صرف فعل آلمانی aufstoßen

صرف فعل aufstoßen (آزار دادن, مزاحم شدن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه stößt auf، stieß auf و ist aufgestoßen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای o - ie - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای aufstoßen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند auf- در aufstoßen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufstoßen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufstoßen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufstoßen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات

sein
auf·stoßen
haben
auf·stoßen

C2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی

auf·stoßen

stößt auf · stieß auf · ist aufgestoßen

 ادغام s- و افزودن e-   تغییر واکه ریشه‌ای  o - ie - o   تغییر حروف صدادار در زمان حال 

انگلیسی disturb, offend

/ˈaʊ̯fˌʃtøːsn̩/ · /ˈʃtøːst aʊ̯f/ · /ʃtiːs aʊ̯f/ · /ˈʃtiːsə aʊ̯f/ · /ˈaʊ̯fɡəˈʃtoːsn̩/

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

(sich+D, داتیو., مفعول, mit+D, auf+A)

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufstoßen

زمان حال

ich stoß(e)⁵ auf
du stößt auf
er stößt auf
wir stoßen auf
ihr stoßt auf
sie stoßen auf

گذشته ناقص

ich stieß auf
du stieß(es)t auf
er stieß auf
wir stießen auf
ihr stieß(e)t auf
sie stießen auf

امری

-
stoß(e)⁵ (du) auf
-
stoßen wir auf
stoßt (ihr) auf
stoßen Sie auf

وجه التزامی I

ich stoße auf
du stoßest auf
er stoße auf
wir stoßen auf
ihr stoßet auf
sie stoßen auf

حالت التبعیض دوم

ich stieße auf
du stießest auf
er stieße auf
wir stießen auf
ihr stießet auf
sie stießen auf

مصدر

aufstoßen
aufzustoßen

وجه وصفی

aufstoßend
aufgestoßen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل aufstoßen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich stoß(e)⁵ auf
du stößt auf
er stößt auf
wir stoßen auf
ihr stoßt auf
sie stoßen auf

گذشته ناقص

ich stieß auf
du stieß(es)t auf
er stieß auf
wir stießen auf
ihr stieß(e)t auf
sie stießen auf

گذشته کامل

ich bin aufgestoßen
du bist aufgestoßen
er ist aufgestoßen
wir sind aufgestoßen
ihr seid aufgestoßen
sie sind aufgestoßen

گذشتهٔ کامل

ich war aufgestoßen
du warst aufgestoßen
er war aufgestoßen
wir waren aufgestoßen
ihr wart aufgestoßen
sie waren aufgestoßen

زمان آینده I

ich werde aufstoßen
du wirst aufstoßen
er wird aufstoßen
wir werden aufstoßen
ihr werdet aufstoßen
sie werden aufstoßen

آینده کامل

ich werde aufgestoßen sein
du wirst aufgestoßen sein
er wird aufgestoßen sein
wir werden aufgestoßen sein
ihr werdet aufgestoßen sein
sie werden aufgestoßen sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufstoßen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich stoße auf
du stoßest auf
er stoße auf
wir stoßen auf
ihr stoßet auf
sie stoßen auf

حالت التبعیض دوم

ich stieße auf
du stießest auf
er stieße auf
wir stießen auf
ihr stießet auf
sie stießen auf

گذ. ک. التزامی

ich sei aufgestoßen
du seiest aufgestoßen
er sei aufgestoßen
wir seien aufgestoßen
ihr seiet aufgestoßen
sie seien aufgestoßen

كنج. ماضی بعید

ich wäre aufgestoßen
du wärest aufgestoßen
er wäre aufgestoßen
wir wären aufgestoßen
ihr wäret aufgestoßen
sie wären aufgestoßen

آینده شرطی I

ich werde aufstoßen
du werdest aufstoßen
er werde aufstoßen
wir werden aufstoßen
ihr werdet aufstoßen
sie werden aufstoßen

آینده کامل شرطی

ich werde aufgestoßen sein
du werdest aufgestoßen sein
er werde aufgestoßen sein
wir werden aufgestoßen sein
ihr werdet aufgestoßen sein
sie werden aufgestoßen sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde aufstoßen
du würdest aufstoßen
er würde aufstoßen
wir würden aufstoßen
ihr würdet aufstoßen
sie würden aufstoßen

شرطی ماضی بعید

ich würde aufgestoßen sein
du würdest aufgestoßen sein
er würde aufgestoßen sein
wir würden aufgestoßen sein
ihr würdet aufgestoßen sein
sie würden aufgestoßen sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufstoßen


زمان حال

stoß(e)⁵ (du) auf
stoßen wir auf
stoßt (ihr) auf
stoßen Sie auf

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufstoßen


مصدر I


aufstoßen
aufzustoßen

مصدر دوم


aufgestoßen sein
aufgestoßen zu sein

وجه فاعلی


aufstoßend

وجه دوم فعل


aufgestoßen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufstoßen آلمانی


آلمانی aufstoßen
انگلیسی disturb, offend
روسی беспокоить, бродить, встречаться, выталкивать, досаждать, надевать, накидывать, наталкиваться
اسپانیایی molestar, incomodar
فرانسوی déranger, gêner
ترکی rahatsız etmek, sıkıntı vermek
پرتغالی arrotar, incomodar, perturbar
ایتالیایی battere contro, colpire negativamente, dare fastidio, infastidire, urtare contro
رومانی deranja, incomoda
مجاری kellemetlen, zavarni
لهستانی mocno uderzać, mocno uderzyć, nieprzyjemny, przeszkadzać, rozbić sobie, walnąć
یونانی δυσάρεστος, ενοχλώ
هلندی lastigvallen, storen
چکی nepříjemný, obtěžovat
سوئدی störa, obehaglig
دانمارکی forstyrre, ræbe, ubehagelig
ژاپنی 不快にする, 迷惑をかける
کاتالان incomodar, molestar
فنلاندی häiritä, vaivata
نروژی forstyrre, ubehagelig
باسکی gogaitzi, irritatu
صربی biti neprijatan, smetati
مقدونی непријатен, пречка
اسلوونیایی biti neprijeten, motiti
اسلواکی nepríjemný, prekážať
بوسنیایی smetati, uznemiravati
کرواتی smetati, uzrujavati
اوکراینی досадити, турбувати
بلغاری досаждам
بلاروسی досада, нязручнасць
اندونزیایی mengganggu, mengganjal
ویتنامی làm khó chịu, làm phiền
ازبکی bezovta qilmoq, yoqimsiz tuyulmoq
هندی खटकना, खलना
چینی 惹人不快, 让人反感
تایلندی ขัดใจ, รบกวน
کره‌ای 거슬리다
آذربایجانی narahat etmək, qıcıqlandırmaq
گرجی აღიზიანება, შეწუხება
بنگالی খারাপ লাগা, বিরক্ত করা
آلبانیایی bezdis, mërzit
مراتی खटकणे, त्रास देणे
نپالی खट्किनु, मन नपर्नु
تلگو ఇబ్బంది పెట్టడం, బాధించడం
لتونیایی kaitināt, nepatikt
تامیلی எரிச்சலூட்டுதல்
استونیایی häirima, vastu hakkama
ارمنی անհանգստացնել, նեղացնել
کردی êzarkirin
عبریלהפריע، להציק
عربیإحراج، إزعاج
فارسیآزار دادن، مزاحم شدن
اردوخلل ڈالنا، پریشان کرنا

aufstoßen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های aufstoßen

  • etwas mit einem Stoß öffnen
  • aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen, отрыгнуть, rülpsen
  • jemandem unangenehm sein, jemanden stören
  • sich durch einen Stoß verletzen
  • [Wissenschaft] rülpsen, eruktieren

aufstoßen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای aufstoßen


  • jemand/etwas stößt auf etwas auf
  • jemand/etwas stößt mit etwas auf etwas auf

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی aufstoßen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufstoßen


جدول صرف فعل auf·stoßen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·stoßen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (stößt auf - stieß auf - ist aufgestoßen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه aufstoßen و aufstoßen در دودن بیابید.

صرف aufstoßen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich stoß(e) aufstieß aufstoße aufstieße auf-
du stößt aufstieß(es)t aufstoßest aufstießest aufstoß(e) auf
er stößt aufstieß aufstoße aufstieße auf-
wir stoßen aufstießen aufstoßen aufstießen aufstoßen auf
ihr stoßt aufstieß(e)t aufstoßet aufstießet aufstoßt auf
sie stoßen aufstießen aufstoßen aufstießen aufstoßen auf

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich stoß(e) auf, du stößt auf, er stößt auf, wir stoßen auf, ihr stoßt auf, sie stoßen auf
  • گذشته ناقص: ich stieß auf, du stieß(es)t auf, er stieß auf, wir stießen auf, ihr stieß(e)t auf, sie stießen auf
  • گذشته کامل: ich bin aufgestoßen, du bist aufgestoßen, er ist aufgestoßen, wir sind aufgestoßen, ihr seid aufgestoßen, sie sind aufgestoßen
  • ماضی بعید: ich war aufgestoßen, du warst aufgestoßen, er war aufgestoßen, wir waren aufgestoßen, ihr wart aufgestoßen, sie waren aufgestoßen
  • آینده I: ich werde aufstoßen, du wirst aufstoßen, er wird aufstoßen, wir werden aufstoßen, ihr werdet aufstoßen, sie werden aufstoßen
  • آینده کامل: ich werde aufgestoßen sein, du wirst aufgestoßen sein, er wird aufgestoßen sein, wir werden aufgestoßen sein, ihr werdet aufgestoßen sein, sie werden aufgestoßen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich stoße auf, du stoßest auf, er stoße auf, wir stoßen auf, ihr stoßet auf, sie stoßen auf
  • گذشته ناقص: ich stieße auf, du stießest auf, er stieße auf, wir stießen auf, ihr stießet auf, sie stießen auf
  • گذشته کامل: ich sei aufgestoßen, du seiest aufgestoßen, er sei aufgestoßen, wir seien aufgestoßen, ihr seiet aufgestoßen, sie seien aufgestoßen
  • ماضی بعید: ich wäre aufgestoßen, du wärest aufgestoßen, er wäre aufgestoßen, wir wären aufgestoßen, ihr wäret aufgestoßen, sie wären aufgestoßen
  • آینده I: ich werde aufstoßen, du werdest aufstoßen, er werde aufstoßen, wir werden aufstoßen, ihr werdet aufstoßen, sie werden aufstoßen
  • آینده کامل: ich werde aufgestoßen sein, du werdest aufgestoßen sein, er werde aufgestoßen sein, wir werden aufgestoßen sein, ihr werdet aufgestoßen sein, sie werden aufgestoßen sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde aufstoßen, du würdest aufstoßen, er würde aufstoßen, wir würden aufstoßen, ihr würdet aufstoßen, sie würden aufstoßen
  • ماضی بعید: ich würde aufgestoßen sein, du würdest aufgestoßen sein, er würde aufgestoßen sein, wir würden aufgestoßen sein, ihr würdet aufgestoßen sein, sie würden aufgestoßen sein

امری معلوم

  • زمان حال: stoß(e) (du) auf, stoßen wir auf, stoßt (ihr) auf, stoßen Sie auf

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: aufstoßen, aufzustoßen
  • مصدر دوم: aufgestoßen sein, aufgestoßen zu sein
  • وجه فاعلی: aufstoßend
  • وجه دوم فعل: aufgestoßen

نظرات



ورود

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: aufstoßen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 262115, 262115, 262115, 262115