صرف فعل آلمانی weisen
صرف فعل weisen (نشان دادن, راهنمایی کردن) بیقاعده است. صورتهای پایه weist، wies و hat gewiesen هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای ei - ie - ie انجام میشود. فعل کمکی برای weisen، "haben" است. فعل weisen میتواند به صورت بازگشتی استفاده شود. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل weisen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای weisen وجود دارد. شما فقط نمیتوانید weisen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆
B2 · نامنظم · haben
weist · wies · hat gewiesen
ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشهای ei - ie - ie
indicate, show, point, deny, direct, disclaim, guide, point (to), point out, show to, spurn
/ˈvaɪzən/ · /ˈvaɪst/ · /viːs/ · /ˈviːzə/ · /ɡəˈviːzən/
auf etwas zeigen; jemandem etwas zeigen; deuten, zeigen
(sich+A, مفعول, داتیو., auf+A, von+D, aus+D)
» Er wies
nach links. He pointed to the left.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weisen
زمان حال
| ich | weis(e)⁵ |
| du | weist |
| er | weist |
| wir | weisen |
| ihr | weist |
| sie | weisen |
گذشته ناقص
| ich | wies |
| du | wies(es)t |
| er | wies |
| wir | wiesen |
| ihr | wies(e)t |
| sie | wiesen |
امری
| - | |
| weis(e)⁵ | (du) |
| - | |
| weisen | wir |
| weist | (ihr) |
| weisen | Sie |
وجه التزامی I
| ich | weise |
| du | weisest |
| er | weise |
| wir | weisen |
| ihr | weiset |
| sie | weisen |
حالت التبعیض دوم
| ich | wiese |
| du | wiesest |
| er | wiese |
| wir | wiesen |
| ihr | wieset |
| sie | wiesen |
مصدر
| weisen |
| zu weisen |
وجه وصفی
| weisend |
| gewiesen |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل weisen در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | weis(e)⁵ |
| du | weist |
| er | weist |
| wir | weisen |
| ihr | weist |
| sie | weisen |
گذشته ناقص
| ich | wies |
| du | wies(es)t |
| er | wies |
| wir | wiesen |
| ihr | wies(e)t |
| sie | wiesen |
گذشته کامل
| ich | habe | gewiesen |
| du | hast | gewiesen |
| er | hat | gewiesen |
| wir | haben | gewiesen |
| ihr | habt | gewiesen |
| sie | haben | gewiesen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | gewiesen |
| du | hattest | gewiesen |
| er | hatte | gewiesen |
| wir | hatten | gewiesen |
| ihr | hattet | gewiesen |
| sie | hatten | gewiesen |
زمان آینده I
| ich | werde | weisen |
| du | wirst | weisen |
| er | wird | weisen |
| wir | werden | weisen |
| ihr | werdet | weisen |
| sie | werden | weisen |
آینده کامل
| ich | werde | gewiesen | haben |
| du | wirst | gewiesen | haben |
| er | wird | gewiesen | haben |
| wir | werden | gewiesen | haben |
| ihr | werdet | gewiesen | haben |
| sie | werden | gewiesen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل weisen در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | weise |
| du | weisest |
| er | weise |
| wir | weisen |
| ihr | weiset |
| sie | weisen |
حالت التبعیض دوم
| ich | wiese |
| du | wiesest |
| er | wiese |
| wir | wiesen |
| ihr | wieset |
| sie | wiesen |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | gewiesen |
| du | habest | gewiesen |
| er | habe | gewiesen |
| wir | haben | gewiesen |
| ihr | habet | gewiesen |
| sie | haben | gewiesen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | gewiesen |
| du | hättest | gewiesen |
| er | hätte | gewiesen |
| wir | hätten | gewiesen |
| ihr | hättet | gewiesen |
| sie | hätten | gewiesen |
آینده شرطی I
| ich | werde | weisen |
| du | werdest | weisen |
| er | werde | weisen |
| wir | werden | weisen |
| ihr | werdet | weisen |
| sie | werden | weisen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | gewiesen | haben |
| du | werdest | gewiesen | haben |
| er | werde | gewiesen | haben |
| wir | werden | gewiesen | haben |
| ihr | werdet | gewiesen | haben |
| sie | werden | gewiesen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | weisen |
| du | würdest | weisen |
| er | würde | weisen |
| wir | würden | weisen |
| ihr | würdet | weisen |
| sie | würden | weisen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | gewiesen | haben |
| du | würdest | gewiesen | haben |
| er | würde | gewiesen | haben |
| wir | würden | gewiesen | haben |
| ihr | würdet | gewiesen | haben |
| sie | würden | gewiesen | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weisen
زمان حال
| weis(e)⁵ | (du) |
| weisen | wir |
| weist | (ihr) |
| weisen | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weisen
مصدر I
| weisen |
| zu weisen |
مصدر دوم
| gewiesen haben |
| gewiesen zu haben |
وجه فاعلی
| weisend |
وجه دوم فعل
| gewiesen |
مثالها
جملات نمونه برای weisen
-
Er
wies
nach links.
He pointed to the left.
-
Er
weist
mir den Weg.
He shows me the way.
-
Können Sie mir den Weg
weisen
?
Can you show me the way?
-
Sie
wies
ihn aus dem Haus.
She showed him out of the house.
-
Wir haben ihm die Tür
gewiesen
.
We showed him the door.
-
Er ist intelligent, aber nicht
weise
.
He is intelligent, but not wise.
-
Wir wiesen
ihnen den Weg zum Bahnhof.
We directed them to the station.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای weisen آلمانی
-
weisen
- indicate, show, point, deny, direct, disclaim, guide, point (to)
показывать, указывать, направлять, показать, указать
indicar, señalar, mostrar, enseñar, sacudirse
montrer, indiquer, contester, diriger, expulser de, indiquer à, montrer à, pointer
göstermek, işaret etmek, yön göstermek
indicar, mostrar
mostrare, indicare, additare, allontanare, espellere, espellere da, indicare a, mandare via da
arăta, indica
mutat, irányítani, megmutatni
wskazywać, pokazać, pokazywać
δείχνω, διώχνω, καθοδηγώ, επισημαίνω
wijzen, aanwijzen, bijbrengen, leren, tonen, verwijzen
ukázat, ukazovat
visa, peka
vise, pege
示す, 指し示す, 指示する, 方向を示す, 見せる
mostrar, assenyalar, assenyar
näyttää, osoittaa, osoittaa suunta
vise, peke
adierazi, ikusiarazi, norabidea ematea, seinalatu
pokazati, ukazati
покажува
pokazati, kazati, usmerjati
ukázať, ukázať smer
pokazati, usmjeriti
pokazati, usmjeriti
вказувати, показувати, вказувати напрямок, показати
показвам, показвам посока, посочвам, указвам посока
паказваць, паказаць
menunjukkan, menunjuk, menunjukkan jalan
cho xem, chỉ vào, dẫn đường
ko'rsatmoq, yo‘l ko‘rsatmoq
इशारा करना, दिखाना, रास्ता दिखाना
指着, 指路, 给某人看
ชี้ทาง, ชี้ไปที่, ให้ดู
가리키다, 길을 보여주다, 보여주다
göstərmək, işarə etmək, yolu göstərmək
აჩვენება, გზის აჩვენება, ნიშნვა
আঙুল দেখানো, ইঙ্গিত করা, দেখানো, পথ দেখান
indikoj, trego, tregoj, tregoj rrugën
दाखवणे, बोट दाखवणे, रस्ता दाखवणे, संकेत करणे
इशारा गर्नु, तिर इशारा गर्नु, देखाउने, रास्ता देखाउनु
చూపించడం, చూపించు, మార్గం చూపించు, సూచించు
ceļu norādīt, norādīt, norādīt uz, parādīt
காட்டுவது, சுட்டு காட்டுவது, வழியை காட்டுதல்
näidata, tee näitama, viidata
նշել, ուղին ցույց տալ, ցուցադրել
nîşan dan, rê nîşan dan
להראות، להנחות، להצביע
إرشاد، إظهار، اشار، دل، دلّ، يشير
نشان دادن، راهنمایی کردن، اشاره کردن
دکھانا، اشارہ کرنا، راستہ دکھانا، رہنمائی کرنا، نشان دینا
weisen in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای weisen- auf etwas zeigen, deuten, zeigen
- jemandem etwas zeigen, zeigen
- jemandem die Richtung vorgeben
- schicken, zeigen, deuten
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای weisen
jemand/etwas
aufweist
etwas jemand/etwas
aufweist
etwas/jemanden jemand/etwas
aufweist
jemanden/etwas jemand/etwas weist
etwas von sichjemand/etwas weist
jemanden ausetwas jemand/etwas weist
jemanden aus/vonetwas jemand/etwas
von sichweist
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی weisen
خلاصهای از همه زمانهای فعل weisen
جدول صرف فعل weisen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weisen میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (weist - wies - hat gewiesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه weisen و weisen در دودن بیابید.
صرف weisen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | weis(e) | wies | weise | wiese | - |
| du | weist | wies(es)t | weisest | wiesest | weis(e) |
| er | weist | wies | weise | wiese | - |
| wir | weisen | wiesen | weisen | wiesen | weisen |
| ihr | weist | wies(e)t | weiset | wieset | weist |
| sie | weisen | wiesen | weisen | wiesen | weisen |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich weis(e), du weist, er weist, wir weisen, ihr weist, sie weisen
- گذشته ناقص: ich wies, du wies(es)t, er wies, wir wiesen, ihr wies(e)t, sie wiesen
- گذشته کامل: ich habe gewiesen, du hast gewiesen, er hat gewiesen, wir haben gewiesen, ihr habt gewiesen, sie haben gewiesen
- ماضی بعید: ich hatte gewiesen, du hattest gewiesen, er hatte gewiesen, wir hatten gewiesen, ihr hattet gewiesen, sie hatten gewiesen
- آینده I: ich werde weisen, du wirst weisen, er wird weisen, wir werden weisen, ihr werdet weisen, sie werden weisen
- آینده کامل: ich werde gewiesen haben, du wirst gewiesen haben, er wird gewiesen haben, wir werden gewiesen haben, ihr werdet gewiesen haben, sie werden gewiesen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich weise, du weisest, er weise, wir weisen, ihr weiset, sie weisen
- گذشته ناقص: ich wiese, du wiesest, er wiese, wir wiesen, ihr wieset, sie wiesen
- گذشته کامل: ich habe gewiesen, du habest gewiesen, er habe gewiesen, wir haben gewiesen, ihr habet gewiesen, sie haben gewiesen
- ماضی بعید: ich hätte gewiesen, du hättest gewiesen, er hätte gewiesen, wir hätten gewiesen, ihr hättet gewiesen, sie hätten gewiesen
- آینده I: ich werde weisen, du werdest weisen, er werde weisen, wir werden weisen, ihr werdet weisen, sie werden weisen
- آینده کامل: ich werde gewiesen haben, du werdest gewiesen haben, er werde gewiesen haben, wir werden gewiesen haben, ihr werdet gewiesen haben, sie werden gewiesen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde weisen, du würdest weisen, er würde weisen, wir würden weisen, ihr würdet weisen, sie würden weisen
- ماضی بعید: ich würde gewiesen haben, du würdest gewiesen haben, er würde gewiesen haben, wir würden gewiesen haben, ihr würdet gewiesen haben, sie würden gewiesen haben
امری معلوم
- زمان حال: weis(e) (du), weisen wir, weist (ihr), weisen Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: weisen, zu weisen
- مصدر دوم: gewiesen haben, gewiesen zu haben
- وجه فاعلی: weisend
- وجه دوم فعل: gewiesen