صرف فعل آلمانی aufwachen

صرف فعل aufwachen (ازخواب پریدن, بیدار شدن) منظم است. صورت‌های پایه wacht auf، wachte auf و ist aufgewacht هستند. فعل کمکی برای aufwachen، "sein" است. پیشوند auf- در aufwachen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufwachen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufwachen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufwachen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. 2نظرات ☆5.0

ویدیو 

B1 · منظم · sein · قابل جداسازی

auf·wachen

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

انگلیسی wake up, awake, awaken, get real, wake, waken

/aʊfˈvaːxən/ · /vaxt aʊf/ · /ˈvaxtə aʊf/ · /aʊfɡəˈvaxt/

[Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

(aus+D, von+D)

» Tom wacht auf . انگلیسی Tom is waking up.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufwachen

زمان حال

ich wach(e)⁵ auf
du wachst auf
er wacht auf
wir wachen auf
ihr wacht auf
sie wachen auf

گذشته ناقص

ich wachte auf
du wachtest auf
er wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie wachten auf

امری

-
wach(e)⁵ (du) auf
-
wachen wir auf
wacht (ihr) auf
wachen Sie auf

وجه التزامی I

ich wache auf
du wachest auf
er wache auf
wir wachen auf
ihr wachet auf
sie wachen auf

حالت التبعیض دوم

ich wachte auf
du wachtest auf
er wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie wachten auf

مصدر

aufwachen
aufzuwachen

وجه وصفی

aufwachend
aufgewacht

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


وجه خبری

فعل aufwachen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich wach(e)⁵ auf
du wachst auf
er wacht auf
wir wachen auf
ihr wacht auf
sie wachen auf

گذشته ناقص

ich wachte auf
du wachtest auf
er wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie wachten auf

گذشته کامل

ich bin aufgewacht
du bist aufgewacht
er ist aufgewacht
wir sind aufgewacht
ihr seid aufgewacht
sie sind aufgewacht

گذشتهٔ کامل

ich war aufgewacht
du warst aufgewacht
er war aufgewacht
wir waren aufgewacht
ihr wart aufgewacht
sie waren aufgewacht

زمان آینده I

ich werde aufwachen
du wirst aufwachen
er wird aufwachen
wir werden aufwachen
ihr werdet aufwachen
sie werden aufwachen

آینده کامل

ich werde aufgewacht sein
du wirst aufgewacht sein
er wird aufgewacht sein
wir werden aufgewacht sein
ihr werdet aufgewacht sein
sie werden aufgewacht sein

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای


  • Tom wacht auf . 
  • Los, wachen Sie auf . 
  • Als ich aufwachte , schneite es. 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل aufwachen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich wache auf
du wachest auf
er wache auf
wir wachen auf
ihr wachet auf
sie wachen auf

حالت التبعیض دوم

ich wachte auf
du wachtest auf
er wachte auf
wir wachten auf
ihr wachtet auf
sie wachten auf

گذ. ک. التزامی

ich sei aufgewacht
du seiest aufgewacht
er sei aufgewacht
wir seien aufgewacht
ihr seiet aufgewacht
sie seien aufgewacht

كنج. ماضی بعید

ich wäre aufgewacht
du wärest aufgewacht
er wäre aufgewacht
wir wären aufgewacht
ihr wäret aufgewacht
sie wären aufgewacht

آینده شرطی I

ich werde aufwachen
du werdest aufwachen
er werde aufwachen
wir werden aufwachen
ihr werdet aufwachen
sie werden aufwachen

آینده کامل شرطی

ich werde aufgewacht sein
du werdest aufgewacht sein
er werde aufgewacht sein
wir werden aufgewacht sein
ihr werdet aufgewacht sein
sie werden aufgewacht sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde aufwachen
du würdest aufwachen
er würde aufwachen
wir würden aufwachen
ihr würdet aufwachen
sie würden aufwachen

شرطی ماضی بعید

ich würde aufgewacht sein
du würdest aufgewacht sein
er würde aufgewacht sein
wir würden aufgewacht sein
ihr würdet aufgewacht sein
sie würden aufgewacht sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufwachen


زمان حال

wach(e)⁵ (du) auf
wachen wir auf
wacht (ihr) auf
wachen Sie auf

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufwachen


مصدر I


aufwachen
aufzuwachen

مصدر دوم


aufgewacht sein
aufgewacht zu sein

وجه فاعلی


aufwachend

وجه دوم فعل


aufgewacht

  • Bist du aufgewacht ? 
  • Tom ist gerade aufgewacht . 
  • Die Natur hat keine Zeit aufzuwachen . 

مثال‌ها

جملات نمونه برای aufwachen


  • Tom wacht auf . 
    انگلیسی Tom is waking up.
  • Bist du aufgewacht ? 
    انگلیسی Did you wake up?
  • Tom ist gerade aufgewacht . 
    انگلیسی Tom just woke up.
  • Los, wachen Sie auf . 
    انگلیسی Come on, wake up.
  • Die Natur hat keine Zeit aufzuwachen . 
    انگلیسی Nature has no time to wake up.
  • Als ich aufwachte , schneite es. 
    انگلیسی I awoke to find it snowing.
  • Du wachst kaum einmal so früh auf . 
    انگلیسی You rarely ever wake up this early.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های aufwachen آلمانی


آلمانی aufwachen
انگلیسی wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
روسی просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться
اسپانیایی despertar, despertarse, desvelarse
فرانسوی se réveiller, s'éveiller
ترکی uyanmak
پرتغالی acordar, despertar, acordar de
ایتالیایی svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
رومانی se trezi
مجاری felkel, felébred, felébredni
لهستانی obudzić się, budzić, budzić się
یونانی ξυπνάω, ξυπνώ, ξύπνηση, σηκώνομαι
هلندی ontwaken, wakker worden
چکی probudit se, vzbudit se
سوئدی vakna, uppvakna, vakna upp
دانمارکی vågne
ژاپنی 目が覚める, 目覚める, 起きる
کاتالان despertar, despertar-se, desvetllar-se
فنلاندی herätä, valjeta
نروژی våkne
باسکی esnatu, esnatzea, iratzarri
صربی probuditi se
مقدونی разбуди се
اسلوونیایی zbuditi se
اسلواکی prebudiť sa
بوسنیایی probuditi se
کرواتی probuditi se
اوکراینی прокидатися
بلغاری пробуждам се, събуждам се
بلاروسی прачынацца
اندونزیایی bangun
ویتنامی tỉnh dậy
ازبکی uyg'onmoq
هندی जागना
چینی 醒来
تایلندی ตื่นนอน
کره‌ای 깨어나다
آذربایجانی oyanmaq
گرجی გაღვიძება
بنگالی জাগা
آلبانیایی zgjohem
مراتی जागणे
نپالی जाग्नु
تلگو లేచు
لتونیایی pamosties
تامیلی எழுந்து
استونیایی ärkama
ارمنی արթնանալ
کردی hişyar bûn
عبریלהתעורר
عربیاستيقظ، استيقاظ، صحا، يستيقظ
فارسیازخواب پریدن، بیدار شدن، بیدارشدن
اردوجاگنا

aufwachen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های aufwachen

  • [Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden, erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen

aufwachen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای aufwachen


  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه


اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی aufwachen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufwachen


جدول صرف فعل auf·wachen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·wachen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wacht auf - wachte auf - ist aufgewacht) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه aufwachen و aufwachen در دودن بیابید.

صرف aufwachen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich wach(e) aufwachte aufwache aufwachte auf-
du wachst aufwachtest aufwachest aufwachtest aufwach(e) auf
er wacht aufwachte aufwache aufwachte auf-
wir wachen aufwachten aufwachen aufwachten aufwachen auf
ihr wacht aufwachtet aufwachet aufwachtet aufwacht auf
sie wachen aufwachten aufwachen aufwachten aufwachen auf

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich wach(e) auf, du wachst auf, er wacht auf, wir wachen auf, ihr wacht auf, sie wachen auf
  • گذشته ناقص: ich wachte auf, du wachtest auf, er wachte auf, wir wachten auf, ihr wachtet auf, sie wachten auf
  • گذشته کامل: ich bin aufgewacht, du bist aufgewacht, er ist aufgewacht, wir sind aufgewacht, ihr seid aufgewacht, sie sind aufgewacht
  • ماضی بعید: ich war aufgewacht, du warst aufgewacht, er war aufgewacht, wir waren aufgewacht, ihr wart aufgewacht, sie waren aufgewacht
  • آینده I: ich werde aufwachen, du wirst aufwachen, er wird aufwachen, wir werden aufwachen, ihr werdet aufwachen, sie werden aufwachen
  • آینده کامل: ich werde aufgewacht sein, du wirst aufgewacht sein, er wird aufgewacht sein, wir werden aufgewacht sein, ihr werdet aufgewacht sein, sie werden aufgewacht sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich wache auf, du wachest auf, er wache auf, wir wachen auf, ihr wachet auf, sie wachen auf
  • گذشته ناقص: ich wachte auf, du wachtest auf, er wachte auf, wir wachten auf, ihr wachtet auf, sie wachten auf
  • گذشته کامل: ich sei aufgewacht, du seiest aufgewacht, er sei aufgewacht, wir seien aufgewacht, ihr seiet aufgewacht, sie seien aufgewacht
  • ماضی بعید: ich wäre aufgewacht, du wärest aufgewacht, er wäre aufgewacht, wir wären aufgewacht, ihr wäret aufgewacht, sie wären aufgewacht
  • آینده I: ich werde aufwachen, du werdest aufwachen, er werde aufwachen, wir werden aufwachen, ihr werdet aufwachen, sie werden aufwachen
  • آینده کامل: ich werde aufgewacht sein, du werdest aufgewacht sein, er werde aufgewacht sein, wir werden aufgewacht sein, ihr werdet aufgewacht sein, sie werden aufgewacht sein

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde aufwachen, du würdest aufwachen, er würde aufwachen, wir würden aufwachen, ihr würdet aufwachen, sie würden aufwachen
  • ماضی بعید: ich würde aufgewacht sein, du würdest aufgewacht sein, er würde aufgewacht sein, wir würden aufgewacht sein, ihr würdet aufgewacht sein, sie würden aufgewacht sein

امری معلوم

  • زمان حال: wach(e) (du) auf, wachen wir auf, wacht (ihr) auf, wachen Sie auf

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: aufwachen, aufzuwachen
  • مصدر دوم: aufgewacht sein, aufgewacht zu sein
  • وجه فاعلی: aufwachend
  • وجه دوم فعل: aufgewacht

نظرات


2018/07 · پاسخ دادن
★★★★★Priscila Beroli می‌گوید: Very good explanation! Thank you!


ورود

2018/07 · پاسخ دادن
★★★★★Priscila Beroli می‌گوید: Very good explanation! Thank you!


ورود

ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 1713508, 2342239, 530235, 7290982, 8701102, 9981473, 5068611

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 64665

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: aufwachen