صرف فعل آلمانی sich davonmachen

صرف فعل sich davonmachen (ترک کردن) منظم است. صورت‌های پایه macht sich davon، machte sich davon و hat sich davongemacht هستند. فعل کمکی برای sich davonmachen، "haben" است. فعل sich davonmachen به صورت بازتابی به کار می‌رود. پیشوند davon- در sich davonmachen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل davonmachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای davonmachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید sich davonmachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی · بازگشتی

sich davon·machen

macht sich davon · machte sich davon · hat sich davongemacht

leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off, make off, run away (with), scarper

/ˈdaːfɔnmaːχən/ · /ˈmaːχt daˈfɔn/ · /ˈmaxtə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈmaxt/

einen Ort verlassen; abhauen, sterben, (sich) vertschüssen, abziehen, ins Gras beißen

sich, (sich+A, mit+D)

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی sich davonmachen

زمان حال

ich	mach(e)⁵	mir/mich³	davon
du	machst	dir/dich³	davon
er	macht	sich	davon
wir	machen	uns	davon
ihr	macht	euch	davon
sie	machen	sich	davon

گذشته ناقص

ich	machte	mir/mich³	davon
du	machtest	dir/dich³	davon
er	machte	sich	davon
wir	machten	uns	davon
ihr	machtet	euch	davon
sie	machten	sich	davon

امری

-
mach(e)⁵	(du)	dir/dich³	davon
-
machen	wir	uns	davon
macht	(ihr)	euch	davon
machen	Sie	sich	davon

وجه التزامی I

ich	mache	mir/mich³	davon
du	machest	dir/dich³	davon
er	mache	sich	davon
wir	machen	uns	davon
ihr	machet	euch	davon
sie	machen	sich	davon

حالت التبعیض دوم

ich	machte	mir/mich³	davon
du	machtest	dir/dich³	davon
er	machte	sich	davon
wir	machten	uns	davon
ihr	machtet	euch	davon
sie	machten	sich	davon

مصدر

sich davonmachen

sich davonzumachen

وجه وصفی

sich davonmachend

davongemacht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه خبری

فعل sich davonmachen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	mach(e)⁵	mir/mich³	davon
du	machst	dir/dich³	davon
er	macht	sich	davon
wir	machen	uns	davon
ihr	macht	euch	davon
sie	machen	sich	davon

گذشته ناقص

ich	machte	mir/mich³	davon
du	machtest	dir/dich³	davon
er	machte	sich	davon
wir	machten	uns	davon
ihr	machtet	euch	davon
sie	machten	sich	davon

گذشته کامل

ich	habe	mir/mich³	davongemacht
du	hast	dir/dich³	davongemacht
er	hat	sich	davongemacht
wir	haben	uns	davongemacht
ihr	habt	euch	davongemacht
sie	haben	sich	davongemacht

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	mir/mich³	davongemacht
du	hattest	dir/dich³	davongemacht
er	hatte	sich	davongemacht
wir	hatten	uns	davongemacht
ihr	hattet	euch	davongemacht
sie	hatten	sich	davongemacht

زمان آینده I

ich	werde	mir/mich³	davonmachen
du	wirst	dir/dich³	davonmachen
er	wird	sich	davonmachen
wir	werden	uns	davonmachen
ihr	werdet	euch	davonmachen
sie	werden	sich	davonmachen

آینده کامل

ich	werde	mir/mich³	davongemacht	haben
du	wirst	dir/dich³	davongemacht	haben
er	wird	sich	davongemacht	haben
wir	werden	uns	davongemacht	haben
ihr	werdet	euch	davongemacht	haben
sie	werden	sich	davongemacht	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل sich davonmachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	mache	mir/mich³	davon
du	machest	dir/dich³	davon
er	mache	sich	davon
wir	machen	uns	davon
ihr	machet	euch	davon
sie	machen	sich	davon

حالت التبعیض دوم

ich	machte	mir/mich³	davon
du	machtest	dir/dich³	davon
er	machte	sich	davon
wir	machten	uns	davon
ihr	machtet	euch	davon
sie	machten	sich	davon

گذ. ک. التزامی

ich	habe	mir/mich³	davongemacht
du	habest	dir/dich³	davongemacht
er	habe	sich	davongemacht
wir	haben	uns	davongemacht
ihr	habet	euch	davongemacht
sie	haben	sich	davongemacht

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	mir/mich³	davongemacht
du	hättest	dir/dich³	davongemacht
er	hätte	sich	davongemacht
wir	hätten	uns	davongemacht
ihr	hättet	euch	davongemacht
sie	hätten	sich	davongemacht

آینده شرطی I

ich	werde	mir/mich³	davonmachen
du	werdest	dir/dich³	davonmachen
er	werde	sich	davonmachen
wir	werden	uns	davonmachen
ihr	werdet	euch	davonmachen
sie	werden	sich	davonmachen

آینده کامل شرطی

ich	werde	mir/mich³	davongemacht	haben
du	werdest	dir/dich³	davongemacht	haben
er	werde	sich	davongemacht	haben
wir	werden	uns	davongemacht	haben
ihr	werdet	euch	davongemacht	haben
sie	werden	sich	davongemacht	haben

³ به طور تصادفی انتخاب شده

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	mir/mich³	davonmachen
du	würdest	dir/dich³	davonmachen
er	würde	sich	davonmachen
wir	würden	uns	davonmachen
ihr	würdet	euch	davonmachen
sie	würden	sich	davonmachen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	mir/mich³	davongemacht	haben
du	würdest	dir/dich³	davongemacht	haben
er	würde	sich	davongemacht	haben
wir	würden	uns	davongemacht	haben
ihr	würdet	euch	davongemacht	haben
sie	würden	sich	davongemacht	haben

³ به طور تصادفی انتخاب شده

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل sich davonmachen

زمان حال

mach(e)⁵	(du)	dir/dich³	davon
machen	wir	uns	davon
macht	(ihr)	euch	davon
machen	Sie	sich	davon

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای³ به طور تصادفی انتخاب شده

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای sich davonmachen

مصدر I

sich davonmachen

sich davonzumachen

مصدر دوم

sich davongemacht haben

sich davongemacht zu haben

وجه فاعلی

sich davonmachend

وجه دوم فعل

davongemacht

ترجمه‌ها

ترجمه‌های sich davonmachen آلمانی

sich davonmachen

leave, slip away, abscond, absquatulate, betake oneself, break away, depart, edge off

уезжать, уходить

marcharse, alejarse discretamente, desaparecer ligerito, escabullirse, escaparse, esfumarse, irse, irse discretamente

déguerpir, cavaler, décamper, esquiver, partir, s'en aller, s'esquiver, s'éclipser

ayrılmak, gitmek, sıvışmak, çekip gitmek

abalar, azular, bater a asa, chispar, dar à sola, escafeder-se, esgueirar-se, partir

scantonare, andarsene, battersela, eclissarsi, fuggire, sfrattare, svignare, svignarsela

pleca

elmenni, eltűnni, lelép, odébbáll, továbbáll

uciekać, wymknąć się, wymykać się, zniknąć

φεύγω, αποχωρώ, πηγαίνω, το σκάω

er tussenuit knijpen, heengaan, onopvallend vertrekken, sterven, vertrekken, weggaan

odejít, prchat, prchatchnout, zmizet

avlägsna sig, försvinna, smita, sticka

forlade, liste af, stikke af

去る, 立ち去る

marxar

häipyä, lähteä, poistua

forlate

alde egin, joan

napustiti mesto, otići

заминување

oditi

odísť

napustiti mjesto

покинути місце

изчезвам, напускам

з'язджаць

meninggalkan

rời khỏi

ketmoq

निकलना

离开

ออกไป

떠나다

tərk etmek

ტოვება

চলে যাওয়া

largohem

निघणे

छोड्नु

వెళ్ళడం

iziet

புறப்படுவது

lahkuma

հեռանալ

derketin

לעזוב מקום

فر، مغادرة، ولى الأدبار

ترک کردن

جگہ چھوڑنا

sich davonmachen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های sich davonmachen

einen Ort verlassen, abhauen, (sich) vertschüssen, abziehen, (sich) verkrümeln, davongehen
sterben, ins Gras beißen

sich davonmachen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای sich davonmachen

jemand/etwas macht mit etwas davon
jemand/etwas macht sich mit jemandem davon

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی davonmachen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل sich davonmachen

جدول صرف فعل sich davon·machen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل sich davon·machen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (macht sich davon - machte sich davon - hat sich davongemacht) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه davonmachen و davonmachen در دودن بیابید.

صرف davonmachen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	mach(e) mir/mich davon	machte mir/mich davon	mache mir/mich davon	machte mir/mich davon	-
du	machst dir/dich davon	machtest dir/dich davon	machest dir/dich davon	machtest dir/dich davon	mach(e) dir/dich davon
er	macht sich davon	machte sich davon	mache sich davon	machte sich davon	-
wir	machen uns davon	machten uns davon	machen uns davon	machten uns davon	machen uns davon
ihr	macht euch davon	machtet euch davon	machet euch davon	machtet euch davon	macht euch davon
sie	machen sich davon	machten sich davon	machen sich davon	machten sich davon	machen sich davon

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich mach(e) mir/mich davon, du machst dir/dich davon, er macht sich davon, wir machen uns davon, ihr macht euch davon, sie machen sich davon
گذشته ناقص: ich machte mir/mich davon, du machtest dir/dich davon, er machte sich davon, wir machten uns davon, ihr machtet euch davon, sie machten sich davon
گذشته کامل: ich habe mir/mich davongemacht, du hast dir/dich davongemacht, er hat sich davongemacht, wir haben uns davongemacht, ihr habt euch davongemacht, sie haben sich davongemacht
ماضی بعید: ich hatte mir/mich davongemacht, du hattest dir/dich davongemacht, er hatte sich davongemacht, wir hatten uns davongemacht, ihr hattet euch davongemacht, sie hatten sich davongemacht
آینده I: ich werde mir/mich davonmachen, du wirst dir/dich davonmachen, er wird sich davonmachen, wir werden uns davonmachen, ihr werdet euch davonmachen, sie werden sich davonmachen
آینده کامل: ich werde mir/mich davongemacht haben, du wirst dir/dich davongemacht haben, er wird sich davongemacht haben, wir werden uns davongemacht haben, ihr werdet euch davongemacht haben, sie werden sich davongemacht haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich mache mir/mich davon, du machest dir/dich davon, er mache sich davon, wir machen uns davon, ihr machet euch davon, sie machen sich davon
گذشته ناقص: ich machte mir/mich davon, du machtest dir/dich davon, er machte sich davon, wir machten uns davon, ihr machtet euch davon, sie machten sich davon
گذشته کامل: ich habe mir/mich davongemacht, du habest dir/dich davongemacht, er habe sich davongemacht, wir haben uns davongemacht, ihr habet euch davongemacht, sie haben sich davongemacht
ماضی بعید: ich hätte mir/mich davongemacht, du hättest dir/dich davongemacht, er hätte sich davongemacht, wir hätten uns davongemacht, ihr hättet euch davongemacht, sie hätten sich davongemacht
آینده I: ich werde mir/mich davonmachen, du werdest dir/dich davonmachen, er werde sich davonmachen, wir werden uns davonmachen, ihr werdet euch davonmachen, sie werden sich davonmachen
آینده کامل: ich werde mir/mich davongemacht haben, du werdest dir/dich davongemacht haben, er werde sich davongemacht haben, wir werden uns davongemacht haben, ihr werdet euch davongemacht haben, sie werden sich davongemacht haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde mir/mich davonmachen, du würdest dir/dich davonmachen, er würde sich davonmachen, wir würden uns davonmachen, ihr würdet euch davonmachen, sie würden sich davonmachen
ماضی بعید: ich würde mir/mich davongemacht haben, du würdest dir/dich davongemacht haben, er würde sich davongemacht haben, wir würden uns davongemacht haben, ihr würdet euch davongemacht haben, sie würden sich davongemacht haben

امری معلوم

زمان حال: mach(e) (du) dir/dich davon, machen wir uns davon, macht (ihr) euch davon, machen Sie sich davon

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: sich davonmachen, sich davonzumachen
مصدر دوم: sich davongemacht haben, sich davongemacht zu haben
وجه فاعلی: sich davonmachend
وجه دوم فعل: davongemacht