صرف فعل آلمانی bedecken

صرف فعل bedecken (پوشاندن, پوشش دادن) منظم است. صورت‌های پایه bedeckt، bedeckte و hat bedeckt هستند. فعل کمکی برای bedecken، "haben" است. پیشوند be- در bedecken جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل bedecken در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای bedecken وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید bedecken را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

ویدیو

B2 · منظم · haben · جدانشدنی

bedecken

bedeckt · bedeckte · hat bedeckt

cover, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket, canopy, cap, carpet, cloak, cloud over, cover (financially), deck (out), eclipse, occult, overcast, overspread, sheet, shroud, stud, conceal, put on, wrap

[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken); auf etwas liegen; verdecken, aufhauben, decken, umhüllen

(sich+A, مفعول, mit+D)

» Schnee bedeckte den Bus. Snow covered the bus.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی bedecken

زمان حال

ich	bedeck(e)⁵
du	bedeckst
er	bedeckt
wir	bedecken
ihr	bedeckt
sie	bedecken

گذشته ناقص

ich	bedeckte
du	bedecktest
er	bedeckte
wir	bedeckten
ihr	bedecktet
sie	bedeckten

امری

-
bedeck(e)⁵	(du)
-
bedecken	wir
bedeckt	(ihr)
bedecken	Sie

وجه التزامی I

ich	bedecke
du	bedeckest
er	bedecke
wir	bedecken
ihr	bedecket
sie	bedecken

حالت التبعیض دوم

ich	bedeckte
du	bedecktest
er	bedeckte
wir	bedeckten
ihr	bedecktet
sie	bedeckten

مصدر

bedecken

zu bedecken

وجه وصفی

bedeckend

bedeckt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل bedecken در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bedeck(e)⁵
du	bedeckst
er	bedeckt
wir	bedecken
ihr	bedeckt
sie	bedecken

گذشته ناقص

ich	bedeckte
du	bedecktest
er	bedeckte
wir	bedeckten
ihr	bedecktet
sie	bedeckten

گذشته کامل

ich	habe	bedeckt
du	hast	bedeckt
er	hat	bedeckt
wir	haben	bedeckt
ihr	habt	bedeckt
sie	haben	bedeckt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	bedeckt
du	hattest	bedeckt
er	hatte	bedeckt
wir	hatten	bedeckt
ihr	hattet	bedeckt
sie	hatten	bedeckt

زمان آینده I

ich	werde	bedecken
du	wirst	bedecken
er	wird	bedecken
wir	werden	bedecken
ihr	werdet	bedecken
sie	werden	bedecken

آینده کامل

ich	werde	bedeckt	haben
du	wirst	bedeckt	haben
er	wird	bedeckt	haben
wir	werden	bedeckt	haben
ihr	werdet	bedeckt	haben
sie	werden	bedeckt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Schnee bedeckte den Bus.
Schnee bedeckte die Berge.
Schnee bedeckt die Landschaft.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل bedecken در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	bedecke
du	bedeckest
er	bedecke
wir	bedecken
ihr	bedecket
sie	bedecken

حالت التبعیض دوم

ich	bedeckte
du	bedecktest
er	bedeckte
wir	bedeckten
ihr	bedecktet
sie	bedeckten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	bedeckt
du	habest	bedeckt
er	habe	bedeckt
wir	haben	bedeckt
ihr	habet	bedeckt
sie	haben	bedeckt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	bedeckt
du	hättest	bedeckt
er	hätte	bedeckt
wir	hätten	bedeckt
ihr	hättet	bedeckt
sie	hätten	bedeckt

آینده شرطی I

ich	werde	bedecken
du	werdest	bedecken
er	werde	bedecken
wir	werden	bedecken
ihr	werdet	bedecken
sie	werden	bedecken

آینده کامل شرطی

ich	werde	bedeckt	haben
du	werdest	bedeckt	haben
er	werde	bedeckt	haben
wir	werden	bedeckt	haben
ihr	werdet	bedeckt	haben
sie	werden	bedeckt	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	bedecken
du	würdest	bedecken
er	würde	bedecken
wir	würden	bedecken
ihr	würdet	bedecken
sie	würden	bedecken

شرطی ماضی بعید

ich	würde	bedeckt	haben
du	würdest	bedeckt	haben
er	würde	bedeckt	haben
wir	würden	bedeckt	haben
ihr	würdet	bedeckt	haben
sie	würden	bedeckt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل bedecken

زمان حال

bedeck(e)⁵	(du)
bedecken	wir
bedeckt	(ihr)
bedecken	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای bedecken

مصدر I

bedecken

zu bedecken

مصدر دوم

bedeckt haben

bedeckt zu haben

وجه فاعلی

bedeckend

وجه دوم فعل

bedeckt

Der Berg ist mit Schnee bedeckt .
Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt .
Vögel sind mit Federn bedeckt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای bedecken

Schnee bedeckte den Bus.
Snow covered the bus.
Schnee bedeckte die Berge.
Snow covered the mountains.
Schnee bedeckt die Landschaft.
Snow covers the landscape.
Plötzlich bedeckte sich der Himmel.
The sky suddenly clouded over.
Der Berg ist mit Schnee bedeckt .
The mountain is covered with snow.
Die ganze Stadt war von Schnee bedeckt .
The whole town was covered in snow.
Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt .
The floor is covered with a thick carpet.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های bedecken آلمانی

bedecken

cover, overlay, spread, become overcast, bespread, bespread with, blanket, canopy

покрывать, закрывать, накрывать, закрыть, застилать, застлать, засыпать, затягивать

cubrir, tapar, arropar, cubrirse, recubrir con, solapar, taparse con

couvrir, couvrir de, cacher, coiffer, couvrir par, garnir de, joncher de, occulter

örtmek, kapamak, kaplamak

cobrir, tapar, toldar, toldar-se

coprire, ricoprire, annebbiare, chiudere, coprirsi, coprirsi con, cospargere di, costellare di

acoperi, înveli, împăturire, învălui

beborul, beborít, betakar, befed, borít, borítani, eltakar, fedni

zakryć, kryć, pokrywać, okrywać, okryć, pokryć, zakrywać, zarzucać

καλύπτω, σκεπάζω, σκεπάζομαι, συννεφιάζω, επικάλυψη, συγκρατώ

bedekken, betrekken, dekken, bedekking, omarmen, vasthouden

pokrývat, pokrývatkrýt, zakrýt, držet, pokryt, pokrýt, přikrýt, uchopit

täcka, betäcka, täcka över, dölja, greppa, hålla fast, överdrag

bedække, bedække sig, blive overskyet, eskortere, skjule, bedecke, dække, gribe

覆う, カバーする, かぶせる, つかむ, 押さえる

tapar, cobrir, agafar, sostenir

peittää, peittyä, verhota, kattaa, kattaminen, kätkeä, suoja

tildekke, dekke, fange, holde fast

estali, estalki, estaltzea, tapatu

pokriti, prekriti

покрива, покривање

pokriti, prekriti, držati, zajeti

pokryť, zakryť, držať, prikryť, uchopiť, zakrývať

pokriti, prekriti

pokriti, prekriti, držati, uhvatiti

вкривати, укривати, покривати, закривати, застилати, затягати, накривати, устилати

покривам, завивам, покритие

пакрываць, засцерагаць, засцераць, захопліваць, накрыць, трымаць

לכסות، כיסוי، לְכַסּוֹת، לעטוף

تغطى، غطى، تغطية، ستر، إخفاء، غطاء

پوشاندن، پوشش دادن

ڈھانپنا، چھپانا، پوشش دینا

bedecken in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های bedecken

[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), auf etwas liegen, verdecken, aufhauben, decken, umhüllen
[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), auf etwas liegen, verdecken, aufhauben, decken, umhüllen
[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), auf etwas liegen, verdecken, aufhauben, decken, umhüllen
[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), auf etwas liegen, verdecken, aufhauben, decken, umhüllen
[Tiere] etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken), auf etwas liegen, verdecken, aufhauben, decken, umhüllen

...

bedecken in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای bedecken

jemand/etwas bedeckt etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas bedeckt mit etwas
jemand/etwas bedeckt sich mit etwas

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه