صرف فعل آلمانی abdreschen ⟨مجهول فرایندی⟩

---

• Derlei Beteuerungen klingen in meinen Ohren extrem abgedroschen . 
   Such assurances sound extremely clichéd in my ears.
• In einer Woche werden wir wohl abgedroschen haben. 
   In a week, we will probably have exhausted.
• Sätze wie dieser sind langsam echt abgedroschen , mein Lieber. 
   Sentences like this are slowly really worn out, my dear.
• Dieses Jahr haben wir aus einer Garbe nicht so viel abgedroschen wie zuvor. 
   This year we have not harvested as much from a bundle as before.
• Meine Brüder hatten längst untereinander abgedroschen , dass sie von hier fortgehen würden, uns anderen aber das Gegenteil weismachen wollen. 
   My brothers had long since agreed among themselves that they would leave from here, but wanted to make the others believe the opposite.

---

نمونه‌ها 

---

abdreschen

 trite, thresh, arrange secretly, beat, conspire, pay off, reiterate, repeat

 вымолачивать, вымолотить, заканчивать молотьбу, закончить молотьбу, бить палкой, выделять, говорить, заканчивать обмолот

 trillar, desgranar, acordar, aplastar, concertar, decir, dreschar, ganar

 battre, décortiquer, dire souvent, frapper, payer, rémunérer, répéter, secrètement arranger

 dövmek, ayırmak, biçme, biçmek, elde etmek, gizlice anlaşmak, gizlice kararlaştırmak, samanı ayırmak

 separar, bater, combinar em segredo, debulhar, descascar, dizer frequentemente, espancar, extrair

 battitura, colpire con il bastone, combinare, concludere la trebbiatura, estrarre, organizzare, pagare, picchiare

 achita, bătut, conveni în secret, câștiga, finaliza dresajul, lovit, plăti, repeta

 aratás befejezése, ismételni, kalászt leütni, kibúvás, kifizet, kiválasztás, megverni, mondani

 oddzielać, potajemnie umawiać, potajemnie ustalać, powtarzać, spłacać, tłuc, uregulować, uzyskiwać

 αλέθω, αποκοπή, αποσπώ, εξόφληση, επανάληψη, επανέλαση, θερισμός, κάνω μυστική συμφωνία

 afdreschen, afbetalen, afscheiden, afspreken, afstemmen, dreschen, herhalen, slaan

 mlátit, oddělit, opakovat, sklidit, splácení, tajně dohodnout, tajně domluvit, vydloubat

 tröska, tröska ur, tröskning, avbetala, betala, hemligt avtal, misshandla, skilja

 afdrage, afslutte, dresche, dreschen, gentage, hemmeligt aftale, hemmeligt beslutte, indfri

 脱穀, ひそかに約束する, 内密に決める, 分離する, 叩く, 打撃する, 支払う, 清算する

 acabar de batre, acordar, colpejar, concertar, desgranar, dir, escarmentar, obtenir

 erottaa, jyvien erottaminen, kertoa, lyödä, maksaa, oljen, palkita, puhdistaa

 avslutte tresking, banke, dresje, gjentake, gjøre opp, hemmelig avtale, nedbetale, si ofte

 banatu, errepikatu, ezkutuan adostu, garbiketa, kolpatzea, lortu, mutilatzea, ordain

 dobiti, isplatiti, odvajanje žita, odvojiti, otplatiti, ponavljati, prebijati, tajno dogovoriti

 жнење, житарица, извлекување, исплата, одделување, плаќање, побивање, повторува

 dogovoriti se v skrivnosti, dresenje, oddeliti, oddreti, odplačati, ponavljati, poravnati, premlati

 hovoriť, mlátiť, oddeliť, opakovať, skončiť žatvu, splatiť, tajne dohodnúť, vymlátiť

 dogovoriti, izdvojiti, izmiriti, oddvojiti, odvojiti, odvojiti žito, odvojiti žito od slame, otplatiti

 odvojiti, batinati, dobiti, izmiriti, oddijeliti, odvojiti žito od slame, otplatiti, ponavljati

 вичавка, вигравати, вичавлювати, відокремлювати, завершити обмолот, збити, казати, побити

 бия, влачене, извличане, извличане на зърно, изплащане, отделяне, повтарям, погасяване

 аддзяленне, аддзяляць, біць, вымалаць, завяршэнне жніва, збіваць, патаемна дамовіцца, разлічвацца

 merontokkan, mengirik, diam-diam bersepakat, diam-diam mengatur, melunasi dengan merontokkan padi, memukul, mengulang, mengulang-ulang

 tuốt lúa, đập lúa, dàn xếp ngầm, hoàn tất đập lúa, kết thúc đập lúa, lặp lại, nhai đi nhai lại, thỏa thuận ngầm

 urmoq, xirmon qilish, don urish bilan qarzni uzish, don urish bilan to'lash, donni somondan ajratmoq, donni yanchmoq, qamchalamoq, takrorlamoq

 गहाई करना, मड़ाई करना, कुटाई करके चुकाना, कूटकर चुकाना, कोड़े मारना, चुपके से तय करना, दोहराना, पिटाई करना

 打谷, 脱粒, 以打谷偿还, 以打谷抵偿, 反复说, 完成脱粒, 暗中商定, 痛打

 นวดข้าว, ตกลงกันลับๆ, ตีข้าว, ทุบตี, นวดข้าวใช้หนี้, นวดข้าวให้เสร็จ, นัดกันลับๆ, พูดซ้ำ

 타작하다, 탈곡하다, 되풀이하다, 때리다, 매질하다, 몰래 약속하다, 밀약하다, 반복하다

 döymək, döyməni bitirmək, gizli anlaşmaq, gizlicə razılaşmaq, təkrarlamaq, xırman döyməklə ödəmək, çırpmaq

 გამეორება, დარტყმა, კალოზე გათელვა, კალოზე თელვა, კალოზე თელვით დაფარვა, კალოზე ცემა დასრულება, მარცვლების გამოყოფა ჩალიდან, ფარულად შეთანხმება

 মাড়াই করা, কোড়া মারা, গোপন সমঝোতা করা, গোপনে ঠিক করা, দোহারানো, ধান ঝাড়া, পুনরাবৃত্তি করা, পেটানো

 rrah, bien dakord fshehurazi, dhunoj, marr vesh fshehurazi, mbaroj rrahjen e drithit, ndaj kokrra nga kashtë, përfundoj rrahjen e drithit, përsërit

 मळणी करणे, गुपचूप ठरवणे, चाबूक मारणे, पुनरावृत्ती करणे, पुन्हा सांगणे, मळणी करून फेडणे, मळणी पूर्ण करणे, मळणी संपवणे

 कोडा हान्नु, झार्नु, दोहोर्याउनु, धान झारेर तिर्नु, धान झार्नु, पिट्नु, बारम्बार भन्नु, माडाइ पूरा गर्नु

 కొట్టడం, తగిలించడం, దాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టడం, ధాన్యం కొట్టడం పూర్తి చేయడం, ధాన్యం కొట్టడం ముగించడం, ధాన్యం కొట్టి చెల్లించడం, ధాన్యం కొట్టుట

 kult, atkārtot, atmaksāt ar kulšanu, izkult, nobeigt kulšanu, pabeigt kulšanu, sakaut, samaksāt ar kulšanu

 அடிக்க, கதிர் உதிர்த்தல், தண்டிக்க, தானியத்தை அடித்துச் செலுத்துதல், தானியம் தட்டுதல், தானியம் மிதித்தல், நெல் அடித்தலை முடித்தல், மீண்டும் கூறு

 peksma, kordama, peksta, piitsutama, rehepeksu lõpetama, rehepeksuga tasuma, salaja kokku leppima, vilja peksma

 կալսել, գաղտնի համաձայնել, գաղտնի պայմանավորվել, խփել, ծեծել, կալ անել, կալսելով մարել, կալսումը ավարտել

 xirman kirin, bi xirman kirinê qerzê dayîn, birîndar kirin, dûbare kirin, nihênî rêkxistin, tekrarkirin, xirman qedandin, xirman temam kirin

דיש، לְהַבְדִּיל، לְהַשִּׂיג، להכות، להכות עם מקל، להסכים בסוד، לחזור، לסיים דיש

ضرب، إنهاء الدراس، استخراج، بالعصا، تخطيط سري، تسديد، تكرار، درس الحبوب

تسویه، تکرار کردن، جدا کردن، حاصل کردن، درآوردن، درو کردن، ضربه زدن، مخفیانه توافق کردن

ادا کرنا، بار بار کہنا، خفیہ طے کرنا، خفیہ ملاقات، دھنا، دہرانا، ضرب، مارنا

---

abdreschen in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• Stroh ausdreschen, um das Getreide zu erhalten, das Getreide aus dem Stroh dreschen, ausdreschen
• durch Dreschen aus etwas absondern, gewinnen
• das Dreschen abschließen
• mittels Dreschens abzahlen, begleichen
• verprügeln, mit dem Flegel traktieren, abprügeln

---

abdreschen in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از abdreschen
• ساخت گذشته ناقص از abdreschen
• ساخت امری از abdreschen
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از abdreschen
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از abdreschen
• ساخت مصدر از abdreschen
• ساخت وجه وصفی از abdreschen
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی