صرف فعل آلمانی erwachen ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل erwachen (بیدار شدن, آشکار شدن) منظم است. صورت‌های پایه ... erwacht، ... erwachte و ... erwacht ist هستند. فعل کمکی برای erwachen، "sein" است. پیشوند er- در erwachen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erwachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erwachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید erwachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆

ویدیو

B1 · منظم · sein · جدانشدنی

erwachen

... erwacht · ... erwachte · ... erwacht ist

awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop

aufhören zu schlafen; sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas); aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden

(aus+D, von+D)

» Sie müssen erwachen . You need to wake up.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی erwachen

زمان حال

...	ich	erwach(e)⁵
...	du	erwachst
...	er	erwacht
...	wir	erwachen
...	ihr	erwacht
...	sie	erwachen

گذشته ناقص

...	ich	erwachte
...	du	erwachtest
...	er	erwachte
...	wir	erwachten
...	ihr	erwachtet
...	sie	erwachten

امری

-
erwach(e)⁵	(du)
-
erwachen	wir
erwacht	(ihr)
erwachen	Sie

وجه التزامی I

...	ich	erwache
...	du	erwachest
...	er	erwache
...	wir	erwachen
...	ihr	erwachet
...	sie	erwachen

حالت التبعیض دوم

...	ich	erwachte
...	du	erwachtest
...	er	erwachte
...	wir	erwachten
...	ihr	erwachtet
...	sie	erwachten

مصدر

erwachen

zu erwachen

وجه وصفی

erwachend

erwacht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل erwachen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	erwach(e)⁵
...	du	erwachst
...	er	erwacht
...	wir	erwachen
...	ihr	erwacht
...	sie	erwachen

گذشته ناقص

...	ich	erwachte
...	du	erwachtest
...	er	erwachte
...	wir	erwachten
...	ihr	erwachtet
...	sie	erwachten

گذشته کامل

...	ich	erwacht	bin
...	du	erwacht	bist
...	er	erwacht	ist
...	wir	erwacht	sind
...	ihr	erwacht	seid
...	sie	erwacht	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	erwacht	war
...	du	erwacht	warst
...	er	erwacht	war
...	wir	erwacht	waren
...	ihr	erwacht	wart
...	sie	erwacht	waren

زمان آینده I

...	ich	erwachen	werde
...	du	erwachen	wirst
...	er	erwachen	wird
...	wir	erwachen	werden
...	ihr	erwachen	werdet
...	sie	erwachen	werden

آینده کامل

...	ich	erwacht	sein	werde
...	du	erwacht	sein	wirst
...	er	erwacht	sein	wird
...	wir	erwacht	sein	werden
...	ihr	erwacht	sein	werdet
...	sie	erwacht	sein	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Tom erwachte mit Kopfschmerzen.
Die Band erwachte wieder zum Leben.
Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل erwachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	erwache
...	du	erwachest
...	er	erwache
...	wir	erwachen
...	ihr	erwachet
...	sie	erwachen

حالت التبعیض دوم

...	ich	erwachte
...	du	erwachtest
...	er	erwachte
...	wir	erwachten
...	ihr	erwachtet
...	sie	erwachten

گذ. ک. التزامی

...	ich	erwacht	sei
...	du	erwacht	seiest
...	er	erwacht	sei
...	wir	erwacht	seien
...	ihr	erwacht	seiet
...	sie	erwacht	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	erwacht	wäre
...	du	erwacht	wärest
...	er	erwacht	wäre
...	wir	erwacht	wären
...	ihr	erwacht	wäret
...	sie	erwacht	wären

آینده شرطی I

...	ich	erwachen	werde
...	du	erwachen	werdest
...	er	erwachen	werde
...	wir	erwachen	werden
...	ihr	erwachen	werdet
...	sie	erwachen	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	erwacht	sein	werde
...	du	erwacht	sein	werdest
...	er	erwacht	sein	werde
...	wir	erwacht	sein	werden
...	ihr	erwacht	sein	werdet
...	sie	erwacht	sein	werden

Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache .

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	erwachen	würde
...	du	erwachen	würdest
...	er	erwachen	würde
...	wir	erwachen	würden
...	ihr	erwachen	würdet
...	sie	erwachen	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	erwacht	sein	würde
...	du	erwacht	sein	würdest
...	er	erwacht	sein	würde
...	wir	erwacht	sein	würden
...	ihr	erwacht	sein	würdet
...	sie	erwacht	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل erwachen

زمان حال

erwach(e)⁵	(du)
erwachen	wir
erwacht	(ihr)
erwachen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای erwachen

مصدر I

erwachen

zu erwachen

مصدر دوم

erwacht sein

erwacht zu sein

وجه فاعلی

erwachend

وجه دوم فعل

erwacht

Sie müssen erwachen .
Heute bin ich früh erwacht .
Tom ist aus seinem Koma nie erwacht .

مثال‌ها

جملات نمونه برای erwachen

Sie müssen erwachen .
You need to wake up.
Tom erwachte mit Kopfschmerzen.
Tom woke up with a headache.
Heute bin ich früh erwacht .
I woke up early today.
Die Band erwachte wieder zum Leben.
The band re-formed.
Tom ist aus seinem Koma nie erwacht .
Tom never came out of his coma.
Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.
One beautiful day she woke up in a labyrinth.
Ich bin aus einem Albtraum erwacht .
I woke from a nightmare.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erwachen آلمانی

erwachen

awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop

пробуждаться, просыпаться, проснуться, очнуться, пробудиться, возникать

despertar, despertarse, nacer

se réveiller, éveiller, s'éveiller, naître

uyanmak, gelişmek

despertar, acordar, desenvolver-se

svegliarsi, destarsi, risvegliarsi, nascere, risvegliare, svegliare, svilupparsi

trezi, se trezi, trezire

felébred, felébredni

budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, obudzić się, rozwinąć się

ξυπνώ, αναδύομαι, ξυπνάω, ξύπνηση

ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen

probouzet se, probouzetbudit se, vzbudit se, probudit se

vakna, vakna upp, uppvaknande

gry, vågne

目覚める, 目が覚める, 蘇る, 覚める, 興味を持ち始める, 覚醒, 起きる

despertar-se, desvetllar-se, despertar

herätä, herääminen, kehittyä

våkne, oppstå

esnatu, garatzen hasi

biti budan, probuditi se, javiti se

будење, развивање, собудување, събуди се

zbuditi se

prebudiť sa, vstať, vstať hore, zobudiť sa, prebudenie

probuditi se, javiti se

probuditi se, biti budan, javiti se

прокидатись, прокидатися, прокинутись, виявляти інтерес, пробуджуватися

пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане

прачынацца, развівацца, узнікаць

להתעורר

استيقاظ، استيقظ

بیدار شدن، آشکار شدن

بیدار ہونا، جاگنا

erwachen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های erwachen

aufhören zu schlafen, sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden
aufhören zu schlafen, sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden
aufhören zu schlafen, sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden

erwachen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای erwachen

jemand/etwas erwacht aus etwas
jemand/etwas erwacht aus/von etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه