صرف فعل آلمانی decken ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل decken (پوشاندن, چیدن) منظم است. صورت‌های پایه ... deckt، ... deckte و ... gedeckt hat هستند. فعل کمکی برای decken، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل decken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای decken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید decken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A2 است. نظرات ☆

ویدیو

A2 · منظم · haben

decken

... deckt · ... deckte · ... gedeckt hat

cover, protect, shield, coincide, mark, agree, back, be congruent, be in accord with, blanket, conform to, correspond, cover oneself, cover up, cover up (for), cover up for, defray, envisage, guarantee, jibe (with), lay, mark up, mate with, offer protection, provide for, put a blanket (over), roof, screen, serve, shelter, tile, conceal, ensure payment, exonerate, imply, indicate, match, relieve, seal, set, suggest

[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten; eindecken, bedecken, verdecken, schützen

(sich+A, مفعول, mit+D, vor+D, über+A)

» Deckt sofort den Tisch. Set the table immediately.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی decken

زمان حال

...	ich	deck(e)⁵
...	du	deckst
...	er	deckt
...	wir	decken
...	ihr	deckt
...	sie	decken

گذشته ناقص

...	ich	deckte
...	du	decktest
...	er	deckte
...	wir	deckten
...	ihr	decktet
...	sie	deckten

امری

-
deck(e)⁵	(du)
-
decken	wir
deckt	(ihr)
decken	Sie

وجه التزامی I

...	ich	decke
...	du	deckest
...	er	decke
...	wir	decken
...	ihr	decket
...	sie	decken

حالت التبعیض دوم

...	ich	deckte
...	du	decktest
...	er	deckte
...	wir	deckten
...	ihr	decktet
...	sie	deckten

مصدر

decken

zu decken

وجه وصفی

deckend

gedeckt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل decken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	deck(e)⁵
...	du	deckst
...	er	deckt
...	wir	decken
...	ihr	deckt
...	sie	decken

گذشته ناقص

...	ich	deckte
...	du	decktest
...	er	deckte
...	wir	deckten
...	ihr	decktet
...	sie	deckten

گذشته کامل

...	ich	gedeckt	habe
...	du	gedeckt	hast
...	er	gedeckt	hat
...	wir	gedeckt	haben
...	ihr	gedeckt	habt
...	sie	gedeckt	haben

گذشتهٔ کامل

...	ich	gedeckt	hatte
...	du	gedeckt	hattest
...	er	gedeckt	hatte
...	wir	gedeckt	hatten
...	ihr	gedeckt	hattet
...	sie	gedeckt	hatten

زمان آینده I

...	ich	decken	werde
...	du	decken	wirst
...	er	decken	wird
...	wir	decken	werden
...	ihr	decken	werdet
...	sie	decken	werden

آینده کامل

...	ich	gedeckt	haben	werde
...	du	gedeckt	haben	wirst
...	er	gedeckt	haben	wird
...	wir	gedeckt	haben	werden
...	ihr	gedeckt	haben	werdet
...	sie	gedeckt	haben	werden

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Deckt sofort den Tisch.
Ich decke den Tisch.
Tom deckte den Tisch.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل decken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	decke
...	du	deckest
...	er	decke
...	wir	decken
...	ihr	decket
...	sie	decken

حالت التبعیض دوم

...	ich	deckte
...	du	decktest
...	er	deckte
...	wir	deckten
...	ihr	decktet
...	sie	deckten

گذ. ک. التزامی

...	ich	gedeckt	habe
...	du	gedeckt	habest
...	er	gedeckt	habe
...	wir	gedeckt	haben
...	ihr	gedeckt	habet
...	sie	gedeckt	haben

كنج. ماضی بعید

...	ich	gedeckt	hätte
...	du	gedeckt	hättest
...	er	gedeckt	hätte
...	wir	gedeckt	hätten
...	ihr	gedeckt	hättet
...	sie	gedeckt	hätten

آینده شرطی I

...	ich	decken	werde
...	du	decken	werdest
...	er	decken	werde
...	wir	decken	werden
...	ihr	decken	werdet
...	sie	decken	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	gedeckt	haben	werde
...	du	gedeckt	haben	werdest
...	er	gedeckt	haben	werde
...	wir	gedeckt	haben	werden
...	ihr	gedeckt	haben	werdet
...	sie	gedeckt	haben	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	decken	würde
...	du	decken	würdest
...	er	decken	würde
...	wir	decken	würden
...	ihr	decken	würdet
...	sie	decken	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	gedeckt	haben	würde
...	du	gedeckt	haben	würdest
...	er	gedeckt	haben	würde
...	wir	gedeckt	haben	würden
...	ihr	gedeckt	haben	würdet
...	sie	gedeckt	haben	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل decken

زمان حال

deck(e)⁵	(du)
decken	wir
deckt	(ihr)
decken	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای decken

مصدر I

decken

zu decken

مصدر دوم

gedeckt haben

gedeckt zu haben

وجه فاعلی

deckend

وجه دوم فعل

gedeckt

Der Tisch ist gedeckt .
Ist der Tisch schon gedeckt ?
Hast du den Tisch schon gedeckt ?

مثال‌ها

جملات نمونه برای decken

Deckt sofort den Tisch.
Set the table immediately.
Der Tisch ist gedeckt .
The table is set.
Ich decke den Tisch.
I'm going to set the table.
Ist der Tisch schon gedeckt ?
Has the table already been laid?
Du decktest deine Kollegen.
You covered your colleagues.
Tom deckte den Tisch.
Tom set the table.
Die Aussagen deckten sich nicht.
Their statements were not congruent.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های decken آلمانی

decken

cover, protect, shield, coincide, mark, agree, back, be congruent

покрывать, накрывать, накрыть, защищать, крыть, обеспечить, совпадать, прикрывать

cubrir, coincidir, poner la mesa, acaballar, apañar, defender, encubrir, marcar

couvrir, protéger, coïncider, garantir, mettre la table, cadrer avec, combler, coïncider avec

örtmek, karşılamak, korumak, örtüşmek, hazırlamak, kapatmak, sofrayı kurmak, üstünü örtmek

cobrir, tapar, proteger, abranger, abrigar, acobertar, coincidir, corresponder

coprire, proteggere, apparecchiare, coprirsi, corrispondere, essere congruente, impedire, marcare

acoperi, se potrivi, coincide, disculpa, garanta, indica, pregăti, proteja

fedez, terít, (be)takar, megterít, eltakarni, fedni, borítani, egyezni

pokrywać, kryć, nakrywać, pokrywać się, pokryć, nakryć, przystawać do siebie, osłaniać

καλύπτω, στρώνω, βάζω, βατεύω, μαρκάρω, συμπίπτω, ταυτίζομαι, φτιάχνω

dekken, bedekken, beschermen, afschermen, bespringen, bestrijden, beveiligen, bevruchten

chránit, zakrýt, hradit, krýt, krýt se, pokrýt, prostírat, prostírattřít

täcka, skydda, betäcka, duka, gardera, gardera sig, ha täckning, hölja

dække, bedække, tække, aflaste, beskytte

カバーする, 覆う, 隠す, セッティングする, 一致する, 同じである, 庇う, 弁解する

cobrir, parar la taula, protegir, assegurar, coincidir, descarregar, garantir, indicar

kattaa, suojata, peittää, lieventää, maksaa, osoittaa yhteys, suorittaa

dekke, avlaste, beskytte, skjule, tilsvare

estali, babestu, bat etortzea, deskulpatzea, lotu, lotura, mahaiak prestatu, ordain

zaštititi, pokriti, obezbediti, osloboditi, poklapati se, postaviti, prikazati, pripremiti

покривање, покрива, защитува, исплата, ослободам, покриј

pokriti, prekriti, plačilo, povezati, pripraviti, razbremeniti, ustrezati, zagotoviti

chrániť, chrániť sa, naznačiť súvislosť, ospravedlniť, pokryť, pripraviť, stôl, zabezpečiť

pokriti, zaštititi, osigurati, osloboditi, poklapati se, postaviti, prekriti, pripremiti

прикривати, накривати, захищати, накривати (дах), покривати, виправдовувати, гарантувати оплату, закривати

покривам, защитавам, покритие, завивам, изплащане, облекчавам, плащане, сервирам

пакрываць, ахаваць, забяспечыць, захаваць, звязваць, зняць адказнасць, накрываць, прыкрыць

לכסות، כיסוי، להגן، להסביר، לערוך، מגן، תואם

أعد، ستر، سد، غطى، تغطية، حماية، إعداد، تخفيف

پوشاندن، چیدن، چیدن میز، تأمین، توجیه کردن، همپوشانی، پناه گرفتن، پوشش دادن

ڈھانپنا، چھپانا، ادائیگی، ادائیگی کی ضمانت، بچانا، تعلق ظاہر کرنا، رشتہ قائم کرنا، محفوظ کرنا

decken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های decken

[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen
[Gebäude, Sport, …] (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen, (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten, eindecken, bedecken, verdecken, schützen

...

decken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای decken

jemand/etwas deckt etwas über jemanden/etwas
jemand/etwas deckt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas deckt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
jemand/etwas deckt mit etwas
jemand/etwas deckt mit sich
jemand/etwas deckt sich mit etwas
jemand/etwas deckt sich mit jemandem/etwas
jemand/etwas deckt vor jemandem/etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه