei | geben frei | gäben frei | geben frei |
| ihr | gebt frei | gabt frei | gebet frei | gäbet frei | gebt frei |
| sie | geben frei | gaben frei | geben frei | gäben frei | geben frei |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich geb(e) frei, du gibst frei, er gibt frei, wir geben frei, ihr gebt frei, sie geben frei
- گذشته ناقص: ich gab frei, du gabst frei, er gab frei, wir gaben frei, ihr gabt frei, sie gaben frei
- گذشته کامل: ich habe freigegeben, du hast freigegeben, er hat freigegeben, wir haben freigegeben, ihr habt freigegeben, sie haben freigegeben
- ماضی بعید: ich hatte freigegeben, du hattest freigegeben, er hatte freigegeben, wir hatten freigegeben, ihr hattet freigegeben, sie hatten freigegeben
- آینده I: ich werde freigeben, du wirst freigeben, er wird freigeben, wir werden freigeben, ihr werdet freigeben, sie werden freigeben
- آینده کامل: ich werde freigegeben haben, du wirst freigegeben haben, er wird freigegeben haben, wir werden freigegeben haben, ihr werdet freigegeben haben, sie werden freigegeben haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich gebe frei, du gebest frei, er gebe frei, wir geben frei, ihr gebet frei, sie geben frei
- گذشته ناقص: ich gäbe frei, du gäbest frei, er gäbe frei, wir gäben frei, ihr gäbet frei, sie gäben frei
- گذشته کامل: ich habe freigegeben, du habest freigegeben, er habe freigegeben, wir haben freigegeben, ihr habet freigegeben, sie haben freigegeben
- ماضی بعید: ich hätte freigegeben, du hättest freigegeben, er hätte freigegeben, wir hätten freigegeben, ihr hättet freigegeben, sie hätten freigegeben
- آینده I: ich werde freigeben, du werdest freigeben, er werde freigeben, wir werden freigeben, ihr werdet freigeben, sie werden freigeben
- آینده کامل: ich werde freigegeben haben, du werdest freigegeben haben, er werde freigegeben haben, wir werden freigegeben haben, ihr werdet freigegeben haben, sie werden freigegeben haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde freigeben, du würdest freigeben, er würde freigeben, wir würden freigeben, ihr würdet freigeben, sie würden freigeben
- ماضی بعید: ich würde freigegeben haben, du würdest freigegeben haben, er würde freigegeben haben, wir würden freigegeben haben, ihr würdet freigegeben haben, sie würden freigegeben haben
امری معلوم
- زمان حال: gib (du) frei, geben wir frei, gebt (ihr) frei, geben Sie frei
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: freigeben, freizugeben
- مصدر دوم: freigegeben haben, freigegeben zu haben
- وجه فاعلی: freigebend
- وجه دوم فعل: freigegeben