صرف فعل آلمانی spähen

صرف فعل spähen (جستجو کردن, نگاه کردن) منظم است. صورت‌های پایهٔ «spähen» عبارت‌اند از «späht»، «spähte» و «hat gespäht». فعل کمکی برای spähen، "haben" است. فعل «spähen» جزو واژگانِ سطح C2 است. شما فقط نمی‌توانید spähen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل spähen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای spähen وجود دارد. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

spähen

späht · spähte · hat gespäht

حذف e پس از واکه

peer, spy, scout, peek, peep, peep through, squint, watch, pry

/ˈʃpɛːən/ · /ˈʃpɛːt/ · /ˈʃpɛːtə/ · /ɡəˈʃpɛːt/

Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern; Ausschau halten, lauern

(durch+A, nach+D)

» Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun. The boy peeked through a gap in the fence.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی spähen

زمان حال

ich	spähe
du	spähst
er	späht
wir	spähen
ihr	späht
sie	spähen

گذشته ناقص

ich	spähte
du	spähtest
er	spähte
wir	spähten
ihr	spähtet
sie	spähten

امری

-
spähe	(du)
-
spähen	wir
späht	(ihr)
spähen	Sie

وجه التزامی I

ich	spähe
du	spähest
er	spähe
wir	spähen
ihr	spähet
sie	spähen

حالت التبعیض دوم

ich	spähte
du	spähtest
er	spähte
wir	spähten
ihr	spähtet
sie	spähten

مصدر

späh(e)⁵n

zu späh(e)⁵n

وجه وصفی

spähend

gespäht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل spähen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	spähe
du	spähst
er	späht
wir	spähen
ihr	späht
sie	spähen

گذشته ناقص

ich	spähte
du	spähtest
er	spähte
wir	spähten
ihr	spähtet
sie	spähten

گذشته کامل

ich	habe	gespäht
du	hast	gespäht
er	hat	gespäht
wir	haben	gespäht
ihr	habt	gespäht
sie	haben	gespäht

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	gespäht
du	hattest	gespäht
er	hatte	gespäht
wir	hatten	gespäht
ihr	hattet	gespäht
sie	hatten	gespäht

زمان آینده I

ich	werde	späh(e)⁵n
du	wirst	späh(e)⁵n
er	wird	späh(e)⁵n
wir	werden	späh(e)⁵n
ihr	werdet	späh(e)⁵n
sie	werden	späh(e)⁵n

آینده کامل

ich	werde	gespäht	haben
du	wirst	gespäht	haben
er	wird	gespäht	haben
wir	werden	gespäht	haben
ihr	werdet	gespäht	haben
sie	werden	gespäht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.
Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل spähen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	spähe
du	spähest
er	spähe
wir	spähen
ihr	spähet
sie	spähen

حالت التبعیض دوم

ich	spähte
du	spähtest
er	spähte
wir	spähten
ihr	spähtet
sie	spähten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	gespäht
du	habest	gespäht
er	habe	gespäht
wir	haben	gespäht
ihr	habet	gespäht
sie	haben	gespäht

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	gespäht
du	hättest	gespäht
er	hätte	gespäht
wir	hätten	gespäht
ihr	hättet	gespäht
sie	hätten	gespäht

آینده شرطی I

ich	werde	späh(e)⁵n
du	werdest	späh(e)⁵n
er	werde	späh(e)⁵n
wir	werden	späh(e)⁵n
ihr	werdet	späh(e)⁵n
sie	werden	späh(e)⁵n

آینده کامل شرطی

ich	werde	gespäht	haben
du	werdest	gespäht	haben
er	werde	gespäht	haben
wir	werden	gespäht	haben
ihr	werdet	gespäht	haben
sie	werden	gespäht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	späh(e)⁵n
du	würdest	späh(e)⁵n
er	würde	späh(e)⁵n
wir	würden	späh(e)⁵n
ihr	würdet	späh(e)⁵n
sie	würden	späh(e)⁵n

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gespäht	haben
du	würdest	gespäht	haben
er	würde	gespäht	haben
wir	würden	gespäht	haben
ihr	würdet	gespäht	haben
sie	würden	gespäht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل spähen

زمان حال

spähe	(du)
spähen	wir
späht	(ihr)
spähen	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای spähen

مصدر I

späh(e)⁵n

zu späh(e)⁵n

مصدر دوم

gespäht haben

gespäht zu haben

وجه فاعلی

spähend

وجه دوم فعل

gespäht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Sie versuchte, durch das Schlüsselloch zu spähen .
Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای spähen

Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.
The boy peeked through a gap in the fence.
Sie versuchte, durch das Schlüsselloch zu spähen .
She tried to peek through the keyhole.
Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen .
When birds of prey circle in the sky, it is usually to look for prey.
Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.
He pulled on the strap of his overalls, leaned his head back, and peered inside.

نمونه‌ها

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹

ترجمه‌ها

ترجمه‌های spähen آلمانی

spähen

peer, spy, scout, peek, peep, peep through, squint, watch

высматривать, выслеживать, искать глазами, наблюдать, подсматривать, шпионить, высмотреть

observar, acechar, espiar, otear

guetter, espionner, observer, épier

gözlemek, göz atmak, gözetlemek, gözlemlemek, izlemek, yolunu gözlemek

espiar, observar, espreitar

osservare, scrutare, andare in ricognizione, spiare

observa, spiona, cerceta

figyelni, fürkész, kémkedni, kémlel, leskelődni

obserwować, czaić, patrzeć, podejrzeć, podglądać, spoglądać, wypatrywać

παρατηρώ, κατασκοπεύω, κοιτάζω προσεχτικά

spieden, uitkijken, gluren, loeren, speuren, turen

pozorovat, sledovat, vyhlížet, špehovat

spana, kika, speja, utsikta, överse

kigge, spionere, spejde

探る, 監視する, 見張る, 覗く

observació, espiar

vakoilla, kurkistaa, tarkkailla, tirkistellä

kikke, speide, spionere

begiratu, ikusi, zaindu

pratiti, posmatrati, осматрати

потрага, набљудува, набљудување, осматра

vohljati, opazovati, oprezati

sledovať, hľadať, pozorovať

posmatrati, pratiti

špijunirati, promatrati, uhoditi

вишукувати, виглядати, підглядати

наблюдавам, шпионирам, шпионя

прыглядацца, выглядаць, выглядваць

mengamati, mengawasi, mengintai

canh chừng, theo dõi, để mắt

kuzatmoq, nazorat qilmoq

झांकना, नज़र रखना, निगरानी करना

侦察, 守望, 留意

คอยมอง, สอดส่อง, เฝ้าดู

감시하다, 정찰하다, 지켜보다

gözətmək, kuzatmaq, nəzarət etmək

დაკვირვება, თვალი ადევნა, ძიება

তল্লাশি, নজর রাখা, পর্যবেক্ষণ করা

mbaj vëzhgim, spiunoj, vëzhgoj

झाकणे, पाहणे, लक्ष ठेवणे

छानबिन, नजर राख्नु, हेर्नु

గమనించు, పరిశీలించు, పర్యవేక్షించు

lūkoties, skatīties, vērot

கண்காணிக்க, தேடுதல், பார்க்க

uurida, valvama, välja vaatama

դիտել, հետախուզել, հսկել

temaşe kirin, çavdêrî kirin, şopandin

לצפות، להשקיף، לרגל

مراقبة، تجسس

جستجو کردن، نگاه کردن، پیش‌بینی کردن

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، نگہ رکھنا، چپکے سے دیکھنا

spähen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های spähen

Ausschau halten, mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern
Ausschau halten, Ausschau halten, lauern

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای spähen

jemand/etwas späht durch etwas
jemand/etwas späht nach jemandem
jemand/etwas späht nach jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

پرسش‌های متداول دربارهٔ فعل «spähen»

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل spähen

شکل‌های اصلیِ «spähen» کدام‌اند؟

صورت‌های پایهٔ «spähen» عبارت‌اند از «späht»، «spähte» و «hat gespäht».

„spähen“ با کدام فعل کمکی ساخته می‌شود؟

فعل کمکی برای spähen، "haben" است.

«spähen» باقاعده است یا بی‌قاعده؟

صرف فعل spähen (جستجو کردن, نگاه کردن) منظم است.

«spähen» در چه سطح زبانی به کار می‌رود؟

فعل «spähen» جزو واژگانِ سطح C2 است.

«spähen» در وجه اخباری چگونه صرف می‌شود؟

صورت‌های اخباری عبارت‌اند از:
زمان حال: ich spähe, du spähst, er späht, wir spähen, ihr späht, sie spähen
گذشته ناقص: ich spähte, du spähtest, er spähte, wir spähten, ihr spähtet, sie spähten
گذشته کامل: ich habe gespäht, du hast gespäht, er hat gespäht, wir haben gespäht, ihr habt gespäht, sie haben gespäht
ماضی بعید: ich hatte gespäht, du hattest gespäht, er hatte gespäht, wir hatten gespäht, ihr hattet gespäht, sie hatten gespäht
آینده I: ich werde späh(e)n, du wirst späh(e)n, er wird späh(e)n, wir werden späh(e)n, ihr werdet späh(e)n, sie werden späh(e)n
آینده کامل: ich werde gespäht haben, du wirst gespäht haben, er wird gespäht haben, wir werden gespäht haben, ihr werdet gespäht haben, sie werden gespäht haben

وجهِ التزامیِ «spähen» چیست؟

وجه التزامیِ «spähen» چنین است:
زمان حال: ich spähe, du spähst, er späht, wir spähen, ihr späht, sie spähen
گذشته ناقص: ich spähte, du spähtest, er spähte, wir spähten, ihr spähtet, sie spähten
گذشته کامل: ich habe gespäht, du hast gespäht, er hat gespäht, wir haben gespäht, ihr habt gespäht, sie haben gespäht
ماضی بعید: ich hatte gespäht, du hattest gespäht, er hatte gespäht, wir hatten gespäht, ihr hattet gespäht, sie hatten gespäht
آینده I: ich werde späh(e)n, du wirst späh(e)n, er wird späh(e)n, wir werden späh(e)n, ihr werdet späh(e)n, sie werden späh(e)n
آینده کامل: ich werde gespäht haben, du wirst gespäht haben, er wird gespäht haben, wir werden gespäht haben, ihr werdet gespäht haben, sie werden gespäht haben
زمان حال: ich spähe, du spähest, er spähe, wir spähen, ihr spähet, sie spähen
گذشته ناقص: ich spähte, du spähtest, er spähte, wir spähten, ihr spähtet, sie spähten
گذشته کامل: ich habe gespäht, du habest gespäht, er habe gespäht, wir haben gespäht, ihr habet gespäht, sie haben gespäht
ماضی بعید: ich hätte gespäht, du hättest gespäht, er hätte gespäht, wir hätten gespäht, ihr hättet gespäht, sie hätten gespäht
آینده I: ich werde späh(e)n, du werdest späh(e)n, er werde späh(e)n, wir werden späh(e)n, ihr werdet späh(e)n, sie werden späh(e)n
آینده کامل: ich werde gespäht haben, du werdest gespäht haben, er werde gespäht haben, wir werden gespäht haben, ihr werdet gespäht haben, sie werden gespäht haben

صیغهٔ امرِ «spähen» چیست؟

وجه امریِ «spähen»:
زمان حال: spähe (du), spähen wir, späht (ihr), spähen Sie

صورت‌های غیرمصرفیِ «spähen» کدام‌اند؟

صورت‌های غیرشخصی «spähen» عبارت‌اند از:
زمان حال: spähe (du), spähen wir, späht (ihr), spähen Sie
مصدر I: späh(e)n, zu späh(e)n
مصدر دوم: gespäht haben, gespäht zu haben
وجه فاعلی: spähend
وجه دوم فعل: gespäht

جدول صرف فعل spähen به‌صورت آنلاین با نمایش تمامی شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به‌طور شفاف ارائه شده است. بنابراین صرف فعل spähen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به‌ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های درست آن (späht - spähte - hat gespäht) ضروری است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در Wiktionary spähen و spähen در دودن بیابید.

نظرات

وب‌سایت ما به صورت اپ.
مناسب در سفر.
★★★★★ ۴.۹