اعمال قهرمانانه Khamid
625
در اینجا ما قهرمان خود Khamid را گرامی میداریم که به طور منظم و خستگیناپذیر ورودیهای جدید ایجاد کرده و موارد موجود را ارزیابی کرده است. این باعث شده است که این وبسایت اطلاعاتیتر، مفیدتر و بهتر شود. سایر کاربران این وبسایت آلمانی و اپلیکیشن آلمانی ما نیز از این موضوع بهرهمند میشوند. متشکریم، Khamid!
ترجمههای Khamid
قهرمان ما Khamid ورودیهای جدید زیر را اضافه کرده است
etwas mit Licht anstrahlen; anstrahlen; bestrahlen; anleuchten
jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen; schaden
eingeschaltet haben; eingeschaltet haben
hinzutun
Informationen austauschen; interagieren; Kontakt haben; miteinander sprechen; sich mitteilen; sich verbinden
etwas abzweigen lassen, abführen; abführen
etwas abzweigen lassen, abführen; abführen
die Ableitung einer Funktion ermitteln; differenzieren
Strom an die Erde abführen
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen; heiß werden lassen; in die Mikrowelle tun; erwärmen; wärmen; warm/heiß machen
sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern; sich erwärmen; sich warm machen/warmmachen; einwärmen; sich einlaufen; sich warmlaufen
sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen
jemandem etwas einprägen; zinnen
mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen; begleiten; führen
etwas hindern; blocken; hindern
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
(konkret oder abstrakt) etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen; zurückerlangen; zurückbekommen; wieder finden; wiedergewinnen; zurückgewinnen
(konkret oder abstrakt) etwas, das man besaß, wieder in seinen Besitz bringen; zurückerlangen; zurückbekommen; wieder finden; wiedergewinnen; zurückgewinnen
sich durch einen Stoß verletzen
jemandes Chancen oder Möglichkeiten mindern; diskriminieren; (jemanden) diskriminieren; ungleich behandeln; (jemanden) ungleich behandeln
länger als jemand anderer leben; überdauern
veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten
veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten
bestimmen; festlegen
bestimmen; festlegen
unbeweglich machen; befestigen
unbeweglich machen; befestigen
konzentriert auf etwas blicken
konzentriert auf etwas blicken
schriftlich festhalten
etwas wieder in seinen Besitz bekommen; wiederbekommen; zurückbekommen; zurückerlangen
jemanden, etwas an einen bestimmten Platz setzen; aufstellen; postieren
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
aus einer Quelle hervorkommen; hervorquellen
aus einer Quelle hervorkommen; hervorquellen
von einem Verursacher ausgehen
auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
die Bildung erweitern, weiterentwickeln, vervollkommnen, zusätzliche Qualifikationen erlangen; weiterbilden; qualifizieren
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen
etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen
etwas im Gleichgewicht halten
sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen
sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten
an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; verschieben; auslagern; ausquartieren; relokalisieren; umlagern
den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben
gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen
gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
Daheim, Wohnung, Zuhause; Daheim; Wohnung; Zuhause
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise
die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten; Schriftunkundigkeit
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten; Schriftunkundigkeit
Grundgedanke, auf den eine Institution, Organisation, ein Projekt, ein Gegenstand aufbaut; Grundgedanke; Grundidee
Grundsatz, Leitsatz in einer Wissenschaft, der beschreibt, wie etwas abläuft; Ansatz; Denkrichtung; Schule; Gesetzmäßigkeit
Modell für ein Projekt; Modell
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können; Plan
einer der drei Anschlüsse eines Bipolartransistors
Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm; halbes Kilogramm; halbes Kilo
einfacher Empfänger; Sensor
Dioden-Empfänger; Sensor
Nachweisgerät, Aufspürgerät; Sensor
ein umfassendes Gesetzesbuch
System zur Verschlüsselung von Texten oder zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte
System sprachlicher Zeichen und ihrer Verbindungen
System von Zeichen und ihrer Verbindungen
ein System von Übereinkünften, das die eindeutige Zuordnung von Zeichen und Zeichenfolgen zweier verschiedener Zeichensysteme festlegt oder auch ein solches Zeichensystem selbst
kurz für Quellcode, also der vom Menschen lesbare Code von Computerprogrammen
der genetische Code; Gencode
die Sprechweise einer bestimmten Sozialschicht nach dem Soziolinguisten Basil Bernstein; Soziolekt
jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
dankende Worte
Mitwirkung; Mitarbeit; Mitwirkung
Orientierung eines Lebewesens mit seiner Geburt auf seine Mutter
Orientierung eines Lebewesens mit seiner Geburt auf seine Mutter
Beeinflussung oder Gestaltung eines geistigen Gegenstandes mit Ideen und deren Ergebnis
Person, die eine andere Meinung vertritt; Gegner; Kontrahent
Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer
eine Handlung oder ein Vorgang; Handlung; Vorgang
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels; Abschnitt; Aufzug
Verlangen, sich neues Wissen anzueignen; Wissensdrang
von Norden her wehender Wind
Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten; Musikalbum
akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung; Apoplex; Gehirnschlag; Hirnschlag; Insult; Schlagfluss
Entscheidende Regel, auf der andere Regeln aufbauen oder hinter die andere Regeln zurücktreten; Hauptregel
eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung; Feuerpause
Angriff im Fußball; Angriff
Angriff im Fußball; Angriff
kurz für Sturmangriff; Angriff; Attacke
das Leben eines Menschen
das Leben eines Menschen
das Leben eines Menschen
das Küssen des Handrückens zur Begrüßung oder Verabschiedung
Prozess, Abfolge; Handlung; Programm; Prozess
Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten; Abfluss
Gewinn in einem Wettbewerb; Gewinn
Gesamtmenge von etwas; Rauminhalt; Ausmaß; Gesamtmenge; Größe