صرف فعل آلمانی sich durchringen

صرف فعل sich durchringen (تصمیم گرفتن, غلبه کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ringt sich durch، rang sich durch و hat sich durchgerungen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای i - a - u انجام می‌شود. فعل کمکی برای sich durchringen، "haben" است. فعل sich durchringen به صورت بازتابی به کار می‌رود. پیشوند durch- در sich durchringen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل durchringen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای durchringen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich durchringen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی · بازگشتی

sich durch·ringen

ringt sich durch · rang sich durch · hat sich durchgerungen

تغییر واکه ریشه‌ای i - a - u

prevail, decide, gain acceptance, overcome, resolve

/dʊʁçˈʁɪŋən/ · /ʁɪŋkt dʊʁç/ · /ʁaŋk dʊʁç/ · /ˈʁɛŋə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈʁʊŋən/

sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten; (einen) Entschluss fassen, (sich) bemühen (um), (eine) Entscheidung treffen, (sich) aufraffen

sich, (sich+A, zu+D)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich durchringen

زمان حال

ich	ring(e)⁵	mir/mich³	durch
du	ringst	dir/dich³	durch
er	ringt	sich	durch
wir	ringen	uns	durch
ihr	ringt	euch	durch
sie	ringen	sich	durch

گذشته ناقص

ich	rang	mir/mich³	durch
du	rangst	dir/dich³	durch
er	rang	sich	durch
wir	rangen	uns	durch
ihr	rangt	euch	durch
sie	rangen	sich	durch

امری

-
ring(e)⁵	(du)	dir/dich³	durch
-
ringen	wir	uns	durch
ringt	(ihr)	euch	durch
ringen	Sie	sich	durch

وجه التزامی I

ich	ringe	mir/mich³	durch
du	ringest	dir/dich³	durch
er	ringe	sich	durch
wir	ringen	uns	durch
ihr	ringet	euch	durch
sie	ringen	sich	durch

حالت التبعیض دوم

ich	ränge	mir/mich³	durch
du	rängest	dir/dich³	durch
er	ränge	sich	durch
wir	rängen	uns	durch
ihr	ränget	euch	durch
sie	rängen	sich	durch

مصدر

sich durchringen

sich durchzuringen

وجه وصفی

sich durchringend

durchgerungen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه خبری

فعل sich durchringen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	ring(e)⁵	mir/mich³	durch
du	ringst	dir/dich³	durch
er	ringt	sich	durch
wir	ringen	uns	durch
ihr	ringt	euch	durch
sie	ringen	sich	durch

گذشته ناقص

ich	rang	mir/mich³	durch
du	rangst	dir/dich³	durch
er	rang	sich	durch
wir	rangen	uns	durch
ihr	rangt	euch	durch
sie	rangen	sich	durch

گذشته کامل

ich	habe	mir/mich³	durchgerungen
du	hast	dir/dich³	durchgerungen
er	hat	sich	durchgerungen
wir	haben	uns	durchgerungen
ihr	habt	euch	durchgerungen
sie	haben	sich	durchgerungen

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	mir/mich³	durchgerungen
du	hattest	dir/dich³	durchgerungen
er	hatte	sich	durchgerungen
wir	hatten	uns	durchgerungen
ihr	hattet	euch	durchgerungen
sie	hatten	sich	durchgerungen

زمان آینده I

ich	werde	mir/mich³	durchringen
du	wirst	dir/dich³	durchringen
er	wird	sich	durchringen
wir	werden	uns	durchringen
ihr	werdet	euch	durchringen
sie	werden	sich	durchringen

آینده کامل

ich	werde	mir/mich³	durchgerungen	haben
du	wirst	dir/dich³	durchgerungen	haben
er	wird	sich	durchgerungen	haben
wir	werden	uns	durchgerungen	haben
ihr	werdet	euch	durchgerungen	haben
sie	werden	sich	durchgerungen	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sich durchringen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	ringe	mir/mich³	durch
du	ringest	dir/dich³	durch
er	ringe	sich	durch
wir	ringen	uns	durch
ihr	ringet	euch	durch
sie	ringen	sich	durch

حالت التبعیض دوم

ich	ränge	mir/mich³	durch
du	rängest	dir/dich³	durch
er	ränge	sich	durch
wir	rängen	uns	durch
ihr	ränget	euch	durch
sie	rängen	sich	durch

گذ. ک. التزامی

ich	habe	mir/mich³	durchgerungen
du	habest	dir/dich³	durchgerungen
er	habe	sich	durchgerungen
wir	haben	uns	durchgerungen
ihr	habet	euch	durchgerungen
sie	haben	sich	durchgerungen

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	mir/mich³	durchgerungen
du	hättest	dir/dich³	durchgerungen
er	hätte	sich	durchgerungen
wir	hätten	uns	durchgerungen
ihr	hättet	euch	durchgerungen
sie	hätten	sich	durchgerungen

آینده شرطی I

ich	werde	mir/mich³	durchringen
du	werdest	dir/dich³	durchringen
er	werde	sich	durchringen
wir	werden	uns	durchringen
ihr	werdet	euch	durchringen
sie	werden	sich	durchringen

آینده کامل شرطی

ich	werde	mir/mich³	durchgerungen	haben
du	werdest	dir/dich³	durchgerungen	haben
er	werde	sich	durchgerungen	haben
wir	werden	uns	durchgerungen	haben
ihr	werdet	euch	durchgerungen	haben
sie	werden	sich	durchgerungen	haben

³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	mir/mich³	durchringen
du	würdest	dir/dich³	durchringen
er	würde	sich	durchringen
wir	würden	uns	durchringen
ihr	würdet	euch	durchringen
sie	würden	sich	durchringen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	mir/mich³	durchgerungen	haben
du	würdest	dir/dich³	durchgerungen	haben
er	würde	sich	durchgerungen	haben
wir	würden	uns	durchgerungen	haben
ihr	würdet	euch	durchgerungen	haben
sie	würden	sich	durchgerungen	haben

³ به طور تصادفی انتخاب شده

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich durchringen

زمان حال

ring(e)⁵	(du)	dir/dich³	durch
ringen	wir	uns	durch
ringt	(ihr)	euch	durch
ringen	Sie	sich	durch

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich durchringen

مصدر I

sich durchringen

sich durchzuringen

مصدر دوم

sich durchgerungen haben

sich durchgerungen zu haben

وجه فاعلی

sich durchringend

وجه دوم فعل

durchgerungen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sich durchringen آلمانی

sich durchringen

prevail, decide, gain acceptance, overcome, resolve

преодолеть, победить себя, прийти к решению, принять решение, пробить себе дорогу, пробиться, решиться

superar, afirmarse, decidirse, decidirse finalmente, imponerse

s'imposer, s'affirmer, s'engager, se décider, se résoudre, s’imposer, triompher

üstesinden gelmek, geçerlilik kazanmak, kabul edilmek, karar vermek

afirmar-se, decidir, decidir-se, impor-se, superar, superar resistência

superare, affermarsi, decidere, ottenere consenso

se hotărî, câștiga validitate, se decide, se impune

eldönteni, megerősít, meghozni, rávenni magát, átüt

przebić się, przeforsować, przemóc do, przezwyciężyć, przezwyciężyć opór, przełamać się, zdobyć na

αποφασίζω, επιβολή, καθιέρωση, καταφέρνω, το παίρνω απόφαση, υπερνικώ, υποχωρώ

doorbreken, doordringen, overwinnen, doorzetten, terrein winnen

prosadit se, překonat se, přemoci se, přesvědčit, přesvědčit se

övertala, genomdriva, övervinna, övervinna motstånd

overvindelse, gennemtrænge, overbevise, vinde accept

克服する, 受け入れられる, 思い切る, 決断する

consolidar-se, decidir-se, establir-se, superar reticències, superar-se

päättää, suostua, vakiinnuttaa, vakiintua, voittaa itsensä

aksept, bestemme seg, gjennombrudd, overvinne, overvinne motstand

erabaki, gainditu, irabazi, konpromisoa hartu, onartua izatea, onartzea

nadvladati, odlučiti se, prevazići, prevazići otpor, prevladati, proći

пребродување, принудување, пробивање, пробивање низ отпорите

odločiti se, premagati, premagati se, prepričati, prepričati se, prepričevanje

prebojovať sa, prekonanie, prekonanie odporu, presadiť sa, rozhodnúť sa

prevladati, odlučiti se, pobediti sebe, proći

prevladati, odlučiti se, proći

завоювати, перемогти, перемогти опір, перемогти себе, перемогти спротив, подолати себе

преодолявам, преодоляване, преодоляване на съпротивата, пробивам се

забяспечыць, падняцца, пераадолець, прымацца, прымаць рашэнне

bertekad melakukan sesuatu, diterima, memberanikan diri, mengumpulkan nyali

dám làm, được chấp nhận

jasorat yig'ish, jur'at qilib qilish, qabul qilinadi, qaror qabul qilish

स्वीकृत होना, हिम्मत जुटाकर करना, हिम्मत जुटाना

被接受, 鼓起勇气去做, 鼓起勇气去做某事

กล้าตัดสินใจทำ, กล้าทำ, ได้รับการยอมรับ

마지못해 하다, 받아들여지다, 용기를 내다

cəsarət toplamaq, qəbul olmaq, özünü zorlamaq

გულს შეკრებება, თავის გაბედვა, მიიღება

গৃহীত হওয়া, সাহস সংগ্রহ করা, হिम्मত জোগাড় করা

marr guximin të bëj, pranohet, të ngulësh guxim

स्वीकृत होणे, हिम्मत करून करणे

स्वीकृत हुनु, हिम्मत जुटाउन, हिम्मत जुटाउने

అంగీకరించబడడం, ధైర్యం చేసి చేయడం, ధైర్యం సొంతం చేసుకుని చేయడం

pierunāt sevi, pieņemties, sacelties drosmei

ஒப்புதல் பெறுதல், தைரியம் கொண்டு செய்யுதல், தைரியம் சேர்த்து செய்ய முடிவு

ennast sundima, julgust koguda, omaks võtma

Ինքն իրեն ուժ տալ, ընդունվել, կամքը հավաքել

ji xwe re xurt bûn, qebûl kirin, xwe qetkirin

להתעקש، להתגבר، להתמודד، להתמיד

إقرار، إقناع، التغلب على النفس، تغلب، قبول

تصمیم گرفتن، غلبه کردن، معتبر شدن، پذیرفته شدن

منانا، قائل کرنا، قبولیت، مقبول ہونا

sich durchringen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sich durchringen

sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen, sich nach innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun, (einen) Entschluss fassen, (sich) bemühen (um), (eine) Entscheidung treffen, (sich) aufraffen
mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten

sich durchringen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای sich durchringen

jemand/etwas ringt sich zu etwas durch
jemand/etwas ringt sich zu jemandem/etwas durch

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی durchringen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich durchringen

جدول صرف فعل sich durch·ringen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich durch·ringen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ringt sich durch - rang sich durch - hat sich durchgerungen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه durchringen و durchringen در دودن بیابید.

صرف durchringen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	ring(e) mir/mich durch	rang mir/mich durch	ringe mir/mich durch	ränge mir/mich durch	-
du	ringst dir/dich durch	rangst dir/dich durch	ringest dir/dich durch	rängest dir/dich durch	ring(e) dir/dich durch
er	ringt sich durch	rang sich durch	ringe sich durch	ränge sich durch	-
wir	ringen uns durch	rangen uns durch	ringen uns durch	rängen uns durch	ringen uns durch
ihr	ringt euch durch	rangt euch durch	ringet euch durch	ränget euch durch	ringt euch durch
sie	ringen sich durch	rangen sich durch	ringen sich durch	rängen sich durch	ringen sich durch

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich ring(e) mir/mich durch, du ringst dir/dich durch, er ringt sich durch, wir ringen uns durch, ihr ringt euch durch, sie ringen sich durch
گذشته ناقص: ich rang mir/mich durch, du rangst dir/dich durch, er rang sich durch, wir rangen uns durch, ihr rangt euch durch, sie rangen sich durch
گذشته کامل: ich habe mir/mich durchgerungen, du hast dir/dich durchgerungen, er hat sich durchgerungen, wir haben uns durchgerungen, ihr habt euch durchgerungen, sie haben sich durchgerungen
ماضی بعید: ich hatte mir/mich durchgerungen, du hattest dir/dich durchgerungen, er hatte sich durchgerungen, wir hatten uns durchgerungen, ihr hattet euch durchgerungen, sie hatten sich durchgerungen
آینده I: ich werde mir/mich durchringen, du wirst dir/dich durchringen, er wird sich durchringen, wir werden uns durchringen, ihr werdet euch durchringen, sie werden sich durchringen
آینده کامل: ich werde mir/mich durchgerungen haben, du wirst dir/dich durchgerungen haben, er wird sich durchgerungen haben, wir werden uns durchgerungen haben, ihr werdet euch durchgerungen haben, sie werden sich durchgerungen haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich ringe mir/mich durch, du ringest dir/dich durch, er ringe sich durch, wir ringen uns durch, ihr ringet euch durch, sie ringen sich durch
گذشته ناقص: ich ränge mir/mich durch, du rängest dir/dich durch, er ränge sich durch, wir rängen uns durch, ihr ränget euch durch, sie rängen sich durch
گذشته کامل: ich habe mir/mich durchgerungen, du habest dir/dich durchgerungen, er habe sich durchgerungen, wir haben uns durchgerungen, ihr habet euch durchgerungen, sie haben sich durchgerungen
ماضی بعید: ich hätte mir/mich durchgerungen, du hättest dir/dich durchgerungen, er hätte sich durchgerungen, wir hätten uns durchgerungen, ihr hättet euch durchgerungen, sie hätten sich durchgerungen
آینده I: ich werde mir/mich durchringen, du werdest dir/dich durchringen, er werde sich durchringen, wir werden uns durchringen, ihr werdet euch durchringen, sie werden sich durchringen
آینده کامل: ich werde mir/mich durchgerungen haben, du werdest dir/dich durchgerungen haben, er werde sich durchgerungen haben, wir werden uns durchgerungen haben, ihr werdet euch durchgerungen haben, sie werden sich durchgerungen haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde mir/mich durchringen, du würdest dir/dich durchringen, er würde sich durchringen, wir würden uns durchringen, ihr würdet euch durchringen, sie würden sich durchringen
ماضی بعید: ich würde mir/mich durchgerungen haben, du würdest dir/dich durchgerungen haben, er würde sich durchgerungen haben, wir würden uns durchgerungen haben, ihr würdet euch durchgerungen haben, sie würden sich durchgerungen haben

امری معلوم

زمان حال: ring(e) (du) dir/dich durch, ringen wir uns durch, ringt (ihr) euch durch, ringen Sie sich durch

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: sich durchringen, sich durchzuringen
مصدر دوم: sich durchgerungen haben, sich durchgerungen zu haben
وجه فاعلی: sich durchringend
وجه دوم فعل: durchgerungen