صرف فعل آلمانی sich begnügen
صرف فعل sich begnügen (راضی بودن, قانع بودن) منظم است. صورت‌های پایه begnügt sich، begnügte sich و hat sich begnügt هستند. فعل کمکی برای sich begnügen، "haben" است. فعل sich begnügen به صورت بازتابی به کار می‌رود. پیشوند be- در sich begnügen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل begnügen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای begnügen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich begnügen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی · بازگشتی
begnügt sich · begnügte sich · hat sich begnügt
be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content oneself with, make do with, content, satisfied
sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte; zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen
sich, (sich+A, mit+D)
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich begnügen
زمان حال
| ich | begnüg(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | begnügst | dir/dich³ |
| er | begnügt | sich |
| wir | begnügen | uns |
| ihr | begnügt | euch |
| sie | begnügen | sich |
گذشته ناقص
| ich | begnügte | mir/mich³ |
| du | begnügtest | dir/dich³ |
| er | begnügte | sich |
| wir | begnügten | uns |
| ihr | begnügtet | euch |
| sie | begnügten | sich |
امری
| - | ||
| begnüg(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| - | ||
| begnügen | wir | uns |
| begnügt | (ihr) | euch |
| begnügen | Sie | sich |
وجه التزامی I
| ich | begnüge | mir/mich³ |
| du | begnügest | dir/dich³ |
| er | begnüge | sich |
| wir | begnügen | uns |
| ihr | begnüget | euch |
| sie | begnügen | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | begnügte | mir/mich³ |
| du | begnügtest | dir/dich³ |
| er | begnügte | sich |
| wir | begnügten | uns |
| ihr | begnügtet | euch |
| sie | begnügten | sich |
مصدر
| sich begnügen |
| sich zu begnügen |
وجه وصفی
| sich begnügend |
| begnügt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه خبری
فعل sich begnügen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | begnüg(e)⁵ | mir/mich³ |
| du | begnügst | dir/dich³ |
| er | begnügt | sich |
| wir | begnügen | uns |
| ihr | begnügt | euch |
| sie | begnügen | sich |
گذشته ناقص
| ich | begnügte | mir/mich³ |
| du | begnügtest | dir/dich³ |
| er | begnügte | sich |
| wir | begnügten | uns |
| ihr | begnügtet | euch |
| sie | begnügten | sich |
گذشته کامل
| ich | habe | mir/mich³ | begnügt |
| du | hast | dir/dich³ | begnügt |
| er | hat | sich | begnügt |
| wir | haben | uns | begnügt |
| ihr | habt | euch | begnügt |
| sie | haben | sich | begnügt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mir/mich³ | begnügt |
| du | hattest | dir/dich³ | begnügt |
| er | hatte | sich | begnügt |
| wir | hatten | uns | begnügt |
| ihr | hattet | euch | begnügt |
| sie | hatten | sich | begnügt |
زمان آینده I
| ich | werde | mir/mich³ | begnügen |
| du | wirst | dir/dich³ | begnügen |
| er | wird | sich | begnügen |
| wir | werden | uns | begnügen |
| ihr | werdet | euch | begnügen |
| sie | werden | sich | begnügen |
آینده کامل
| ich | werde | mir/mich³ | begnügt | haben |
| du | wirst | dir/dich³ | begnügt | haben |
| er | wird | sich | begnügt | haben |
| wir | werden | uns | begnügt | haben |
| ihr | werdet | euch | begnügt | haben |
| sie | werden | sich | begnügt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل sich begnügen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | begnüge | mir/mich³ |
| du | begnügest | dir/dich³ |
| er | begnüge | sich |
| wir | begnügen | uns |
| ihr | begnüget | euch |
| sie | begnügen | sich |
حالت التبعیض دوم
| ich | begnügte | mir/mich³ |
| du | begnügtest | dir/dich³ |
| er | begnügte | sich |
| wir | begnügten | uns |
| ihr | begnügtet | euch |
| sie | begnügten | sich |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mir/mich³ | begnügt |
| du | habest | dir/dich³ | begnügt |
| er | habe | sich | begnügt |
| wir | haben | uns | begnügt |
| ihr | habet | euch | begnügt |
| sie | haben | sich | begnügt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mir/mich³ | begnügt |
| du | hättest | dir/dich³ | begnügt |
| er | hätte | sich | begnügt |
| wir | hätten | uns | begnügt |
| ihr | hättet | euch | begnügt |
| sie | hätten | sich | begnügt |
آینده شرطی I
| ich | werde | mir/mich³ | begnügen |
| du | werdest | dir/dich³ | begnügen |
| er | werde | sich | begnügen |
| wir | werden | uns | begnügen |
| ihr | werdet | euch | begnügen |
| sie | werden | sich | begnügen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mir/mich³ | begnügt | haben |
| du | werdest | dir/dich³ | begnügt | haben |
| er | werde | sich | begnügt | haben |
| wir | werden | uns | begnügt | haben |
| ihr | werdet | euch | begnügt | haben |
| sie | werden | sich | begnügt | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mir/mich³ | begnügen |
| du | würdest | dir/dich³ | begnügen |
| er | würde | sich | begnügen |
| wir | würden | uns | begnügen |
| ihr | würdet | euch | begnügen |
| sie | würden | sich | begnügen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mir/mich³ | begnügt | haben |
| du | würdest | dir/dich³ | begnügt | haben |
| er | würde | sich | begnügt | haben |
| wir | würden | uns | begnügt | haben |
| ihr | würdet | euch | begnügt | haben |
| sie | würden | sich | begnügt | haben |
³ به طور تصادفی انتخاب شده
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich begnügen
زمان حال
| begnüg(e)⁵ | (du) | dir/dich³ |
| begnügen | wir | uns |
| begnügt | (ihr) | euch |
| begnügen | Sie | sich |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich begnügen
مصدر I
| sich begnügen |
| sich zu begnügen |
مصدر دوم
| sich begnügt haben |
| sich begnügt zu haben |
وجه فاعلی
| sich begnügend |
وجه دوم فعل
| begnügt |
ترجمه‌ها
ترجمه‌های sich begnügen آلمانی
-
sich begnügen
- be content, be content with, be satisfied, be satisfied with, content oneself with, make do with, content, satisfied
довольствоваться, удовлетворяться, удовольствоваться, удовлетвориться
contentarse, conformarse, conformarse con, contentarse con, satisfacer
se contenter, s'en tenir à, se borner à
yetinmek, kabul etmek
contentar-se, satisfazer-se, contentar-se com
accontentarsi, accontentarsi di, appagarsi, limitarsi, soddisfarsi
mulțumire, satisfacție
beéri, megelégszik, megelégedni
zadowalać, zadowolić, zadowalać się
αρκούμαι, ικανοποιούμαι, περιορίζομαι
genoegen nemen, zich tevredenstellen, genoegen
spokojit se
nöja sig
nøjes
満足する, 妥協する
acontentar-se, conformar-se, contentar-se
tyytyä
nøye seg
ase, konformatu
zadovoljiti se
задоволство, содржание
zadovoljiti se
uspokojiť sa
zadovoljiti se
zadovoljiti se
задовольнятися
доволен
здавольвацца
להסתפק
اكتفاء
راضی بودن، قانع بودن
راضی ہونا، سکون
sich begnügen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های sich begnügen- sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen
- sich mit etwas Einfachem oder mit weniger zufrieden sein, als man haben könnte, zufrieden sein, (sich) zufriedengeben, sich beschränken, vorliebnehmen (mit), sich begrenzen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای sich begnügen
jemand/etwas
sich mitbegnügt
etwas jemand/etwas
sich mitbegnügt
jemandem/etwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی begnügen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich begnügen
جدول صرف فعل sich begnügen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich begnügen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (begnügt sich - begnügte sich - hat sich begnügt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه begnügen و begnügen در دودن بیابید.
صرف begnügen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | begnüg(e) mir/mich | begnügte mir/mich | begnüge mir/mich | begnügte mir/mich | - |
| du | begnügst dir/dich | begnügtest dir/dich | begnügest dir/dich | begnügtest dir/dich | begnüg(e) dir/dich |
| er | begnügt sich | begnügte sich | begnüge sich | begnügte sich | - |
| wir | begnügen uns | begnügten uns | begnügen uns | begnügten uns | begnügen uns |
| ihr | begnügt euch | begnügtet euch | begnüget euch | begnügtet euch | begnügt euch |
| sie | begnügen sich | begnügten sich | begnügen sich | begnügten sich | begnügen sich |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich begnüg(e) mir/mich, du begnügst dir/dich, er begnügt sich, wir begnügen uns, ihr begnügt euch, sie begnügen sich
- گذشته ناقص: ich begnügte mir/mich, du begnügtest dir/dich, er begnügte sich, wir begnügten uns, ihr begnügtet euch, sie begnügten sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich begnügt, du hast dir/dich begnügt, er hat sich begnügt, wir haben uns begnügt, ihr habt euch begnügt, sie haben sich begnügt
- ماضی بعید: ich hatte mir/mich begnügt, du hattest dir/dich begnügt, er hatte sich begnügt, wir hatten uns begnügt, ihr hattet euch begnügt, sie hatten sich begnügt
- آینده I: ich werde mir/mich begnügen, du wirst dir/dich begnügen, er wird sich begnügen, wir werden uns begnügen, ihr werdet euch begnügen, sie werden sich begnügen
- آینده کامل: ich werde mir/mich begnügt haben, du wirst dir/dich begnügt haben, er wird sich begnügt haben, wir werden uns begnügt haben, ihr werdet euch begnügt haben, sie werden sich begnügt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich begnüge mir/mich, du begnügest dir/dich, er begnüge sich, wir begnügen uns, ihr begnüget euch, sie begnügen sich
- گذشته ناقص: ich begnügte mir/mich, du begnügtest dir/dich, er begnügte sich, wir begnügten uns, ihr begnügtet euch, sie begnügten sich
- گذشته کامل: ich habe mir/mich begnügt, du habest dir/dich begnügt, er habe sich begnügt, wir haben uns begnügt, ihr habet euch begnügt, sie haben sich begnügt
- ماضی بعید: ich hätte mir/mich begnügt, du hättest dir/dich begnügt, er hätte sich begnügt, wir hätten uns begnügt, ihr hättet euch begnügt, sie hätten sich begnügt
- آینده I: ich werde mir/mich begnügen, du werdest dir/dich begnügen, er werde sich begnügen, wir werden uns begnügen, ihr werdet euch begnügen, sie werden sich begnügen
- آینده کامل: ich werde mir/mich begnügt haben, du werdest dir/dich begnügt haben, er werde sich begnügt haben, wir werden uns begnügt haben, ihr werdet euch begnügt haben, sie werden sich begnügt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mir/mich begnügen, du würdest dir/dich begnügen, er würde sich begnügen, wir würden uns begnügen, ihr würdet euch begnügen, sie würden sich begnügen
- ماضی بعید: ich würde mir/mich begnügt haben, du würdest dir/dich begnügt haben, er würde sich begnügt haben, wir würden uns begnügt haben, ihr würdet euch begnügt haben, sie würden sich begnügt haben
امری معلوم
- زمان حال: begnüg(e) (du) dir/dich, begnügen wir uns, begnügt (ihr) euch, begnügen Sie sich
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: sich begnügen, sich zu begnügen
- مصدر دوم: sich begnügt haben, sich begnügt zu haben
- وجه فاعلی: sich begnügend
- وجه دوم فعل: begnügt