صرف فعل آلمانی vergnügen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل vergnügen (لذت بردن, خوشی آوردن) منظم است. صورت‌های پایه ... vergnügt، ... vergnügte و ... vergnügt hat هستند. فعل کمکی برای vergnügen، "haben" است. فعل vergnügen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ver- در vergnügen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vergnügen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vergnügen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vergnügen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

فعل

vergnügen

اسم

Vergnügen, das

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

vergnügen

... vergnügt · ... vergnügte · ... vergnügt hat

please, amuse, amuse oneself, delectate, disport oneself, divert, entertain, delight, enjoy, entertain oneself, have fun

Freude machen/erzeugen; Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen; amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren

(sich+A, sich+D, مفعول, mit+D, bei+D)

» Ich vergnügte mich. I amused myself.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vergnügen

زمان حال

...	ich	vergnüg(e)⁵
...	du	vergnügst
...	er	vergnügt
...	wir	vergnügen
...	ihr	vergnügt
...	sie	vergnügen

گذشته ناقص

...	ich	vergnügte
...	du	vergnügtest
...	er	vergnügte
...	wir	vergnügten
...	ihr	vergnügtet
...	sie	vergnügten

امری

-
vergnüg(e)⁵	(du)
-
vergnügen	wir
vergnügt	(ihr)
vergnügen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	vergnüge
...	du	vergnügest
...	er	vergnüge
...	wir	vergnügen
...	ihr	vergnüget
...	sie	vergnügen

حالت التبعیض دوم

...	ich	vergnügte
...	du	vergnügtest
...	er	vergnügte
...	wir	vergnügten
...	ihr	vergnügtet
...	sie	vergnügten

مصدر

vergnügen

zu vergnügen

وجه وصفی

vergnügend

vergnügt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل vergnügen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	vergnüg(e)⁵
...	du	vergnügst
...	er	vergnügt
...	wir	vergnügen
...	ihr	vergnügt
...	sie	vergnügen

گذشته ناقص

...	ich	vergnügte
...	du	vergnügtest
...	er	vergnügte
...	wir	vergnügten
...	ihr	vergnügtet
...	sie	vergnügten

گذشته کامل

...	ich	vergnügt	habe
...	du	vergnügt	hast
...	er	vergnügt	hat
...	wir	vergnügt	haben
...	ihr	vergnügt	habt
...	sie	vergnügt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	vergnügt	hatte
...	du	vergnügt	hattest
...	er	vergnügt	hatte
...	wir	vergnügt	hatten
...	ihr	vergnügt	hattet
...	sie	vergnügt	hatten

زمان آینده I

...	ich	vergnügen	werde
...	du	vergnügen	wirst
...	er	vergnügen	wird
...	wir	vergnügen	werden
...	ihr	vergnügen	werdet
...	sie	vergnügen	werden

آینده کامل

...	ich	vergnügt	haben	werde
...	du	vergnügt	haben	wirst
...	er	vergnügt	haben	wird
...	wir	vergnügt	haben	werden
...	ihr	vergnügt	haben	werdet
...	sie	vergnügt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich vergnügte mich.
Hier vergnüge ich mich immer.
Wein vergnügt das menschliche Gemüt.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vergnügen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	vergnüge
...	du	vergnügest
...	er	vergnüge
...	wir	vergnügen
...	ihr	vergnüget
...	sie	vergnügen

حالت التبعیض دوم

...	ich	vergnügte
...	du	vergnügtest
...	er	vergnügte
...	wir	vergnügten
...	ihr	vergnügtet
...	sie	vergnügten

گذ. ک. التزامی

...	ich	vergnügt	habe
...	du	vergnügt	habest
...	er	vergnügt	habe
...	wir	vergnügt	haben
...	ihr	vergnügt	habet
...	sie	vergnügt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	vergnügt	hätte
...	du	vergnügt	hättest
...	er	vergnügt	hätte
...	wir	vergnügt	hätten
...	ihr	vergnügt	hättet
...	sie	vergnügt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	vergnügen	werde
...	du	vergnügen	werdest
...	er	vergnügen	werde
...	wir	vergnügen	werden
...	ihr	vergnügen	werdet
...	sie	vergnügen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	vergnügt	haben	werde
...	du	vergnügt	haben	werdest
...	er	vergnügt	haben	werde
...	wir	vergnügt	haben	werden
...	ihr	vergnügt	haben	werdet
...	sie	vergnügt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	vergnügen	würde
...	du	vergnügen	würdest
...	er	vergnügen	würde
...	wir	vergnügen	würden
...	ihr	vergnügen	würdet
...	sie	vergnügen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	vergnügt	haben	würde
...	du	vergnügt	haben	würdest
...	er	vergnügt	haben	würde
...	wir	vergnügt	haben	würden
...	ihr	vergnügt	haben	würdet
...	sie	vergnügt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل vergnügen

زمان حال

vergnüg(e)⁵	(du)
vergnügen	wir
vergnügt	(ihr)
vergnügen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای vergnügen

مصدر I

vergnügen

zu vergnügen

مصدر دوم

vergnügt haben

vergnügt zu haben

وجه فاعلی

vergnügend

وجه دوم فعل

vergnügt

Wir wollen uns vergnügen .
Arm und vergnügt ist reich und überreich.
Nach welchen Bräuchen soll ich mich kommende Nacht vergnügen ?

مثال‌ها

جملات نمونه برای vergnügen

Ich vergnügte mich.
I amused myself.
Wir wollen uns vergnügen .
We want to have fun.
Hier vergnüge ich mich immer.
I always enjoy myself here.
Wein vergnügt das menschliche Gemüt.
Wine delights the human mind.
Sie vergnügt sich mit einem Schaufensterbummel.
She is enjoying a window shopping stroll.
Die Mädchen vergnügten sich mit Spielen.
The girls amused themselves with games.
Ich will, dass du dich vergnügst .
I want you to have fun.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vergnügen آلمانی

vergnügen

please, amuse, amuse oneself, delectate, disport oneself, divert, entertain, delight

развлекаться, веселиться, развлечься, веселить, гульнуть, гулять, забавляться, колбаситься

divertir, divertirse, distraerse, entretener, entretenerse, festejarse, disfrutar, placer

amuser, s'amuser, s'amuser à faire, se divertir, se récréer, plaisir, divertissement, faire plaisir

eğlenmek, keyif, zevk, zevk almak

divertir, divertir-se, distrair-se, entreter-se, alegrar, diversão, prazer

divertire, divertirsi, godere, dilettarsi, ricrearsi, spassare, spassarsi, piacere

se distra, bucura, distra, se bucura

mulat, szórakozik, szórakozni, örömet szerez, örömet szerezni

bawić, przyjemność, rozrywka, bawić się, cieszyć się, rozkoszować się, sprawiać radość

διασκεδάζω, ευχαρίστηση, διασκέδαση, χαρά

amuseren, plezier doen, plezier hebben, vermaken, zich amuseren, zich vermaken, plezier, vermaak

bavit se, obveselovat se, obveselovatlit se, pobavit se, potěšení, radost, užívat si

roa, glädje, ha kul, njuta, njutning

fornøje, more, fornøje sig, glæde, have det sjovt, nyde

楽しむ, 遊ぶ, 喜び, 喜びを与える, 楽しませる

divertir, divertir-se, gaudir, plaer

huvitella, hauskuus, ilahduttaa, iloitseminen, nauttia, tuottaa iloa

more seg, glede, ha det moro, kose seg

alaitasun, dibertitu, plazera, poztu

uživanje, zabava, zadovoljstvo

забава, радост

razveseliti, užitek, veseliti, veselje

potešenie, potešiť, zábava

uživanje, radost, zabava

užitak, uživati, zabava, zabavljati se

задоволення, насолоджуватися, радість, розважатися

радост, удоволствие

забавіцца, забавіць, радавацца, радасць

להתענג، ליהנות، לשמח

تسلى، تلهى، لها، إسعاد، استمتاع، تسلية، فرح، متعة

لذت بردن، خوشی آوردن، سرگرمی

تفریح، خوشی، خوشی دینا

vergnügen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vergnügen

Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren
Freude machen/erzeugen, Spaß haben, sich die Zeit vertreiben, sich eine Freude machen, amüsieren, (sich) amüsieren, belustigen, (sich) verlustieren

vergnügen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای vergnügen

jemand/etwas vergnügt sich bei etwas
jemand/etwas vergnügt sich mit etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی vergnügen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vergnügen

جدول صرف فعل vergnügen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vergnügen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... vergnügt - ... vergnügte - ... vergnügt hat) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vergnügen و vergnügen در دودن بیابید.

صرف vergnügen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... vergnüg(e)	... vergnügte	... vergnüge	... vergnügte	-
du	... vergnügst	... vergnügtest	... vergnügest	... vergnügtest	vergnüg(e)
er	... vergnügt	... vergnügte	... vergnüge	... vergnügte	-
wir	... vergnügen	... vergnügten	... vergnügen	... vergnügten	vergnügen
ihr	... vergnügt	... vergnügtet	... vergnüget	... vergnügtet	vergnügt
sie	... vergnügen	... vergnügten	... vergnügen	... vergnügten	vergnügen

وجه خبری معلوم

زمان حال: ... ich vergnüg(e), ... du vergnügst, ... er vergnügt, ... wir vergnügen, ... ihr vergnügt, ... sie vergnügen
گذشته ناقص: ... ich vergnügte, ... du vergnügtest, ... er vergnügte, ... wir vergnügten, ... ihr vergnügtet, ... sie vergnügten
گذشته کامل: ... ich vergnügt habe, ... du vergnügt hast, ... er vergnügt hat, ... wir vergnügt haben, ... ihr vergnügt habt, ... sie vergnügt haben
ماضی بعید: ... ich vergnügt hatte, ... du vergnügt hattest, ... er vergnügt hatte, ... wir vergnügt hatten, ... ihr vergnügt hattet, ... sie vergnügt hatten
آینده I: ... ich vergnügen werde, ... du vergnügen wirst, ... er vergnügen wird, ... wir vergnügen werden, ... ihr vergnügen werdet, ... sie vergnügen werden
آینده کامل: ... ich vergnügt haben werde, ... du vergnügt haben wirst, ... er vergnügt haben wird, ... wir vergnügt haben werden, ... ihr vergnügt haben werdet, ... sie vergnügt haben werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ... ich vergnüge, ... du vergnügest, ... er vergnüge, ... wir vergnügen, ... ihr vergnüget, ... sie vergnügen
گذشته ناقص: ... ich vergnügte, ... du vergnügtest, ... er vergnügte, ... wir vergnügten, ... ihr vergnügtet, ... sie vergnügten
گذشته کامل: ... ich vergnügt habe, ... du vergnügt habest, ... er vergnügt habe, ... wir vergnügt haben, ... ihr vergnügt habet, ... sie vergnügt haben
ماضی بعید: ... ich vergnügt hätte, ... du vergnügt hättest, ... er vergnügt hätte, ... wir vergnügt hätten, ... ihr vergnügt hättet, ... sie vergnügt hätten
آینده I: ... ich vergnügen werde, ... du vergnügen werdest, ... er vergnügen werde, ... wir vergnügen werden, ... ihr vergnügen werdet, ... sie vergnügen werden
آینده کامل: ... ich vergnügt haben werde, ... du vergnügt haben werdest, ... er vergnügt haben werde, ... wir vergnügt haben werden, ... ihr vergnügt haben werdet, ... sie vergnügt haben werden

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ... ich vergnügen würde, ... du vergnügen würdest, ... er vergnügen würde, ... wir vergnügen würden, ... ihr vergnügen würdet, ... sie vergnügen würden
ماضی بعید: ... ich vergnügt haben würde, ... du vergnügt haben würdest, ... er vergnügt haben würde, ... wir vergnügt haben würden, ... ihr vergnügt haben würdet, ... sie vergnügt haben würden

امری معلوم

زمان حال: vergnüg(e) (du), vergnügen wir, vergnügt (ihr), vergnügen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: vergnügen, zu vergnügen
مصدر دوم: vergnügt haben, vergnügt zu haben
وجه فاعلی: vergnügend
وجه دوم فعل: vergnügt