صرف فعل آلمانی abstechen ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل abstechen (بریدن, جدا کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist abgestochen، war abgestochen و ist abgestochen gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای abstechen، "haben" است. پیشوند ab- در abstechen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abstechen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abstechen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abstechen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

ab·gestochen sein

ist abgestochen · war abgestochen · ist abgestochen gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای e - a - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری

contrast with, cut off, stab, kill, pare, part off, stab to death, stick, stick out, tap off, truncate, pierce

durch Stechen abtrennen oder öffnen; Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen, erdolchen, erstechen

(مفعول, von+D, gegen+A, durch+A)

» Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem Degen abgestochen haben. A fellow traveler is said to have stabbed the lame animal with a sword.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abstechen

زمان حال

ich	bin	abgestochen
du	bist	abgestochen
er	ist	abgestochen
wir	sind	abgestochen
ihr	seid	abgestochen
sie	sind	abgestochen

گذشته ناقص

ich	war	abgestochen
du	warst	abgestochen
er	war	abgestochen
wir	waren	abgestochen
ihr	wart	abgestochen
sie	waren	abgestochen

امری

-
sei	(du)	abgestochen
-
seien	wir	abgestochen
seid	(ihr)	abgestochen
seien	Sie	abgestochen

وجه التزامی I

ich	sei	abgestochen
du	seiest	abgestochen
er	sei	abgestochen
wir	seien	abgestochen
ihr	seiet	abgestochen
sie	seien	abgestochen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	abgestochen
du	wärest	abgestochen
er	wäre	abgestochen
wir	wären	abgestochen
ihr	wäret	abgestochen
sie	wären	abgestochen

مصدر

abgestochen sein

abgestochen zu sein

وجه وصفی

abgestochen seiend

abgestochen gewesen

وجه خبری

فعل abstechen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	abgestochen
du	bist	abgestochen
er	ist	abgestochen
wir	sind	abgestochen
ihr	seid	abgestochen
sie	sind	abgestochen

گذشته ناقص

ich	war	abgestochen
du	warst	abgestochen
er	war	abgestochen
wir	waren	abgestochen
ihr	wart	abgestochen
sie	waren	abgestochen

گذشته کامل

ich	bin	abgestochen	gewesen
du	bist	abgestochen	gewesen
er	ist	abgestochen	gewesen
wir	sind	abgestochen	gewesen
ihr	seid	abgestochen	gewesen
sie	sind	abgestochen	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	abgestochen	gewesen
du	warst	abgestochen	gewesen
er	war	abgestochen	gewesen
wir	waren	abgestochen	gewesen
ihr	wart	abgestochen	gewesen
sie	waren	abgestochen	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	abgestochen	sein
du	wirst	abgestochen	sein
er	wird	abgestochen	sein
wir	werden	abgestochen	sein
ihr	werdet	abgestochen	sein
sie	werden	abgestochen	sein

آینده کامل

ich	werde	abgestochen	gewesen	sein
du	wirst	abgestochen	gewesen	sein
er	wird	abgestochen	gewesen	sein
wir	werden	abgestochen	gewesen	sein
ihr	werdet	abgestochen	gewesen	sein
sie	werden	abgestochen	gewesen	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abstechen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	abgestochen
du	seiest	abgestochen
er	sei	abgestochen
wir	seien	abgestochen
ihr	seiet	abgestochen
sie	seien	abgestochen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	abgestochen
du	wärest	abgestochen
er	wäre	abgestochen
wir	wären	abgestochen
ihr	wäret	abgestochen
sie	wären	abgestochen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	abgestochen	gewesen
du	seiest	abgestochen	gewesen
er	sei	abgestochen	gewesen
wir	seien	abgestochen	gewesen
ihr	seiet	abgestochen	gewesen
sie	seien	abgestochen	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	abgestochen	gewesen
du	wärest	abgestochen	gewesen
er	wäre	abgestochen	gewesen
wir	wären	abgestochen	gewesen
ihr	wäret	abgestochen	gewesen
sie	wären	abgestochen	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	abgestochen	sein
du	werdest	abgestochen	sein
er	werde	abgestochen	sein
wir	werden	abgestochen	sein
ihr	werdet	abgestochen	sein
sie	werden	abgestochen	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgestochen	gewesen	sein
du	werdest	abgestochen	gewesen	sein
er	werde	abgestochen	gewesen	sein
wir	werden	abgestochen	gewesen	sein
ihr	werdet	abgestochen	gewesen	sein
sie	werden	abgestochen	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	abgestochen	sein
du	würdest	abgestochen	sein
er	würde	abgestochen	sein
wir	würden	abgestochen	sein
ihr	würdet	abgestochen	sein
sie	würden	abgestochen	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgestochen	gewesen	sein
du	würdest	abgestochen	gewesen	sein
er	würde	abgestochen	gewesen	sein
wir	würden	abgestochen	gewesen	sein
ihr	würdet	abgestochen	gewesen	sein
sie	würden	abgestochen	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل abstechen

زمان حال

sei	(du)	abgestochen
seien	wir	abgestochen
seid	(ihr)	abgestochen
seien	Sie	abgestochen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای abstechen

مصدر I

abgestochen sein

abgestochen zu sein

مصدر دوم

abgestochen gewesen sein

abgestochen gewesen zu sein

وجه فاعلی

abgestochen seiend

وجه دوم فعل

abgestochen gewesen

Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem Degen abgestochen haben.

مثال‌ها

جملات نمونه برای abstechen

Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem Degen abgestochen haben.
A fellow traveler is said to have stabbed the lame animal with a sword.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abstechen آلمانی

abstechen

contrast with, cut off, stab, kill, pare, part off, stab to death, stick

разрезать, выбивать из седла, выбить из седла, выделиться, выделяться, контрастировать, нарезать, отличаться

contrastar, contrastar con, cortar, degollar, destacarse, matar, rajar, sangrar

chouriner, contraster avec, couper, décolleter, saigner, soutirer, suriner, égorger

kesmek, ayırmak

degolar, contrastar, contrastar com, deixar escorrer, destacar-se, destacar-se de, distinguir-se, matar

risaltare su, scannare, sgozzare, spillare, tagliar via, tagliare, troncare, aprire

tăia, deschide

kivág, levág

wycinać, wyciąć, odciąć, otworzyć

κόβω, ξεχωρίζω, σφάζω, αποκόπτω

afscheiden, afsteken, aftappen, afzetten, doodsteken, steken, wegvaren, zich aftekenen

zapichovat, zapichovatpíchnout, odříznout, otevřít

sticka av, skära av, stika

stikke, stikke af, tappe, afskære, åbne

切り離す, 開ける

obrir, separar

erottua, avata, erottaa

skjære av, stikke

ebakitzea, zatikatzea

odseći, probušiti

одделување, отворање

odpreti, odrezati

odrezať, preťať

odseći, odvojiti

odrezati, odvojiti

відрізати, розрізати

отваряне, отрязване

адкрыць, адразаць

לחתוך، לקרוא

جزر، فتح، فصل

بریدن، جدا کردن

چیرنا، کاٹنا

abstechen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های abstechen

durch Stechen abtrennen oder öffnen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen, erdolchen, erstechen
durch Stechen abtrennen oder öffnen, Hals abschneiden, Bauch aufschlitzen, erdolchen, erstechen

abstechen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای abstechen

jemand/etwas sticht durch etwas ab
jemand/etwas sticht gegen etwas ab
jemand/etwas sticht von etwas ab
jemand/etwas sticht von etwas durch etwas ab
jemand/etwas sticht von jemandem/etwas ab
jemand/etwas sticht von jemandem/etwas gegen etwas ab

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abstechen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abstechen

جدول صرف فعل ab·gestochen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·gestochen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist abgestochen - war abgestochen - ist abgestochen gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abstechen و abstechen در دودن بیابید.

صرف abstechen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin abgestochen	war abgestochen	sei abgestochen	wäre abgestochen	-
du	bist abgestochen	warst abgestochen	seiest abgestochen	wärest abgestochen	sei abgestochen
er	ist abgestochen	war abgestochen	sei abgestochen	wäre abgestochen	-
wir	sind abgestochen	waren abgestochen	seien abgestochen	wären abgestochen	seien abgestochen
ihr	seid abgestochen	wart abgestochen	seiet abgestochen	wäret abgestochen	seid abgestochen
sie	sind abgestochen	waren abgestochen	seien abgestochen	wären abgestochen	seien abgestochen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin abgestochen, du bist abgestochen, er ist abgestochen, wir sind abgestochen, ihr seid abgestochen, sie sind abgestochen
گذشته ناقص: ich war abgestochen, du warst abgestochen, er war abgestochen, wir waren abgestochen, ihr wart abgestochen, sie waren abgestochen
گذشته کامل: ich bin abgestochen gewesen, du bist abgestochen gewesen, er ist abgestochen gewesen, wir sind abgestochen gewesen, ihr seid abgestochen gewesen, sie sind abgestochen gewesen
ماضی بعید: ich war abgestochen gewesen, du warst abgestochen gewesen, er war abgestochen gewesen, wir waren abgestochen gewesen, ihr wart abgestochen gewesen, sie waren abgestochen gewesen
آینده I: ich werde abgestochen sein, du wirst abgestochen sein, er wird abgestochen sein, wir werden abgestochen sein, ihr werdet abgestochen sein, sie werden abgestochen sein
آینده کامل: ich werde abgestochen gewesen sein, du wirst abgestochen gewesen sein, er wird abgestochen gewesen sein, wir werden abgestochen gewesen sein, ihr werdet abgestochen gewesen sein, sie werden abgestochen gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei abgestochen, du seiest abgestochen, er sei abgestochen, wir seien abgestochen, ihr seiet abgestochen, sie seien abgestochen
گذشته ناقص: ich wäre abgestochen, du wärest abgestochen, er wäre abgestochen, wir wären abgestochen, ihr wäret abgestochen, sie wären abgestochen
گذشته کامل: ich sei abgestochen gewesen, du seiest abgestochen gewesen, er sei abgestochen gewesen, wir seien abgestochen gewesen, ihr seiet abgestochen gewesen, sie seien abgestochen gewesen
ماضی بعید: ich wäre abgestochen gewesen, du wärest abgestochen gewesen, er wäre abgestochen gewesen, wir wären abgestochen gewesen, ihr wäret abgestochen gewesen, sie wären abgestochen gewesen
آینده I: ich werde abgestochen sein, du werdest abgestochen sein, er werde abgestochen sein, wir werden abgestochen sein, ihr werdet abgestochen sein, sie werden abgestochen sein
آینده کامل: ich werde abgestochen gewesen sein, du werdest abgestochen gewesen sein, er werde abgestochen gewesen sein, wir werden abgestochen gewesen sein, ihr werdet abgestochen gewesen sein, sie werden abgestochen gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde abgestochen sein, du würdest abgestochen sein, er würde abgestochen sein, wir würden abgestochen sein, ihr würdet abgestochen sein, sie würden abgestochen sein
ماضی بعید: ich würde abgestochen gewesen sein, du würdest abgestochen gewesen sein, er würde abgestochen gewesen sein, wir würden abgestochen gewesen sein, ihr würdet abgestochen gewesen sein, sie würden abgestochen gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) abgestochen, seien wir abgestochen, seid (ihr) abgestochen, seien Sie abgestochen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: abgestochen sein, abgestochen zu sein
مصدر دوم: abgestochen gewesen sein, abgestochen gewesen zu sein
وجه فاعلی: abgestochen seiend
وجه دوم فعل: abgestochen gewesen