اعمال قهرمانانه Bahare
1551
در اینجا ما قهرمان خود Bahare را گرامی می‌داریم که به طور منظم و خستگی‌ناپذیر ورودی‌های جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وب‌سایت اطلاعاتی‌تر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وب‌سایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهره‌مند می‌شوند. متشکریم، Bahare!
ترجمه‌های Bahare
قهرمان ما Bahare ورودی‌های جدید زیر را اضافه کرده است
Licht widerstrahlen; glänzen; hell sein; straßenbeleuchtung; glitzern; scheinen
Licht widerstrahlen; glänzen; hell sein; straßenbeleuchtung; glitzern; scheinen
Licht widerstrahlen; glänzen; hell sein; straßenbeleuchtung; glitzern; scheinen
mit einer erklärenden Beschreibung, mit Text versehen
mit einer erklärenden Beschreibung, mit Text versehen
seine Zustimmung geben; ja sagen; Ja sagen; zustimmen
Ggs verneinen; bekräftigen; zustimmen; mit Ja antworten; bestätigen; zusagen
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
verändern; beackern; (sich) beschäftigen mit; ackern; hauen; redigieren
verändern; beackern; (sich) beschäftigen mit; ackern; hauen; redigieren
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen; trauen; verehelichen; vermählen
die Ehe eingehen; heiraten
etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten; freigeben
etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten; freigeben
etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten; freigeben
schicken; zeigen; deuten
jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten; kontrollieren; beobachten; ausspähen
beaufsichtigen; beschatten; beobachten; bewachen; verfolgen; (jemanden) belauern
von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung; ausschließen; sperren
von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung; ausschließen; sperren
deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist; zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt; ausschließen; abwerten
etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel es zu können/beherrschen; aneignen; bimsen; beibringen; studieren; einstudieren
etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel es zu können/beherrschen; aneignen; bimsen; beibringen; studieren; einstudieren
eine Frage mit Nein beantworten
etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen; negieren
etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen; negieren
bestreiten; ins Gegenteil verkehren; (Frage) abschlägig bescheiden; in Abrede stellen; negieren; leugnen
bestreiten; ins Gegenteil verkehren; (Frage) abschlägig bescheiden; in Abrede stellen; negieren; leugnen
die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
größer machen; erweitern; vermehren; ausdehnen; ausweiten; Nahrung geben
größer machen; erweitern; vermehren; ausdehnen; ausweiten; Nahrung geben
im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen
etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen; übergeben; überliefern; übermitteln; weitergeben; weiterleiten
etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen; übergeben; überliefern; übermitteln; weitergeben; weiterleiten
(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen; vermitteln
(etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen; vermitteln
Militärdienst tun; servieren; nutzen; wirken; bedienen; nützen
Militärdienst tun; servieren; nutzen; wirken; bedienen; nützen
so stehen, dass das Gesicht dem Gesicht von jemand anderem zugewandt ist
Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
erfordern; gebieten; unterstellen; benötigen; davon ausgehen; bedürfen
vergrößern; weiten; ausdehnen
vergrößern; weiten; ausdehnen
in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren
einen bestimmten Anteil hinzufügen
ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
ausbauen; vergrößern; verlängern; nachrüsten; ausweiten; prolongieren
offen zeigen
erzählen; spintisieren; weben; einen Piep haben; verrückt sein; Gespenster sehen
rütteln; aufwühlen; ekelhaft finden; schlackern; durchschütteln; Ekel empfinden
einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen; hervorheben; herausstellen
mit Nachdruck erklären; deutlich machen; Nachdruck verleihen; verdeutlichen; nachdrücklich betonen; erklären
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird; leiten; anführen; steuern
das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird; leiten; anführen; steuern
etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen; mitnehmen; tragen
befehligen; geleiten; mit sich bringen; verwalten; dirigieren; lenken
sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen; (sich) aneignen; eingewöhnen; (ein Verhalten) annehmen; (sich) antrainieren
sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen; (sich) aneignen; eingewöhnen; (ein Verhalten) annehmen; (sich) antrainieren
etwas durch Erziehung beibringen
ein wenig in die Höhe heben; hochheben; hochziehen; lüpfen
auf eine höhere Stufe bringen; erhöhen; steigern
(mit etwas) beginnen; anfangen; beginnen
beginnen; erhöhen; verteuern; aufheben; höher machen; beginnen
beginnen; erhöhen; verteuern; aufheben; höher machen; beginnen
beginnen; erhöhen; verteuern; aufheben; höher machen; beginnen
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung eines Sachverhalts erstellen
eine Folge von Symbolen zur Beschreibung des molekularen Aufbaus eines einheitlichen (homogenen) Stoffes erstellen
verfassen; phrasieren; umreißen; ausdrücken; aufnotieren; äußern
jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; ausplaudern; preisgeben; weitersagen
arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht; illoyal werden; die Seiten wechseln; hintergehen
ans Messer liefern; denunzieren; enthüllen; über Bord werfen; erkennen lassen; weitererzählen
für eine Darbietung üben
etwas Bestimmtes für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben; einstudieren; probieren
üben; durchspielen; üben
die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln; beriechen; beschnüffeln
eine Person (vorsichtig und langsam) besser kennenlernen; abchecken; begutachten; kennenlernen; näherkommen
einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
sich lang hinlegen
sich hinstrecken; (sich) erstrecken; ausspreizen; strecken; rekeln; (sich) ausdehnen
durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren; verknüpfen; zusammenpacken; zusammenfügen; bündeln
durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren; verknüpfen; zusammenpacken; zusammenfügen; bündeln
durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren; verknüpfen; zusammenpacken; zusammenfügen; bündeln
durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren; verknüpfen; zusammenpacken; zusammenfügen; bündeln
etwas zur Folge haben; verursachen; auslösen; hervorrufen
etwas als Voraussetzung haben; verlangen; voraussetzen
etwas als Ursache haben; bedingt sein durch; sich auf etwas gründen
etwas als Ursache haben; bedingt sein durch; sich auf etwas gründen
etwas als Ursache haben; bedingt sein durch; sich auf etwas gründen
voneinander abhängen und sich wechselseitig beeinflussen; sich gegenseitig ~
abhängen von; verursachen; gebieten; auslösen; konstituieren; voraussetzen
(die) Zähne zusammenbeißen; gewachsen sein; (an etwas) dranbleiben; mitmachen; nicht aufgeben; (ein) Unentwegter
(die) Zähne zusammenbeißen; gewachsen sein; (an etwas) dranbleiben; mitmachen; nicht aufgeben; (ein) Unentwegter
etwas irrtümlich für wahr halten; irren; versehen
jemanden irreführen; sich irren; blenden; irreleiten; (sich) vertun; verladen
jemanden irreführen; sich irren; blenden; irreleiten; (sich) vertun; verladen
(meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet
entlohnen; sich lohnen; lohnenswert (sein); ausschütten; (sich) lohnen; besolden
entlohnen; sich lohnen; lohnenswert (sein); ausschütten; (sich) lohnen; besolden
entlohnen; sich lohnen; lohnenswert (sein); ausschütten; (sich) lohnen; besolden
entlohnen; sich lohnen; lohnenswert (sein); ausschütten; (sich) lohnen; besolden
akzeptieren; dulden; mitmachen; (sich) fügen; geschehen lassen; (sich) nicht widersetzen
akzeptieren; dulden; mitmachen; (sich) fügen; geschehen lassen; (sich) nicht widersetzen
wert sein, einen bestimmten Wert haben
zulassen, dulden, als gültig betrachten; ~ lassen
einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
für jemanden, etwas bestimmt sein, auf jemanden, etwas gerichtet sein
es kommt auf etwas an
wert sein; gültig sein; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben
wert sein; gültig sein; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben
wert sein; gültig sein; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben
wert sein; gültig sein; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben
wert sein; gültig sein; in Kraft sein; (jemanden) betreffen; (jemanden) bedenken (mit); Gültigkeit haben
eine Schlussfolgerung machen; folgern; schlussfolgern; herleiten; deduzieren
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; vorschützen
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; vorschützen
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; bestimmen; festlegen
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; bestimmen; festlegen
jemanden jemand anderem gegenüberstellen; gegenüberstellen
jemanden mit einem Problem befassen
entgegenstellen; gegenüberstellen; vor Augen stellen
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; tätig sein; nützlich sein; etwas schaffen; etwas vollbringen; machen
eine Wirkung entfalten
einen Eindruck erwecken; scheinen; erscheinen
Textilien nach einem Wirkverfahren herstellen; stricken (maschinengestrickt)
Gewebe mit eingearbeiteten Bildern oder Mustern herstellen; weben
gewirkte Wäsche; beeindrucken; tätig sein; einwirken; agieren; herhalten
gewirkte Wäsche; beeindrucken; tätig sein; einwirken; agieren; herhalten
jemanden zu etwas ermahnen; ermahnen; bitten; bestimmen; auffordern; (jemanden) verdonnern (zu)
stehenbleiben, zum Stillstand kommen; stehenbleiben; verzögern; nicht weiterfahren; stehen bleiben; verharren
diejenige Disziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich mit dem Aufbau, der Organisation und der Führung von Wirtschaftsbetrieben beschäftigt; Betriebswirtschaftslehre
ungezwungene Unterhaltung; Causerie; Geplauder; Plaudern; Plausch; Schnack
ungezwungene Unterhaltung; Causerie; Geplauder; Plaudern; Plausch; Schnack
ungezwungene Unterhaltung; Causerie; Geplauder; Plaudern; Plausch; Schnack
Gesamtheit aller Eigenschaften und Merkmale, die einen bestimmten Menschen ausmachen
eine in ihrer Unverwechselbarkeit ausgeprägte Persönlichkeit
öffentliche Mitteilung
Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland; Bundesland
Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung; Körperstellung; Pose; Positur; Stellung
Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung; Körperstellung; Pose; Positur; Stellung
Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung; Körperstellung; Pose; Positur; Stellung
jemandes Denken und Handeln prägende innere Einstellung; Anschauung; Auffassung; Denkart; Denkweise; Denkungsart
jemandes Denken und Handeln prägende innere Einstellung; Anschauung; Auffassung; Denkart; Denkweise; Denkungsart
jemandes Denken und Handeln prägende innere Einstellung; Anschauung; Auffassung; Denkart; Denkweise; Denkungsart
durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten; Allüren; Attitüde; Gebaren; Lebensart; Manieren
durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten; Allüren; Attitüde; Gebaren; Lebensart; Manieren
durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten; Allüren; Attitüde; Gebaren; Lebensart; Manieren
Beherrschtheit; innere Fassung; Ausgeglichenheit; Bierruhe; Gefasstheit; Gelassenheit
Beherrschtheit; innere Fassung; Ausgeglichenheit; Bierruhe; Gefasstheit; Gelassenheit
Komplex der Eigenschaften, die ein Individuum ausmachen
rein persönliche Auffassung
Variante eines Schriftwerkes
kurze Unterbrechung eines Spiels; Spielunterbrechung; Time-out
kurze Unterbrechung eines Spiels; Spielunterbrechung; Time-out
kurze Unterbrechung eines Spiels; Spielunterbrechung; Time-out
längliche Röhre zum hindurch leiten von Flüssigkeiten oder Gasen
Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben
Heranschaffen von Gütern oder Erledigen von Aufgaben
für gehörlose Menschen entwickelte Geste um sich verständlich zu machen
Geste
Bewegung eines Körperteils, mit der man etwas sagen möchte
Erklärung vor Gericht
Erklärung vor Gericht
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen
Mangel des Interesses an etwas oder jemanden; Interesselosigkeit
eine Grundstimmung mangelnder Neugier oder fehlenden Enthusiasmus; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Unbeteiligtsein; Uninteressiertheit
Einwohner der Stadt Paris
Einwohner der Stadt Paris
eine Person, die sich mit anderen im Gespräch befindet; Gesprächsteilnehmer; Dialogpartner
eine Person, die sich mit anderen im Gespräch befindet; Gesprächsteilnehmer; Dialogpartner
eine Person, die sich mit anderen im Gespräch befindet; Gesprächsteilnehmer; Dialogpartner
eine Person, die sich mit anderen im Gespräch befindet; Gesprächsteilnehmer; Dialogpartner
etwas, das eine Person verwenden kann, um einer anderen etwas zu übermitteln
Geste, die darin besteht, den Kopf zwecks Zustimmung zu neigen
Person im Ruhestand
eine bestimmte Art zu schreiben; Gekliere; Schreibart; Schreibweise; Geschriebsel; Geschreibsel
beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens; Font; Guss; Letter; Schriftart; Schriftschnitt
beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens; Font; Guss; Letter; Schriftart; Schriftschnitt
Tatsachen und ihre Zusammenhänge
das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes
etwas Unerwartetes, das schön ist, häufig ein Geschenk
eine Abbildung, welche zu einem Anfangswert die Entwicklung angibt
die Entwicklung zu höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen und im kulturellen Bereich; Entwicklung; Entfaltung; Fortentwicklung
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen; Entwicklung; Entfaltung; Fortentwicklung
Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken; Taubstummensprache
Befindlichkeit, die sich daraus ergibt, dass man sich mit etwas auskennt
enge persönliche Beziehung
enge persönliche Beziehung
Gefäß, in dem die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden; Fressnapf
von Menschen verursachter, extremer Umweltschaden; Umweltdesaster
Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen; Intonation; Sprachmelodie
Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen; Intonation; Sprachmelodie
rätoromanische Sprache, die in Graubünden gesprochen wird
eine Untergruppe der romanischen Sprachen, die in Italien und der Schweiz gesprochen werden; Alpenromanisch
Holz, das zum Heizen oder Kochen genutzt wird; Brennholz
starke Beeinträchtigung der Gesundheit und Würde eines Tieres über einen längeren Zeitraum; Tierschinderei
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt; Bedrücktheit; Bedrückung; Bekümmernis; Bekümmertheit; Betrübnis
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt; Bedrücktheit; Bedrückung; Bekümmernis; Bekümmertheit; Betrübnis
die Trauerkleidung; Trauerkleidung
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall; Trauerzeit
großer Raum, in dem sich mehrere einzelne, meist durch Raumteiler abgegrenzte Büros befinden
großer Raum, in dem sich mehrere einzelne, meist durch Raumteiler abgegrenzte Büros befinden
Hin- und Herbewegung des Kopfes als Geste derAblehnung oder Verneinung
das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt; Präzision
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann; Erbschaft; Hinterlassenschaft; Nachlass
Nachwirkungen einer Epoche; Vermächtnis
vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss; Vermächtnis
Marken für das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird
Marken für das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird
Marken für das Hundehalsband als Zeichen, dass die Hundesteuer entrichtet wird
Regelmäßigkeit im Benehmen
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen; Bruchteil; Einzelteil; Element; Ingrediens; Ingredienz
das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise; Imitation; Mimese; Mimikry
das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise; Imitation; Mimese; Mimikry
äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen oder vereinen
äußerste Partie des Mundes, der Lippen; Stelle, an der Ober- und Unterlippe sich trennen oder vereinen
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten; Abkapselung; Absonderung; Beobachtung; Isolierung; Reisesperre
Ort, an den mutmaßlich schädliche Computerprogramme verschoben werden
Gefäß, in das die Futtermittel für Tiere, insbesondere Haustiere, gegeben werden; Futternapf
Menge der Wörter einer Sprache und eventuell weitere sprachliche Elemente
diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird
diejenige Sprache, die in einem Land oder wenigstens in einer Region überwiegend gesprochen wird
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache oder Sprachen befasst; Linguist; Sprachforscher; Sprachwissenschafter
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie etwas einem anderen missgönnen; soziale Missgunst; sündhafte Missgunst
Veranstaltung
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
Gelegenheit, Ereignis; Gelegenheit; Ereignis
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude
momentane Mimik in einer bestimmten Situation
Mitglied derselben Spezies
Fahrt auf falschen Wegen
mathematisches Modell; Zufallsbewegung
literarisches Motiv, Beispiel Odyssee; Odyssee
literarisches Motiv, Beispiel Odyssee; Odyssee
die Irrfahrt des Odysseus; Irrfahrt
die Irrfahrt des Odysseus; Irrfahrt
generell jede Irrfahrt
Fehlen von etwas
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
Person in einer festen Lebensgemeinschaft; Lebenspartner; Partner; Mann; Ehemann; Gatte
morgens, am Morgen, zu Morgen, zur Morgenzeit; die Zeit am Morgen; morgens; am Morgen; zu Morgen; zur Morgenzeit
Politik, die der Unterstützung oder auch der Unterdrückung bestimmter Sprachen in einem bestimmten Raum oder in bestimmten Institutionen dient.
der Bau von Straßen
der Bau von Straßen
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt; Defraudant
städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet; Bildsymbol; Bildzeichen; Ikon; ikonisches Zeichen
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet; Bildsymbol; Bildzeichen; Ikon; ikonisches Zeichen
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet; Bildsymbol; Bildzeichen; Ikon; ikonisches Zeichen
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet; Bildsymbol; Bildzeichen; Ikon; ikonisches Zeichen
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet; Bildsymbol; Bildzeichen; Ikon; ikonisches Zeichen
Sprache; Sprache
von Verdienstmöglichkeiten angelockte, land- und häufig auch obdachlose männliche Arbeitskraft, deren Wirkstätte weit entfernt des Heimatortes liegt
von Verdienstmöglichkeiten angelockte, land- und häufig auch obdachlose männliche Arbeitskraft, deren Wirkstätte weit entfernt des Heimatortes liegt
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
überall
alle angehend
alle angehend
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
Kardinalzahl 2000; zwei mal tausend, zehn mal zweihundert
die Gene betreffend
von den Genen verursacht; erblich
von den Genen verursacht; erblich
den wirklichen Kern, das Wesen betreffend; essenziell; grundlegend; integral; relevant; substanziell
den wirklichen Kern, das Wesen betreffend; essenziell; grundlegend; integral; relevant; substanziell
den wirklichen Kern, das Wesen betreffend; essenziell; grundlegend; integral; relevant; substanziell
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann; unklar
so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann; unklar
so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann; unklar
mit vielen verschiedenen Farben; bunt; farbenfreudig; farbenprächtig; kunterbunt
mit vielen verschiedenen Farben; bunt; farbenfreudig; farbenprächtig; kunterbunt
mit klarem Verstand
bereits genannt; bekannt; vorerwähnt
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend; ergeben; klein; unterwürfig; zurückhaltend
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend; ergeben; klein; unterwürfig; zurückhaltend
nicht typisch, untypisch; ungewöhnlich; untypisch
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend; original; unverfälscht
sehr einfach, nicht schwierig; babyleicht; einfach
sehr einfach, nicht schwierig; babyleicht; einfach
ohne Fehler; fehlerfrei; perfekt
ohne Fehler; fehlerfrei; perfekt
ohne Fehler; fehlerfrei; perfekt
von jemandem gewollt, herbeigesehnt; gewollt; herbeigesehnt; willkommen; wünschenswert
von jemandem gewollt, herbeigesehnt; gewollt; herbeigesehnt; willkommen; wünschenswert
schon bei Geburt vorhanden
schon bei Geburt vorhanden
schon bei Geburt vorhanden
auf die Konstruktion bezogen
eine förderliche, positive Haltung einnehmend; dienlich; förderlich
eine förderliche, positive Haltung einnehmend; dienlich; förderlich
eine förderliche, positive Haltung einnehmend; dienlich; förderlich
das Verhältnis zwischen zwei Personen betreffend, zwischen zwei Personen bestehend
fähig sich begeistern zu lassen; zur Begeisterung fähig
wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
wahrnehmbar durch die Sinne; klar; erkennbar
inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
inhaltlich für den Verstand erkennbar; klar; erkennbar; unmissverständlich
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich; entgegenkommend; freundlich; höflich; gefällig
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; bindend; gültig; verlässlich; verpflichtend; zuverlässig
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden; friedvoll; gewaltlos; friedfertig; friedliebend; pazifistisch
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden; friedvoll; gewaltlos; friedfertig; friedliebend; pazifistisch
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden; friedvoll; gewaltlos; friedfertig; friedliebend; pazifistisch
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden; friedvoll; gewaltlos; friedfertig; friedliebend; pazifistisch
eine gewaltlose Lebenseinstellung besitzend; ruhig; still
folgende Entwicklungen grundlegend bestimmend; ausschlaggebend; grundsätzlich; kritisch
sehr wichtig, bedeutsam; grundsätzlich; kritisch
sehr wichtig, bedeutsam; grundsätzlich; kritisch
aus einem Überlegenheitsgefühl heraus andere abschätzig behandelnd; abschätzig; arrogant; eingebildet; herablassend; hochmütig
aus einem Überlegenheitsgefühl heraus andere abschätzig behandelnd; abschätzig; arrogant; eingebildet; herablassend; hochmütig
aus einem Überlegenheitsgefühl heraus andere abschätzig behandelnd; abschätzig; arrogant; eingebildet; herablassend; hochmütig
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; gängig; gewöhnlich; üblich
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; gängig; gewöhnlich; üblich
im Gebrauch; im gegenwärtigen Gebrauch befindlich; gängig; gewöhnlich; üblich
durch Verhältnisse bedingt
durch Verhältnisse bedingt
die Art und Weise betreffend
die Art und Weise betreffend
die Modalnotation betreffend, oder einer Kirchentonart zugehörig
etwas sehr gut kennend; bewandert; gängig; geläufig; wohlbekannt; wohlvertraut
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; angesehen; namhaft; renommiert; ausgewiesen; ausgezeichnet
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend; angesehen; namhaft; renommiert; ausgewiesen; ausgezeichnet
allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis für einen Schulabschluss, Berufsabschluss oder für eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung; geltend; gültig; amtlich; eingeschrieben; eingetragen
allgemein respektiert in Bezug auf ein von staatlichen Stellen ausgestelltes Zeugnis für einen Schulabschluss, Berufsabschluss oder für eine andere von staatlichen Stellen ausgestellte Bescheinigung; geltend; gültig; amtlich; eingeschrieben; eingetragen
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend; beteiligt
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend; beteiligt
beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend; beteiligt
unangenehm überrascht, leidtragend, bestürzt; bestürzt; entsetzt; erschrocken; fassungslos; konsterniert
unangenehm überrascht, leidtragend, bestürzt; bestürzt; entsetzt; erschrocken; fassungslos; konsterniert
unangenehm überrascht, leidtragend, bestürzt; bestürzt; entsetzt; erschrocken; fassungslos; konsterniert
unangenehm überrascht, leidtragend, bestürzt; bestürzt; entsetzt; erschrocken; fassungslos; konsterniert
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend; offiziell
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; abhängig
nur unter bestimmten Bedingungen geschehend; abhängig
mit Einschränkungen möglich
auf Bewährung
so, dass man es anstreben sollte; erstrebenswert
mit Worten, mit Hilfe der mündlichen oder schriftlichen Sprache
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; ehrfurchtgebietend; eindrucksvoll
sehr groß, riesig, sehr viel oder viele; auffallend; enorm; furchtbar; grandios; imposant
sehr groß, riesig, sehr viel oder viele; auffallend; enorm; furchtbar; grandios; imposant
sehr groß, riesig, sehr viel oder viele; auffallend; enorm; furchtbar; grandios; imposant
ohne langwieriges Nachdenken, dem Gefühl, einem inneren Impuls folgend; gefühlsmäßig; intuitiv; stimmungsabhängig; impulsiv
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten; effizient; energisch; fit; potent; schlagkräftig
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
zur Sprache Portugiesisch gehörig
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
einförmig; arm an Unterschieden; uniform
in einer Abfolge immer nur jeweils eins verwenden und dann zum nächsten übergehen
in einer Abfolge immer nur jeweils eins verwenden und dann zum nächsten übergehen
den einen oder den anderen betreffend, wenige individuell verschiedene; vereinzelt