صرف فعل آلمانی nachspüren
صرف فعل nachspüren (ردیابی, پیگیری) منظم است. صورت‌های پایه spürt nach، spürte nach و hat nachgespürt هستند. فعل کمکی برای nachspüren، "haben" است. پیشوند nach- در nachspüren جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل nachspüren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای nachspüren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید nachspüren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
منظم · haben · قابل جداسازی
spürt nach · spürte nach · hat nachgespürt
trace, sleuth, bird-dog, look (into), track (down), track down
eine Spur aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen; Spuren aufnehmen und nach etwas suchen; beschatten, ausspähen, verfolgen, aufspüren
(داتیو.)
» Der Anwalt sollte dem Verbleib des Vermögens nachspüren
. The lawyer should trace the fate of the assets.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی nachspüren
زمان حال
| ich | spür(e)⁵ | nach |
| du | spürst | nach |
| er | spürt | nach |
| wir | spüren | nach |
| ihr | spürt | nach |
| sie | spüren | nach |
گذشته ناقص
| ich | spürte | nach |
| du | spürtest | nach |
| er | spürte | nach |
| wir | spürten | nach |
| ihr | spürtet | nach |
| sie | spürten | nach |
امری
| - | ||
| spür(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| spüren | wir | nach |
| spürt | (ihr) | nach |
| spüren | Sie | nach |
وجه التزامی I
| ich | spüre | nach |
| du | spürest | nach |
| er | spüre | nach |
| wir | spüren | nach |
| ihr | spüret | nach |
| sie | spüren | nach |
حالت التبعیض دوم
| ich | spürte | nach |
| du | spürtest | nach |
| er | spürte | nach |
| wir | spürten | nach |
| ihr | spürtet | nach |
| sie | spürten | nach |
مصدر
| nachspüren |
| nachzuspüren |
وجه وصفی
| nachspürend |
| nachgespürt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل nachspüren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | spür(e)⁵ | nach |
| du | spürst | nach |
| er | spürt | nach |
| wir | spüren | nach |
| ihr | spürt | nach |
| sie | spüren | nach |
گذشته ناقص
| ich | spürte | nach |
| du | spürtest | nach |
| er | spürte | nach |
| wir | spürten | nach |
| ihr | spürtet | nach |
| sie | spürten | nach |
گذشته کامل
| ich | habe | nachgespürt |
| du | hast | nachgespürt |
| er | hat | nachgespürt |
| wir | haben | nachgespürt |
| ihr | habt | nachgespürt |
| sie | haben | nachgespürt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | nachgespürt |
| du | hattest | nachgespürt |
| er | hatte | nachgespürt |
| wir | hatten | nachgespürt |
| ihr | hattet | nachgespürt |
| sie | hatten | nachgespürt |
زمان آینده I
| ich | werde | nachspüren |
| du | wirst | nachspüren |
| er | wird | nachspüren |
| wir | werden | nachspüren |
| ihr | werdet | nachspüren |
| sie | werden | nachspüren |
آینده کامل
| ich | werde | nachgespürt | haben |
| du | wirst | nachgespürt | haben |
| er | wird | nachgespürt | haben |
| wir | werden | nachgespürt | haben |
| ihr | werdet | nachgespürt | haben |
| sie | werden | nachgespürt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل nachspüren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | spüre | nach |
| du | spürest | nach |
| er | spüre | nach |
| wir | spüren | nach |
| ihr | spüret | nach |
| sie | spüren | nach |
حالت التبعیض دوم
| ich | spürte | nach |
| du | spürtest | nach |
| er | spürte | nach |
| wir | spürten | nach |
| ihr | spürtet | nach |
| sie | spürten | nach |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | nachgespürt |
| du | habest | nachgespürt |
| er | habe | nachgespürt |
| wir | haben | nachgespürt |
| ihr | habet | nachgespürt |
| sie | haben | nachgespürt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | nachgespürt |
| du | hättest | nachgespürt |
| er | hätte | nachgespürt |
| wir | hätten | nachgespürt |
| ihr | hättet | nachgespürt |
| sie | hätten | nachgespürt |
آینده شرطی I
| ich | werde | nachspüren |
| du | werdest | nachspüren |
| er | werde | nachspüren |
| wir | werden | nachspüren |
| ihr | werdet | nachspüren |
| sie | werden | nachspüren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | nachgespürt | haben |
| du | werdest | nachgespürt | haben |
| er | werde | nachgespürt | haben |
| wir | werden | nachgespürt | haben |
| ihr | werdet | nachgespürt | haben |
| sie | werden | nachgespürt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | nachspüren |
| du | würdest | nachspüren |
| er | würde | nachspüren |
| wir | würden | nachspüren |
| ihr | würdet | nachspüren |
| sie | würden | nachspüren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | nachgespürt | haben |
| du | würdest | nachgespürt | haben |
| er | würde | nachgespürt | haben |
| wir | würden | nachgespürt | haben |
| ihr | würdet | nachgespürt | haben |
| sie | würden | nachgespürt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل nachspüren
زمان حال
| spür(e)⁵ | (du) | nach |
| spüren | wir | nach |
| spürt | (ihr) | nach |
| spüren | Sie | nach |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای nachspüren
مصدر I
| nachspüren |
| nachzuspüren |
مصدر دوم
| nachgespürt haben |
| nachgespürt zu haben |
وجه فاعلی
| nachspürend |
وجه دوم فعل
| nachgespürt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای nachspüren
-
Der Anwalt sollte dem Verbleib des Vermögens
nachspüren
.
The lawyer should trace the fate of the assets.
-
Der Philosoph hatte sich der Aufgabe verschrieben, dem Hang des Menschen zum Geisterglauben
nachzuspüren
.
The philosopher had dedicated himself to the task of exploring humanity's tendency to believe in spirits.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های nachspüren آلمانی
-
nachspüren
- trace, sleuth, bird-dog, look (into), track (down), track down
выследить, выслеживать, разведать, разведывать, разузнавать, разузнать, отследить, отслеживать
rastrear, investigar, seguir, seguir pistas
rechercher, suivre
iz sürmek, peşine düşmek
investigar, rastrear, perseguir, seguir pistas
cercare di scoprire, indagare su, seguire le tracce, cercare, seguire
căuta, urmări
kutatni, nyomozni
śledzić, tropić, wytropić, wyśledzić, poszukiwać
αναζητώ, ιχνηλατώ
naspeuren, achtervolgen, opsporen
pátrat, slídit, stopovat, sledovat, hledat, vyhledávat
spåra, efterfölja, efterspåra
efterspore, efterforske, spore
探る, 追跡する
investigar, seguir, seguir pistes
etsiminen, jäljittää, jälkiä seurata
følge spor, spore
bilatu, arrastatu, atzeman
istraživanje, traganje
истражување, следење, следи
iskati, slediti
hľadať, sledovať
istraživanje, istraživati, traganje, tragati
tragati, istraživati, pratiti
вислідковувати, шукати сліди
изследвам, изследване, проследявам, проследяване
адсочваць, выяўляць, шукаць
לחקור، לגלות، לעקוב
تتبع، بحث
ردیابی، پیگیری
تلاش کرنا، سراغ لگانا
nachspüren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های nachspüren- eine Spur aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen, Spuren aufnehmen und nach etwas suchen, beschatten, ausspähen, verfolgen, aufspüren
- eine Spur aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen, Spuren aufnehmen und nach etwas suchen, beschatten, ausspähen, verfolgen, aufspüren
- eine Spur aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen, Spuren aufnehmen und nach etwas suchen, beschatten, ausspähen, verfolgen, aufspüren
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی nachspüren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل nachspüren
جدول صرف فعل nach·spüren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل nach·spüren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (spürt nach - spürte nach - hat nachgespürt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه nachspüren و nachspüren در دودن بیابید.
صرف nachspüren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | spür(e) nach | spürte nach | spüre nach | spürte nach | - |
| du | spürst nach | spürtest nach | spürest nach | spürtest nach | spür(e) nach |
| er | spürt nach | spürte nach | spüre nach | spürte nach | - |
| wir | spüren nach | spürten nach | spüren nach | spürten nach | spüren nach |
| ihr | spürt nach | spürtet nach | spüret nach | spürtet nach | spürt nach |
| sie | spüren nach | spürten nach | spüren nach | spürten nach | spüren nach |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich spür(e) nach, du spürst nach, er spürt nach, wir spüren nach, ihr spürt nach, sie spüren nach
- گذشته ناقص: ich spürte nach, du spürtest nach, er spürte nach, wir spürten nach, ihr spürtet nach, sie spürten nach
- گذشته کامل: ich habe nachgespürt, du hast nachgespürt, er hat nachgespürt, wir haben nachgespürt, ihr habt nachgespürt, sie haben nachgespürt
- ماضی بعید: ich hatte nachgespürt, du hattest nachgespürt, er hatte nachgespürt, wir hatten nachgespürt, ihr hattet nachgespürt, sie hatten nachgespürt
- آینده I: ich werde nachspüren, du wirst nachspüren, er wird nachspüren, wir werden nachspüren, ihr werdet nachspüren, sie werden nachspüren
- آینده کامل: ich werde nachgespürt haben, du wirst nachgespürt haben, er wird nachgespürt haben, wir werden nachgespürt haben, ihr werdet nachgespürt haben, sie werden nachgespürt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich spüre nach, du spürest nach, er spüre nach, wir spüren nach, ihr spüret nach, sie spüren nach
- گذشته ناقص: ich spürte nach, du spürtest nach, er spürte nach, wir spürten nach, ihr spürtet nach, sie spürten nach
- گذشته کامل: ich habe nachgespürt, du habest nachgespürt, er habe nachgespürt, wir haben nachgespürt, ihr habet nachgespürt, sie haben nachgespürt
- ماضی بعید: ich hätte nachgespürt, du hättest nachgespürt, er hätte nachgespürt, wir hätten nachgespürt, ihr hättet nachgespürt, sie hätten nachgespürt
- آینده I: ich werde nachspüren, du werdest nachspüren, er werde nachspüren, wir werden nachspüren, ihr werdet nachspüren, sie werden nachspüren
- آینده کامل: ich werde nachgespürt haben, du werdest nachgespürt haben, er werde nachgespürt haben, wir werden nachgespürt haben, ihr werdet nachgespürt haben, sie werden nachgespürt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde nachspüren, du würdest nachspüren, er würde nachspüren, wir würden nachspüren, ihr würdet nachspüren, sie würden nachspüren
- ماضی بعید: ich würde nachgespürt haben, du würdest nachgespürt haben, er würde nachgespürt haben, wir würden nachgespürt haben, ihr würdet nachgespürt haben, sie würden nachgespürt haben
امری معلوم
- زمان حال: spür(e) (du) nach, spüren wir nach, spürt (ihr) nach, spüren Sie nach
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: nachspüren, nachzuspüren
- مصدر دوم: nachgespürt haben, nachgespürt zu haben
- وجه فاعلی: nachspürend
- وجه دوم فعل: nachgespürt