صرف فعل آلمانی weitergeben
صرف فعل weitergeben (به بعدی دادن, انتقال دادن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه gibt weiter، gab weiter و hat weitergegeben هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - e انجام می‌شود. فعل کمکی برای weitergeben، "haben" است. پیشوند weiter- در weitergeben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weitergeben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weitergeben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weitergeben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆
A2 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
gibt weiter · gab weiter · hat weitergegeben
تغییر واکه ریشه‌ای e - a - e تغییر e/i در زمان حال و وجه امری
pass on, impart, relay, hand down, hand on, impart (to), pass, pass down to, pass through, refer (to), refer to, spread
etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen; etwas verbreiten, weitererzählen; weiterreichen, weiterleiten, vermitteln, tradieren
(مفعول, داتیو., an+A)
» Auch die Deutsche Post hat Daten weitergegeben
. The Deutsche Post has also shared data.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weitergeben
زمان حال
| ich | geb(e)⁵ | weiter |
| du | gibst | weiter |
| er | gibt | weiter |
| wir | geben | weiter |
| ihr | gebt | weiter |
| sie | geben | weiter |
گذشته ناقص
| ich | gab | weiter |
| du | gabst | weiter |
| er | gab | weiter |
| wir | gaben | weiter |
| ihr | gabt | weiter |
| sie | gaben | weiter |
امری
| - | ||
| gib | (du) | weiter |
| - | ||
| geben | wir | weiter |
| gebt | (ihr) | weiter |
| geben | Sie | weiter |
وجه التزامی I
| ich | gebe | weiter |
| du | gebest | weiter |
| er | gebe | weiter |
| wir | geben | weiter |
| ihr | gebet | weiter |
| sie | geben | weiter |
حالت التبعیض دوم
| ich | gäbe | weiter |
| du | gäbest | weiter |
| er | gäbe | weiter |
| wir | gäben | weiter |
| ihr | gäbet | weiter |
| sie | gäben | weiter |
مصدر
| weitergeben |
| weiterzugeben |
وجه وصفی
| weitergebend |
| weitergegeben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل weitergeben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | geb(e)⁵ | weiter |
| du | gibst | weiter |
| er | gibt | weiter |
| wir | geben | weiter |
| ihr | gebt | weiter |
| sie | geben | weiter |
گذشته ناقص
| ich | gab | weiter |
| du | gabst | weiter |
| er | gab | weiter |
| wir | gaben | weiter |
| ihr | gabt | weiter |
| sie | gaben | weiter |
گذشته کامل
| ich | habe | weitergegeben |
| du | hast | weitergegeben |
| er | hat | weitergegeben |
| wir | haben | weitergegeben |
| ihr | habt | weitergegeben |
| sie | haben | weitergegeben |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | weitergegeben |
| du | hattest | weitergegeben |
| er | hatte | weitergegeben |
| wir | hatten | weitergegeben |
| ihr | hattet | weitergegeben |
| sie | hatten | weitergegeben |
زمان آینده I
| ich | werde | weitergeben |
| du | wirst | weitergeben |
| er | wird | weitergeben |
| wir | werden | weitergeben |
| ihr | werdet | weitergeben |
| sie | werden | weitergeben |
آینده کامل
| ich | werde | weitergegeben | haben |
| du | wirst | weitergegeben | haben |
| er | wird | weitergegeben | haben |
| wir | werden | weitergegeben | haben |
| ihr | werdet | weitergegeben | haben |
| sie | werden | weitergegeben | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل weitergeben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | gebe | weiter |
| du | gebest | weiter |
| er | gebe | weiter |
| wir | geben | weiter |
| ihr | gebet | weiter |
| sie | geben | weiter |
حالت التبعیض دوم
| ich | gäbe | weiter |
| du | gäbest | weiter |
| er | gäbe | weiter |
| wir | gäben | weiter |
| ihr | gäbet | weiter |
| sie | gäben | weiter |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | weitergegeben |
| du | habest | weitergegeben |
| er | habe | weitergegeben |
| wir | haben | weitergegeben |
| ihr | habet | weitergegeben |
| sie | haben | weitergegeben |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | weitergegeben |
| du | hättest | weitergegeben |
| er | hätte | weitergegeben |
| wir | hätten | weitergegeben |
| ihr | hättet | weitergegeben |
| sie | hätten | weitergegeben |
آینده شرطی I
| ich | werde | weitergeben |
| du | werdest | weitergeben |
| er | werde | weitergeben |
| wir | werden | weitergeben |
| ihr | werdet | weitergeben |
| sie | werden | weitergeben |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | weitergegeben | haben |
| du | werdest | weitergegeben | haben |
| er | werde | weitergegeben | haben |
| wir | werden | weitergegeben | haben |
| ihr | werdet | weitergegeben | haben |
| sie | werden | weitergegeben | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | weitergeben |
| du | würdest | weitergeben |
| er | würde | weitergeben |
| wir | würden | weitergeben |
| ihr | würdet | weitergeben |
| sie | würden | weitergeben |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | weitergegeben | haben |
| du | würdest | weitergegeben | haben |
| er | würde | weitergegeben | haben |
| wir | würden | weitergegeben | haben |
| ihr | würdet | weitergegeben | haben |
| sie | würden | weitergegeben | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weitergeben
زمان حال
| gib | (du) | weiter |
| geben | wir | weiter |
| gebt | (ihr) | weiter |
| geben | Sie | weiter |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weitergeben
مصدر I
| weitergeben |
| weiterzugeben |
مصدر دوم
| weitergegeben haben |
| weitergegeben zu haben |
وجه فاعلی
| weitergebend |
وجه دوم فعل
| weitergegeben |
مثال‌ها
جملات نمونه برای weitergeben
-
Auch die Deutsche Post hat Daten
weitergegeben
.
The Deutsche Post has also shared data.
-
Welche Information müssen Sie
weitergeben
?
What information do you need to pass on?
-
Er hat sie an Journalisten
weitergegeben
.
He passed them on to journalists.
-
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn
weitergegeben
.
He has transmitted all his knowledge to his son.
-
Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit
weitergebe
.
That's why I share this news.
-
Ich habe Roy getroffen und er hat mich gebeten, das hier an dich
weiterzugeben
.
I met Roy and he asked me to pass this on to you.
-
Wir
geben
grundsätzlich keine persönlichen Datenweiter
.
It is our policy not to give out personal information.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های weitergeben آلمانی
-
weitergeben
- pass on, relay, impart, hand down, hand on, impart (to), pass, pass down to
передавать, передать, распространять, отдавать, отдать, перадАвать, переправлять, передача
pasar, transmitir, dar, retransmitir, contar, difundir
transmettre, passer, disséminer, faire passer, négocier, passer à, relayer à, diffuser
aktarmak, başkalarına vermek, devretmek, iletmek, pas vermek, yaymak
transmitir, passar, passar a, passar para, repassar, retransmitir, transmitir a, veicular
trasmettere, passare, inoltrare, diffondere, raccontare
transmite, ceda, povesti mai departe, răspândi
továbbad, terjeszt, átad
podawać, podać, przekazać, przekazywać, rozpowszechniać
μεταδίδω, μεταβιβάζω, διαδίδω, παραδίδω
doorgeven, overdragen, verspreiden
podávat dále, podávatdat dále, předat, předávání, šířit
berätta vidare, sprida, vidarebefordra, överlämna
give videre, videregive, overbringe
伝える, 広める, 引き継ぐ, 渡す
transmetre, cedir, difondre
antaa eteenpäin, välittää, kertoa eteenpäin, siirtää
overbringe, overlate, videreformidle, videreføre
kontatu, pasatu, utzi, zabaldu
predati, prenositi, proslijediti, proširiti
предавам, преминувам, пренесување, распространување
predati, posredovati, razširiti
odovzdať, posunúť, ďalej rozprávať, šíriť
predati, prenijeti, proslijediti, proširiti
proslijediti, dalje pričati, predati
передавати, передати, передача, розповідати
предавам, преминавам, разпространявам
перадаваць, перадаць, распаўсюджваць
להעביר، לספר، מסור
مرر، نقل، إخبار، إعطاء، سلّم، نشر
به بعدی دادن، انتقال دادن، تحویل دادن، گسترش دادن
منتقل کرنا، پھیلانا، بتانا، سونپنا
weitergeben in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های weitergeben- etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen, etwas verbreiten, weitererzählen, weiterreichen, weiterleiten, vermitteln, tradieren
- etwas dem nächsten in einer Reihe überlassen, etwas verbreiten, weitererzählen, weiterreichen, weiterleiten, vermitteln, tradieren
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای weitergeben
jemand/etwas
angibt
etwas weiter
jemand/etwas
angibt
jemanden weiter
jemand/etwas gibt
etwas anetwas weiter
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی weitergeben
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weitergeben
جدول صرف فعل weiter·geben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weiter·geben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (gibt weiter - gab weiter - hat weitergegeben) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weitergeben و weitergeben در دودن بیابید.
صرف weitergeben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | geb(e) weiter | gab weiter | gebe weiter | gäbe weiter | - |
| du | gibst weiter | gabst weiter | gebest weiter | gäbest weiter | gib weiter |
| er | gibt weiter | gab weiter | gebe weiter | gäbe weiter | - |
| wir | geben weiter | gaben weiter | geben weiter | gäben weiter | geben weiter |
| ihr | gebt weiter | gabt weiter | gebet weiter | gäbet weiter | gebt weiter |
| sie | geben weiter | gaben weiter | geben weiter | gäben weiter | geben weiter |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich geb(e) weiter, du gibst weiter, er gibt weiter, wir geben weiter, ihr gebt weiter, sie geben weiter
- گذشته ناقص: ich gab weiter, du gabst weiter, er gab weiter, wir gaben weiter, ihr gabt weiter, sie gaben weiter
- گذشته کامل: ich habe weitergegeben, du hast weitergegeben, er hat weitergegeben, wir haben weitergegeben, ihr habt weitergegeben, sie haben weitergegeben
- ماضی بعید: ich hatte weitergegeben, du hattest weitergegeben, er hatte weitergegeben, wir hatten weitergegeben, ihr hattet weitergegeben, sie hatten weitergegeben
- آینده I: ich werde weitergeben, du wirst weitergeben, er wird weitergeben, wir werden weitergeben, ihr werdet weitergeben, sie werden weitergeben
- آینده کامل: ich werde weitergegeben haben, du wirst weitergegeben haben, er wird weitergegeben haben, wir werden weitergegeben haben, ihr werdet weitergegeben haben, sie werden weitergegeben haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich gebe weiter, du gebest weiter, er gebe weiter, wir geben weiter, ihr gebet weiter, sie geben weiter
- گذشته ناقص: ich gäbe weiter, du gäbest weiter, er gäbe weiter, wir gäben weiter, ihr gäbet weiter, sie gäben weiter
- گذشته کامل: ich habe weitergegeben, du habest weitergegeben, er habe weitergegeben, wir haben weitergegeben, ihr habet weitergegeben, sie haben weitergegeben
- ماضی بعید: ich hätte weitergegeben, du hättest weitergegeben, er hätte weitergegeben, wir hätten weitergegeben, ihr hättet weitergegeben, sie hätten weitergegeben
- آینده I: ich werde weitergeben, du werdest weitergeben, er werde weitergeben, wir werden weitergeben, ihr werdet weitergeben, sie werden weitergeben
- آینده کامل: ich werde weitergegeben haben, du werdest weitergegeben haben, er werde weitergegeben haben, wir werden weitergegeben haben, ihr werdet weitergegeben haben, sie werden weitergegeben haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde weitergeben, du würdest weitergeben, er würde weitergeben, wir würden weitergeben, ihr würdet weitergeben, sie würden weitergeben
- ماضی بعید: ich würde weitergegeben haben, du würdest weitergegeben haben, er würde weitergegeben haben, wir würden weitergegeben haben, ihr würdet weitergegeben haben, sie würden weitergegeben haben
امری معلوم
- زمان حال: gib (du) weiter, geben wir weiter, gebt (ihr) weiter, geben Sie weiter
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: weitergeben, weiterzugeben
- مصدر دوم: weitergegeben haben, weitergegeben zu haben
- وجه فاعلی: weitergebend
- وجه دوم فعل: weitergegeben