صرف فعل آلمانی zurückerhalten
صرف فعل zurückerhalten (دریافت دوباره) بیقاعده است. صورتهای پایه erhält zurück، erhielt zurück و hat zurückerhalten هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای a - ie - a انجام میشود. فعل کمکی برای zurückerhalten، "haben" است. پیشوند zurück- در zurückerhalten جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل zurückerhalten در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای zurückerhalten وجود دارد. شما فقط نمیتوانید zurückerhalten را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
B1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
erhält zurück · erhielt zurück · hat zurückerhalten
ادغام صرفی افزودن -e تغییر واکه ریشهای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال
regain, get back, recover, retrieve
/tsuˈʁʏkɛɐ̯ˈhaltən/ · /ɛɐ̯ˈhɛlt tsuˈʁʏk/ · /ɛɐ̯ˈhiːlt tsuˈʁʏk/ · /ɛɐ̯ˈhiːltə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɛɐ̯ˈhaltən/
etwas wieder in seinen Besitz bekommen; wiederbekommen, zurückbekommen, zurückerlangen
مفعول
» Gegen Vorlage des Bons erhalten
sie das Pfand zurück
. Upon presentation of the voucher, you will receive the deposit back.
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی zurückerhalten
زمان حال
| ich | erhalt(e)⁵ | zurück |
| du | erhältst | zurück |
| er | erhält | zurück |
| wir | erhalten | zurück |
| ihr | erhaltet | zurück |
| sie | erhalten | zurück |
گذشته ناقص
| ich | erhielt | zurück |
| du | erhielt(e)⁷st | zurück |
| er | erhielt | zurück |
| wir | erhielten | zurück |
| ihr | erhieltet | zurück |
| sie | erhielten | zurück |
امری
| - | ||
| erhalt(e)⁵ | (du) | zurück |
| - | ||
| erhalten | wir | zurück |
| erhaltet | (ihr) | zurück |
| erhalten | Sie | zurück |
وجه التزامی I
| ich | erhalte | zurück |
| du | erhaltest | zurück |
| er | erhalte | zurück |
| wir | erhalten | zurück |
| ihr | erhaltet | zurück |
| sie | erhalten | zurück |
حالت التبعیض دوم
| ich | erhielte | zurück |
| du | erhieltest | zurück |
| er | erhielte | zurück |
| wir | erhielten | zurück |
| ihr | erhieltet | zurück |
| sie | erhielten | zurück |
مصدر
| zurückerhalten |
| zurückzuerhalten |
وجه وصفی
| zurückerhaltend |
| zurückerhalten |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه خبری
فعل zurückerhalten در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | erhalt(e)⁵ | zurück |
| du | erhältst | zurück |
| er | erhält | zurück |
| wir | erhalten | zurück |
| ihr | erhaltet | zurück |
| sie | erhalten | zurück |
گذشته ناقص
| ich | erhielt | zurück |
| du | erhielt(e)⁷st | zurück |
| er | erhielt | zurück |
| wir | erhielten | zurück |
| ihr | erhieltet | zurück |
| sie | erhielten | zurück |
گذشته کامل
| ich | habe | zurückerhalten |
| du | hast | zurückerhalten |
| er | hat | zurückerhalten |
| wir | haben | zurückerhalten |
| ihr | habt | zurückerhalten |
| sie | haben | zurückerhalten |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | zurückerhalten |
| du | hattest | zurückerhalten |
| er | hatte | zurückerhalten |
| wir | hatten | zurückerhalten |
| ihr | hattet | zurückerhalten |
| sie | hatten | zurückerhalten |
زمان آینده I
| ich | werde | zurückerhalten |
| du | wirst | zurückerhalten |
| er | wird | zurückerhalten |
| wir | werden | zurückerhalten |
| ihr | werdet | zurückerhalten |
| sie | werden | zurückerhalten |
آینده کامل
| ich | werde | zurückerhalten | haben |
| du | wirst | zurückerhalten | haben |
| er | wird | zurückerhalten | haben |
| wir | werden | zurückerhalten | haben |
| ihr | werdet | zurückerhalten | haben |
| sie | werden | zurückerhalten | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای⁷ کاربرد منسوخ
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل zurückerhalten در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | erhalte | zurück |
| du | erhaltest | zurück |
| er | erhalte | zurück |
| wir | erhalten | zurück |
| ihr | erhaltet | zurück |
| sie | erhalten | zurück |
حالت التبعیض دوم
| ich | erhielte | zurück |
| du | erhieltest | zurück |
| er | erhielte | zurück |
| wir | erhielten | zurück |
| ihr | erhieltet | zurück |
| sie | erhielten | zurück |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | zurückerhalten |
| du | habest | zurückerhalten |
| er | habe | zurückerhalten |
| wir | haben | zurückerhalten |
| ihr | habet | zurückerhalten |
| sie | haben | zurückerhalten |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | zurückerhalten |
| du | hättest | zurückerhalten |
| er | hätte | zurückerhalten |
| wir | hätten | zurückerhalten |
| ihr | hättet | zurückerhalten |
| sie | hätten | zurückerhalten |
آینده شرطی I
| ich | werde | zurückerhalten |
| du | werdest | zurückerhalten |
| er | werde | zurückerhalten |
| wir | werden | zurückerhalten |
| ihr | werdet | zurückerhalten |
| sie | werden | zurückerhalten |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | zurückerhalten | haben |
| du | werdest | zurückerhalten | haben |
| er | werde | zurückerhalten | haben |
| wir | werden | zurückerhalten | haben |
| ihr | werdet | zurückerhalten | haben |
| sie | werden | zurückerhalten | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | zurückerhalten |
| du | würdest | zurückerhalten |
| er | würde | zurückerhalten |
| wir | würden | zurückerhalten |
| ihr | würdet | zurückerhalten |
| sie | würden | zurückerhalten |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | zurückerhalten | haben |
| du | würdest | zurückerhalten | haben |
| er | würde | zurückerhalten | haben |
| wir | würden | zurückerhalten | haben |
| ihr | würdet | zurückerhalten | haben |
| sie | würden | zurückerhalten | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل zurückerhalten
زمان حال
| erhalt(e)⁵ | (du) | zurück |
| erhalten | wir | zurück |
| erhaltet | (ihr) | zurück |
| erhalten | Sie | zurück |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای zurückerhalten
مصدر I
| zurückerhalten |
| zurückzuerhalten |
مصدر دوم
| zurückerhalten haben |
| zurückerhalten zu haben |
وجه فاعلی
| zurückerhaltend |
وجه دوم فعل
| zurückerhalten |
مثالها
جملات نمونه برای zurückerhalten
-
Gegen Vorlage des Bons
erhalten
sie das Pfandzurück
.
Upon presentation of the voucher, you will receive the deposit back.
-
Der Absender kann die Sendung
zurückerhalten
und sie dann umadressieren.
The sender can receive the shipment back and then redirect it.
-
Man wird nicht reicher, wenn man verlorenes Geld
zurückerhält
.
One does not become richer when one receives lost money back.
-
Um Ihr Geld
zurückzuerhalten
, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
For a refund, you must return the item unopened.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای zurückerhalten آلمانی
-
zurückerhalten
- regain, get back, recover, retrieve
возвращать, получать обратно, вернуть
recuperar, volver a obtener
récupérer, retrouver
geri almak, iade almak
recuperar, reaver, reaver irr irr, receber de volta, reembolsar, receber de novo
avere indietro, recuperare, riavere, riottenere
primi înapoi, recupera
visszakap, visszanyer
odzyskać, otrzymać z powrotem
ανακτώ, επιστρέφω
terugkrijgen, herkrijgen, terugbekomen
dostávat zpět, dostávattat zpět, vrátit, získat zpět
återfå
få tilbage, genoprette
取り戻す, 返却される
recuperar, tornar a rebre
palauttaa, saada takaisin
få tilbake
berreskuratu
ponovo dobiti
враќање
prejeti nazaj
získať späť
ponovo dobiti
ponovno dobiti
повернути, отримати назад
възстановяване
атрымаць назад
ambil kembali
lấy lại
qaytarib olish
वापस पाना
取回, 找回
คืนมา
되찾다
geri almaq
დაბრუნება
ফিরে পাওয়া
kthej
परत मिळणे
फिर्ता पाउनु
తిరిగి పొందడం
atgūt
திரும்ப பெறுதல்
tagasi saama
վերադարձնել
wergerandin
להחזיר
استعادة
دریافت دوباره
واپس لینا
zurückerhalten in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای zurückerhalten- etwas wieder in seinen Besitz bekommen, wiederbekommen, zurückbekommen, zurückerlangen
معانی مترادفها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی zurückerhalten
خلاصهای از همه زمانهای فعل zurückerhalten
جدول صرف فعل zurück·erhalten به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل zurück·erhalten میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (erhält zurück - erhielt zurück - hat zurückerhalten) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه zurückerhalten و zurückerhalten در دودن بیابید.
صرف zurückerhalten
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | erhalt(e) zurück | erhielt zurück | erhalte zurück | erhielte zurück | - |
| du | erhältst zurück | erhielt(e)st zurück | erhaltest zurück | erhieltest zurück | erhalt(e) zurück |
| er | erhält zurück | erhielt zurück | erhalte zurück | erhielte zurück | - |
| wir | erhalten zurück | erhielten zurück | erhalten zurück | erhielten zurück | erhalten zurück |
| ihr | erhaltet zurück | erhieltet zurück | erhaltet zurück | erhieltet zurück | erhaltet zurück |
| sie | erhalten zurück | erhielten zurück | erhalten zurück | erhielten zurück | erhalten zurück |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich erhalt(e) zurück, du erhältst zurück, er erhält zurück, wir erhalten zurück, ihr erhaltet zurück, sie erhalten zurück
- گذشته ناقص: ich erhielt zurück, du erhielt(e)st zurück, er erhielt zurück, wir erhielten zurück, ihr erhieltet zurück, sie erhielten zurück
- گذشته کامل: ich habe zurückerhalten, du hast zurückerhalten, er hat zurückerhalten, wir haben zurückerhalten, ihr habt zurückerhalten, sie haben zurückerhalten
- ماضی بعید: ich hatte zurückerhalten, du hattest zurückerhalten, er hatte zurückerhalten, wir hatten zurückerhalten, ihr hattet zurückerhalten, sie hatten zurückerhalten
- آینده I: ich werde zurückerhalten, du wirst zurückerhalten, er wird zurückerhalten, wir werden zurückerhalten, ihr werdet zurückerhalten, sie werden zurückerhalten
- آینده کامل: ich werde zurückerhalten haben, du wirst zurückerhalten haben, er wird zurückerhalten haben, wir werden zurückerhalten haben, ihr werdet zurückerhalten haben, sie werden zurückerhalten haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich erhalte zurück, du erhaltest zurück, er erhalte zurück, wir erhalten zurück, ihr erhaltet zurück, sie erhalten zurück
- گذشته ناقص: ich erhielte zurück, du erhieltest zurück, er erhielte zurück, wir erhielten zurück, ihr erhieltet zurück, sie erhielten zurück
- گذشته کامل: ich habe zurückerhalten, du habest zurückerhalten, er habe zurückerhalten, wir haben zurückerhalten, ihr habet zurückerhalten, sie haben zurückerhalten
- ماضی بعید: ich hätte zurückerhalten, du hättest zurückerhalten, er hätte zurückerhalten, wir hätten zurückerhalten, ihr hättet zurückerhalten, sie hätten zurückerhalten
- آینده I: ich werde zurückerhalten, du werdest zurückerhalten, er werde zurückerhalten, wir werden zurückerhalten, ihr werdet zurückerhalten, sie werden zurückerhalten
- آینده کامل: ich werde zurückerhalten haben, du werdest zurückerhalten haben, er werde zurückerhalten haben, wir werden zurückerhalten haben, ihr werdet zurückerhalten haben, sie werden zurückerhalten haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde zurückerhalten, du würdest zurückerhalten, er würde zurückerhalten, wir würden zurückerhalten, ihr würdet zurückerhalten, sie würden zurückerhalten
- ماضی بعید: ich würde zurückerhalten haben, du würdest zurückerhalten haben, er würde zurückerhalten haben, wir würden zurückerhalten haben, ihr würdet zurückerhalten haben, sie würden zurückerhalten haben
امری معلوم
- زمان حال: erhalt(e) (du) zurück, erhalten wir zurück, erhaltet (ihr) zurück, erhalten Sie zurück
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: zurückerhalten, zurückzuerhalten
- مصدر دوم: zurückerhalten haben, zurückerhalten zu haben
- وجه فاعلی: zurückerhaltend
- وجه دوم فعل: zurückerhalten