صرف فعل آلمانی vorüberhuschen ⟨مجهول فرایندی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل vorüberhuschen (به سرعت گذشتن, سرعت حرکت کردن) منظم است. صورت‌های پایه ... vorübergehuscht wird، ... vorübergehuscht wurde و ... vorübergehuscht worden ist هستند. فعل کمکی برای vorüberhuschen، "sein" است. پیشوند vorüber- در vorüberhuschen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorüberhuschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorüberhuschen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorüberhuschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · sein · قابل جداسازی

vorüber·gehuscht werden

... vorübergehuscht wird · ... vorübergehuscht wurde · ... vorübergehuscht worden ist

ادغام s- و افزودن e-

dash past, rush by

schnell vorbeigehen; sich hastig bewegen

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorüberhuschen

زمان حال

...	ich	vorübergehuscht	werde
...	du	vorübergehuscht	wirst
...	er	vorübergehuscht	wird
...	wir	vorübergehuscht	werden
...	ihr	vorübergehuscht	werdet
...	sie	vorübergehuscht	werden

گذشته ناقص

...	ich	vorübergehuscht	wurde
...	du	vorübergehuscht	wurdest
...	er	vorübergehuscht	wurde
...	wir	vorübergehuscht	wurden
...	ihr	vorübergehuscht	wurdet
...	sie	vorübergehuscht	wurden

امری

وجه التزامی I

...	ich	vorübergehuscht	werde
...	du	vorübergehuscht	werdest
...	er	vorübergehuscht	werde
...	wir	vorübergehuscht	werden
...	ihr	vorübergehuscht	werdet
...	sie	vorübergehuscht	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorübergehuscht	würde
...	du	vorübergehuscht	würdest
...	er	vorübergehuscht	würde
...	wir	vorübergehuscht	würden
...	ihr	vorübergehuscht	würdet
...	sie	vorübergehuscht	würden

مصدر

vorübergehuscht werden

vorübergehuscht zu werden

وجه وصفی

vorübergehuscht werdend

vorübergehuscht worden

وجه خبری

فعل vorüberhuschen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	vorübergehuscht	werde
...	du	vorübergehuscht	wirst
...	er	vorübergehuscht	wird
...	wir	vorübergehuscht	werden
...	ihr	vorübergehuscht	werdet
...	sie	vorübergehuscht	werden

گذشته ناقص

...	ich	vorübergehuscht	wurde
...	du	vorübergehuscht	wurdest
...	er	vorübergehuscht	wurde
...	wir	vorübergehuscht	wurden
...	ihr	vorübergehuscht	wurdet
...	sie	vorübergehuscht	wurden

گذشته کامل

...	ich	vorübergehuscht	worden	bin
...	du	vorübergehuscht	worden	bist
...	er	vorübergehuscht	worden	ist
...	wir	vorübergehuscht	worden	sind
...	ihr	vorübergehuscht	worden	seid
...	sie	vorübergehuscht	worden	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	vorübergehuscht	worden	war
...	du	vorübergehuscht	worden	warst
...	er	vorübergehuscht	worden	war
...	wir	vorübergehuscht	worden	waren
...	ihr	vorübergehuscht	worden	wart
...	sie	vorübergehuscht	worden	waren

زمان آینده I

...	ich	vorübergehuscht	werden	werde
...	du	vorübergehuscht	werden	wirst
...	er	vorübergehuscht	werden	wird
...	wir	vorübergehuscht	werden	werden
...	ihr	vorübergehuscht	werden	werdet
...	sie	vorübergehuscht	werden	werden

آینده کامل

...	ich	vorübergehuscht	worden	sein	werde
...	du	vorübergehuscht	worden	sein	wirst
...	er	vorübergehuscht	worden	sein	wird
...	wir	vorübergehuscht	worden	sein	werden
...	ihr	vorübergehuscht	worden	sein	werdet
...	sie	vorübergehuscht	worden	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vorüberhuschen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	vorübergehuscht	werde
...	du	vorübergehuscht	werdest
...	er	vorübergehuscht	werde
...	wir	vorübergehuscht	werden
...	ihr	vorübergehuscht	werdet
...	sie	vorübergehuscht	werden

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorübergehuscht	würde
...	du	vorübergehuscht	würdest
...	er	vorübergehuscht	würde
...	wir	vorübergehuscht	würden
...	ihr	vorübergehuscht	würdet
...	sie	vorübergehuscht	würden

گذ. ک. التزامی

...	ich	vorübergehuscht	worden	sei
...	du	vorübergehuscht	worden	seiest
...	er	vorübergehuscht	worden	sei
...	wir	vorübergehuscht	worden	seien
...	ihr	vorübergehuscht	worden	seiet
...	sie	vorübergehuscht	worden	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	vorübergehuscht	worden	wäre
...	du	vorübergehuscht	worden	wärest
...	er	vorübergehuscht	worden	wäre
...	wir	vorübergehuscht	worden	wären
...	ihr	vorübergehuscht	worden	wäret
...	sie	vorübergehuscht	worden	wären

آینده شرطی I

...	ich	vorübergehuscht	werden	werde
...	du	vorübergehuscht	werden	werdest
...	er	vorübergehuscht	werden	werde
...	wir	vorübergehuscht	werden	werden
...	ihr	vorübergehuscht	werden	werdet
...	sie	vorübergehuscht	werden	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	vorübergehuscht	worden	sein	werde
...	du	vorübergehuscht	worden	sein	werdest
...	er	vorübergehuscht	worden	sein	werde
...	wir	vorübergehuscht	worden	sein	werden
...	ihr	vorübergehuscht	worden	sein	werdet
...	sie	vorübergehuscht	worden	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	vorübergehuscht	werden	würde
...	du	vorübergehuscht	werden	würdest
...	er	vorübergehuscht	werden	würde
...	wir	vorübergehuscht	werden	würden
...	ihr	vorübergehuscht	werden	würdet
...	sie	vorübergehuscht	werden	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	vorübergehuscht	worden	sein	würde
...	du	vorübergehuscht	worden	sein	würdest
...	er	vorübergehuscht	worden	sein	würde
...	wir	vorübergehuscht	worden	sein	würden
...	ihr	vorübergehuscht	worden	sein	würdet
...	sie	vorübergehuscht	worden	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل vorüberhuschen

زمان حال

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای vorüberhuschen

مصدر I

vorübergehuscht werden

vorübergehuscht zu werden

مصدر دوم

vorübergehuscht worden sein

vorübergehuscht worden zu sein

وجه فاعلی

vorübergehuscht werdend

وجه دوم فعل

vorübergehuscht worden

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorüberhuschen آلمانی

vorüberhuschen

dash past, rush by

проскользнуть, промчаться, прошмыгнуть

pasar rápidamente, desaparecer, deslizarse

passer rapidement, filtrer

geçip gitmek, süratle geçmek, sıvışmak

passar rapidamente, esbarrar, esgueirar-se, passar apressadamente

sfrecciare, passare veloce, sfrecciare via

alerga, trece pe lângă, trece repede

elhaladni, elsuhanni, sietve mozogni

przemknąć, przelecieć, przemykać

περνάω γρήγορα, σπεύδω, τρέχω

voorbijflitsen, flitsen, snel voorbijgaan, voorbijschieten

proklouznout, rychle projít

skynda förbi, rusha förbi, susa förbi

suse

素早く通り過ぎる, 急いで動く

esmunyir-se, passar de pressa, passar ràpidament

kiitää, vilistä, vilistää

suse

azkar mugitzea, azkar pasatu

brzo prolaziti, prolaziti, proći

брзо движење, брзо поместување, поминување

pohiteti, hitro miniti, hitro premikati se

rýchlo prebehnúť, rýchlo prejsť

prolaziti, brzo prolaziti

prolaziti, brzo proći

промайнути, прошмигнути

премина, преминавам, преминавам бързо

прамчанне, прамчаться, праскочыць

melintas cepat, melintas dengan cepat, meluncur lewat

lướt qua, vùn vụt đi qua, vội đi ngang qua

tez o'tib ketmoq, o'tib ketmoq

तेज़ से गुजरना, तेज़ी से गुजरना, फुर्ती से गुज़रना

匆匆掠过, 匆匆走过, 掠过

วิ่งผ่าน, แซงผ่านไปอย่างรวดเร็ว, แวบผ่านไป

스치다, 스치듯 지나가다, 휙 지나가다

sürətlə keçib getmək, sürətlə keçmək, tez keçmək

გაიარა, სწრაფად გაივლის გვერდით, ჩქარედ გაიარა

চট করে চলে যাওয়া, দ্রুত অতিক্রম করা, পাশ দিয়ে ছুটে যাওয়া

kaloj shpejt, shkoj shpejt

झपाट्याने जाणे, त्वरितपणे जाणे, वेगाने जाणे

छिटो गुज्रनु, छिटो पार्नु, द्रुत गतिमा जानु

పారగిపోవడం, వేగంగా దాటడం, వేగంగా వెళ్లిపోవడం

aizslīdēt, steidzīgi paiet garām, ātri paiet garām

விரைந்து கடந்து செல்ல, விரைந்து சென்று போக, வேகமாக தாண்டி செல்லுதல்

kiiruga mööduda, mööda lipsama, mööduma

անցնել, արագ անցնել, արագորեն կողքով անցնել

zû derbas bûn, derbas bûn

לזוז במהירות، לחלוף، לעבור במהירות

المرور السريع، مرور سريع

به سرعت گذشتن، سرعت حرکت کردن، سرعت عبور

بھاگنا، جلدی چلنا، جلدی گزرنا

vorüberhuschen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vorüberhuschen

schnell vorbeigehen
sich hastig bewegen

vorüberhuschen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی vorüberhuschen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorüberhuschen

جدول صرف فعل vorüber·gehuscht werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vorüber·gehuscht werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... vorübergehuscht wird - ... vorübergehuscht wurde - ... vorübergehuscht worden ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorüberhuschen و vorüberhuschen در دودن بیابید.

صرف vorüberhuschen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... vorübergehuscht werde	... vorübergehuscht wurde	... vorübergehuscht werde	... vorübergehuscht würde	-
du	... vorübergehuscht wirst	... vorübergehuscht wurdest	... vorübergehuscht werdest	... vorübergehuscht würdest	-
er	... vorübergehuscht wird	... vorübergehuscht wurde	... vorübergehuscht werde	... vorübergehuscht würde	-
wir	... vorübergehuscht werden	... vorübergehuscht wurden	... vorübergehuscht werden	... vorübergehuscht würden	-
ihr	... vorübergehuscht werdet	... vorübergehuscht wurdet	... vorübergehuscht werdet	... vorübergehuscht würdet	-
sie	... vorübergehuscht werden	... vorübergehuscht wurden	... vorübergehuscht werden	... vorübergehuscht würden	-

وجه خبری مجهول فرایندی

زمان حال: ... ich vorübergehuscht werde, ... du vorübergehuscht wirst, ... er vorübergehuscht wird, ... wir vorübergehuscht werden, ... ihr vorübergehuscht werdet, ... sie vorübergehuscht werden
گذشته ناقص: ... ich vorübergehuscht wurde, ... du vorübergehuscht wurdest, ... er vorübergehuscht wurde, ... wir vorübergehuscht wurden, ... ihr vorübergehuscht wurdet, ... sie vorübergehuscht wurden
گذشته کامل: ... ich vorübergehuscht worden bin, ... du vorübergehuscht worden bist, ... er vorübergehuscht worden ist, ... wir vorübergehuscht worden sind, ... ihr vorübergehuscht worden seid, ... sie vorübergehuscht worden sind
ماضی بعید: ... ich vorübergehuscht worden war, ... du vorübergehuscht worden warst, ... er vorübergehuscht worden war, ... wir vorübergehuscht worden waren, ... ihr vorübergehuscht worden wart, ... sie vorübergehuscht worden waren
آینده I: ... ich vorübergehuscht werden werde, ... du vorübergehuscht werden wirst, ... er vorübergehuscht werden wird, ... wir vorübergehuscht werden werden, ... ihr vorübergehuscht werden werdet, ... sie vorübergehuscht werden werden
آینده کامل: ... ich vorübergehuscht worden sein werde, ... du vorübergehuscht worden sein wirst, ... er vorübergehuscht worden sein wird, ... wir vorübergehuscht worden sein werden, ... ihr vorübergehuscht worden sein werdet, ... sie vorübergehuscht worden sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

زمان حال: ... ich vorübergehuscht werde, ... du vorübergehuscht werdest, ... er vorübergehuscht werde, ... wir vorübergehuscht werden, ... ihr vorübergehuscht werdet, ... sie vorübergehuscht werden
گذشته ناقص: ... ich vorübergehuscht würde, ... du vorübergehuscht würdest, ... er vorübergehuscht würde, ... wir vorübergehuscht würden, ... ihr vorübergehuscht würdet, ... sie vorübergehuscht würden
گذشته کامل: ... ich vorübergehuscht worden sei, ... du vorübergehuscht worden seiest, ... er vorübergehuscht worden sei, ... wir vorübergehuscht worden seien, ... ihr vorübergehuscht worden seiet, ... sie vorübergehuscht worden seien
ماضی بعید: ... ich vorübergehuscht worden wäre, ... du vorübergehuscht worden wärest, ... er vorübergehuscht worden wäre, ... wir vorübergehuscht worden wären, ... ihr vorübergehuscht worden wäret, ... sie vorübergehuscht worden wären
آینده I: ... ich vorübergehuscht werden werde, ... du vorübergehuscht werden werdest, ... er vorübergehuscht werden werde, ... wir vorübergehuscht werden werden, ... ihr vorübergehuscht werden werdet, ... sie vorübergehuscht werden werden
آینده کامل: ... ich vorübergehuscht worden sein werde, ... du vorübergehuscht worden sein werdest, ... er vorübergehuscht worden sein werde, ... wir vorübergehuscht worden sein werden, ... ihr vorübergehuscht worden sein werdet, ... sie vorübergehuscht worden sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

گذشته ناقص: ... ich vorübergehuscht werden würde, ... du vorübergehuscht werden würdest, ... er vorübergehuscht werden würde, ... wir vorübergehuscht werden würden, ... ihr vorübergehuscht werden würdet, ... sie vorübergehuscht werden würden
ماضی بعید: ... ich vorübergehuscht worden sein würde, ... du vorübergehuscht worden sein würdest, ... er vorübergehuscht worden sein würde, ... wir vorübergehuscht worden sein würden, ... ihr vorübergehuscht worden sein würdet, ... sie vorübergehuscht worden sein würden

امری مجهول فرایندی

زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

مصدر I: vorübergehuscht werden, vorübergehuscht zu werden
مصدر دوم: vorübergehuscht worden sein, vorübergehuscht worden zu sein
وجه فاعلی: vorübergehuscht werdend
وجه دوم فعل: vorübergehuscht worden