صرف فعل آلمانی dreschen

صرف فعل dreschen (خشن نواختن, درشت کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه drischt، drasch/drosch و hat gedroschen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a/o - o انجام می‌شود. علاوه بر این، صرف منظم نیز وجود دارد. فعل کمکی برای dreschen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل dreschen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای dreschen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید dreschen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

نامنظم

dreschen

منظم

dreschen

C2 · نامنظم · haben

dreschen

drischt · drasch/drosch · hat gedroschen

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای e - a/o - o تغییر e/i در زمان حال و وجه امری

thresh, drive, flail, hit out, kick out, beat, play cards, pound, pummel, thrash, thump, whip

[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen; jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln, schlagen, verhauen

(مفعول)

» Ich drosch Gerste. I threshed barley.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی dreschen

زمان حال

ich	dresch(e)⁵
du	drisch(s)⁵t
er	drischt
wir	dreschen
ihr	drescht
sie	dreschen

گذشته ناقص

ich	drasch/drosch
du	draschst/droschst
er	drasch/drosch
wir	draschen/droschen
ihr	drascht/droscht
sie	draschen/droschen

امری

-
drisch	(du)
-
dreschen	wir
drescht	(ihr)
dreschen	Sie

وجه التزامی I

ich	dresche
du	dreschest
er	dresche
wir	dreschen
ihr	dreschet
sie	dreschen

حالت التبعیض دوم

ich	dräsche/drösche
du	dräschest/dröschest
er	dräsche/drösche
wir	dräschen/dröschen
ihr	dräschet/dröschet
sie	dräschen/dröschen

مصدر

dreschen

zu dreschen

وجه وصفی

dreschend

gedroschen

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل dreschen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	dresch(e)⁵
du	drisch(s)⁵t
er	drischt
wir	dreschen
ihr	drescht
sie	dreschen

گذشته ناقص

ich	drasch/drosch
du	draschst/droschst
er	drasch/drosch
wir	draschen/droschen
ihr	drascht/droscht
sie	draschen/droschen

گذشته کامل

ich	habe	gedroschen
du	hast	gedroschen
er	hat	gedroschen
wir	haben	gedroschen
ihr	habt	gedroschen
sie	haben	gedroschen

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	gedroschen
du	hattest	gedroschen
er	hatte	gedroschen
wir	hatten	gedroschen
ihr	hattet	gedroschen
sie	hatten	gedroschen

زمان آینده I

ich	werde	dreschen
du	wirst	dreschen
er	wird	dreschen
wir	werden	dreschen
ihr	werdet	dreschen
sie	werden	dreschen

آینده کامل

ich	werde	gedroschen	haben
du	wirst	gedroschen	haben
er	wird	gedroschen	haben
wir	werden	gedroschen	haben
ihr	werdet	gedroschen	haben
sie	werden	gedroschen	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich drosch Gerste.
Er drosch das Getreide.
Er drischt leeres Stroh.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل dreschen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	dresche
du	dreschest
er	dresche
wir	dreschen
ihr	dreschet
sie	dreschen

حالت التبعیض دوم

ich	dräsche/drösche
du	dräschest/dröschest
er	dräsche/drösche
wir	dräschen/dröschen
ihr	dräschet/dröschet
sie	dräschen/dröschen

گذ. ک. التزامی

ich	habe	gedroschen
du	habest	gedroschen
er	habe	gedroschen
wir	haben	gedroschen
ihr	habet	gedroschen
sie	haben	gedroschen

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	gedroschen
du	hättest	gedroschen
er	hätte	gedroschen
wir	hätten	gedroschen
ihr	hättet	gedroschen
sie	hätten	gedroschen

آینده شرطی I

ich	werde	dreschen
du	werdest	dreschen
er	werde	dreschen
wir	werden	dreschen
ihr	werdet	dreschen
sie	werden	dreschen

آینده کامل شرطی

ich	werde	gedroschen	haben
du	werdest	gedroschen	haben
er	werde	gedroschen	haben
wir	werden	gedroschen	haben
ihr	werdet	gedroschen	haben
sie	werden	gedroschen	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	dreschen
du	würdest	dreschen
er	würde	dreschen
wir	würden	dreschen
ihr	würdet	dreschen
sie	würden	dreschen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	gedroschen	haben
du	würdest	gedroschen	haben
er	würde	gedroschen	haben
wir	würden	gedroschen	haben
ihr	würdet	gedroschen	haben
sie	würden	gedroschen	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل dreschen

زمان حال

drisch	(du)
dreschen	wir
drescht	(ihr)
dreschen	Sie

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای dreschen

مصدر I

dreschen

zu dreschen

مصدر دوم

gedroschen haben

gedroschen zu haben

وجه فاعلی

dreschend

وجه دوم فعل

gedroschen

Ich habe die Gerste gedroschen .
Früher wurde mit dem Dreschflegel gedroschen .
Auf der Tenne wurde früher das Getreide nach der Ernte mit Flegeln gedroschen .

مثال‌ها

جملات نمونه برای dreschen

Ich drosch Gerste.
I threshed barley.
Er drosch das Getreide.
He threshed the grain.
Er drischt leeres Stroh.
He beats empty straw.
Er drischt nur leere Phrasen.
He only hits empty phrases.
Ich habe die Gerste gedroschen .
I have harvested barley.
Früher wurde mit dem Dreschflegel gedroschen .
In the past, threshing was done with a flail.
Der Angreifer drosch ihm den Gewehrkolben ins Gesicht.
The attacker struck him in the face with the rifle stock.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های dreschen آلمانی

dreschen

thresh, drive, flail, hit out, kick out, beat, play cards, pound

молотить, молоть, обмолачивать, обмолотить, бить, играть в карты, колотить, лущить

trillar, zurrar, desgranar, golpear, jugar a las cartas, jugar al skat, pegar, tocar

battre, battre le blé, se tabasser, frapper, déchirer, jouer aux cartes, jouer brutalement, skat

harman dövmek, dövmek, biçmek, kağıt oynamak, sert çalmak, skat oynamak, vurmak

debulhar, espancar, malhar, bater, jogar cartas, skat, tocar

picchiare, trebbiare, bastonare, battere, menare, menarsi, percuotere, battitura

bate, bătut, juca cărți, lovi, lovit, skat

csépel, ütni, csépelés, dörzsölni, kártyázni, skat, verni

młócić, zmłócić, bić, brzdęk, grać w karty, skat, uderzać

αλωνίζω, δέρνω, χτυπώ, Σκατ, αλέθω, δρέπω, ξυλοκοπώ, παίξιμο καρτών

slaan, beuken, dorsen, knallen, schieten, dreschen, hameren, kaarten

mlátit, natlouct, tlouct, vymlátit, bít, dresch, hrát drsně, hrát karty

prygla, slå, tröska, ge stryk, hamra, klå, klå upp, klampa

klø, tærske, dreschning, prygel, slå, spille klodset, spille kort

カードを叩く, スカートをする, 乱暴に演奏する, 叩く, 殴る, 脱穀

batre, colpejar, desgranar, jugar a cartes, jugar a skat, tocar

puida, korttipeli, lyödä, puiminen, pätkiä, skat, soittaa karkeasti

treske, slå, banke, dresje, spille kort

barkatu, irabazi, irina, karteak jokatu, kolpeatu, skat jokatu

вршити, дрндати, млатити, млатити празну сламу, млатити сламу, udaranje, igrati karte, skat

грубо свирење, дресирање, играње карти, побивам, скат, удрям

dresirati, grobo igrati, igrati karte, pretepati, skat, udri, žeti

mlátiť, hrať karty, hrubé hranie, skat, udierať

grubo svirati, igrati karte, skat, tuča, udaranje, vršiti

grubo svirati, igrati karte, skat, tući, udarati, vršiti

бити, молотити, грати в карти, грубо грати, завдати удару, побити, скат

бия, грубо свирене, дробите, играя на карти, мелете, скат, ударям

біць, груба і безадказна іграць на клавішных інструментах, гульня ў карты, молач, пабіць, скат

דיש، לדרוס، להכות، לנגן، לשחק קלפים

درس، أشبع ضربا، جلد، ضرب، عزف بعنف، لعب الورق

خشن نواختن، درشت کردن، درو کردن، ضربه زدن، کارت بازی کردن، کتک زدن

اسکات کھیلنا، بے ہنر کھیلنا، دھلائی، دھنا، مارنا، پٹائی کرنا، کارڈ کھیلنا

dreschen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های dreschen

[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen, jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten, prügeln, schlagen, verhauen
[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen, jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten, prügeln, schlagen, verhauen
[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen, jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten, prügeln, schlagen, verhauen
[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen, jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten, prügeln, schlagen, verhauen
[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen, jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten, prügeln, schlagen, verhauen

dreschen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه