صرف فعل آلمانی spüren
صرف فعل spüren (احساس کردن, درک کردن) منظم است. صورت‌های پایه spürt، spürte و hat gespürt هستند. فعل کمکی برای spüren، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل spüren در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای spüren وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید spüren را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی spüren
زمان حال
| ich | spür(e)⁵ |
| du | spürst |
| er | spürt |
| wir | spüren |
| ihr | spürt |
| sie | spüren |
گذشته ناقص
| ich | spürte |
| du | spürtest |
| er | spürte |
| wir | spürten |
| ihr | spürtet |
| sie | spürten |
امری
| - | |
| spür(e)⁵ | (du) |
| - | |
| spüren | wir |
| spürt | (ihr) |
| spüren | Sie |
وجه التزامی I
| ich | spüre |
| du | spürest |
| er | spüre |
| wir | spüren |
| ihr | spüret |
| sie | spüren |
حالت التبعیض دوم
| ich | spürte |
| du | spürtest |
| er | spürte |
| wir | spürten |
| ihr | spürtet |
| sie | spürten |
مصدر
| spüren |
| zu spüren |
وجه وصفی
| spürend |
| gespürt |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل spüren در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | spür(e)⁵ |
| du | spürst |
| er | spürt |
| wir | spüren |
| ihr | spürt |
| sie | spüren |
گذشته ناقص
| ich | spürte |
| du | spürtest |
| er | spürte |
| wir | spürten |
| ihr | spürtet |
| sie | spürten |
گذشته کامل
| ich | habe | gespürt |
| du | hast | gespürt |
| er | hat | gespürt |
| wir | haben | gespürt |
| ihr | habt | gespürt |
| sie | haben | gespürt |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | gespürt |
| du | hattest | gespürt |
| er | hatte | gespürt |
| wir | hatten | gespürt |
| ihr | hattet | gespürt |
| sie | hatten | gespürt |
زمان آینده I
| ich | werde | spüren |
| du | wirst | spüren |
| er | wird | spüren |
| wir | werden | spüren |
| ihr | werdet | spüren |
| sie | werden | spüren |
آینده کامل
| ich | werde | gespürt | haben |
| du | wirst | gespürt | haben |
| er | wird | gespürt | haben |
| wir | werden | gespürt | haben |
| ihr | werdet | gespürt | haben |
| sie | werden | gespürt | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل spüren در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | spüre |
| du | spürest |
| er | spüre |
| wir | spüren |
| ihr | spüret |
| sie | spüren |
حالت التبعیض دوم
| ich | spürte |
| du | spürtest |
| er | spürte |
| wir | spürten |
| ihr | spürtet |
| sie | spürten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | gespürt |
| du | habest | gespürt |
| er | habe | gespürt |
| wir | haben | gespürt |
| ihr | habet | gespürt |
| sie | haben | gespürt |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | gespürt |
| du | hättest | gespürt |
| er | hätte | gespürt |
| wir | hätten | gespürt |
| ihr | hättet | gespürt |
| sie | hätten | gespürt |
آینده شرطی I
| ich | werde | spüren |
| du | werdest | spüren |
| er | werde | spüren |
| wir | werden | spüren |
| ihr | werdet | spüren |
| sie | werden | spüren |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | gespürt | haben |
| du | werdest | gespürt | haben |
| er | werde | gespürt | haben |
| wir | werden | gespürt | haben |
| ihr | werdet | gespürt | haben |
| sie | werden | gespürt | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | spüren |
| du | würdest | spüren |
| er | würde | spüren |
| wir | würden | spüren |
| ihr | würdet | spüren |
| sie | würden | spüren |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | gespürt | haben |
| du | würdest | gespürt | haben |
| er | würde | gespürt | haben |
| wir | würden | gespürt | haben |
| ihr | würdet | gespürt | haben |
| sie | würden | gespürt | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل spüren
زمان حال
| spür(e)⁵ | (du) |
| spüren | wir |
| spürt | (ihr) |
| spüren | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای spüren
مصدر I
| spüren |
| zu spüren |
مصدر دوم
| gespürt haben |
| gespürt zu haben |
وجه فاعلی
| spürend |
وجه دوم فعل
| gespürt |
مثال‌ها
جملات نمونه برای spüren
-
Spürst
du es?
Can you feel it?
-
Ich
spüre
die Energie.
I feel the energy.
-
Ich
spürte
keine Gefahr.
I felt no danger.
-
Ich
spüre
meine Beine nicht.
I can't feel my legs.
-
Schmerz verlangt
gespürt
zu werden.
Pain demands to be felt.
-
Wer berührt, der
spürt
.
Who touches, feels.
-
Er
spürte
die Nähe des Todes.
He felt the proximity of death.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های spüren آلمانی
-
spüren
- feel, sense, perceive, track
чувствовать, ощущать, почувствовать, ощутить, почуять, чуять
sentir, experimentar, percibir, intuir, notar
ressentir, sentir, éprouver, percevoir
duymak, hissetmek, sezmek
sentir, perceber, notar
sentire, percepire, avvertire, risentire
simți, percepe
érez, érzékel, megérez, tapintani, érezni, észlel
czuć, odczuwać, wyczuwać, poczuć, wyczuć
αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι, νιώθω
voelen, gewaarworden, merken, snuffelen, speuren, aanvoelen, ervaren
cítit, pocítit, ucítit, vnímat
känna, märka, uppfatta, uppleva
mærke, føle, spore, vejre, fornemme
感じる, 察知する, 感知する
sentir, percebre
aistia, tuntea, havaita, vaistota, tunnistaa
merke, føle, oppfatte
sentitu, nabaritu, sentsitu
осетити, osetiti, prepoznati, pronaći
чувствува, допир
zaznati, čutiti
cítiť, vnímať
osjetiti, prepoznati, pripipati
osjetiti, prepoznati, pripipati
відчувати, сприймати, пізнавати
усещам, възприемам, разпознавам
адчуваць, адчуванне, усведамляць
להרגיש، לחוש
أحس، أحسَّ، شعرَ، إحساس، شعور
احساس کردن، درک کردن، لمس کردن
محسوس کرنا، احساس کرنا
spüren in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های spüren- [Gefühle, Tiere] etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen, etwas nicht gegenständliches erkennen, fühlen, empfinden, wittern, wahrnehmen
- [Gefühle, Tiere] etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen, etwas nicht gegenständliches erkennen, fühlen, empfinden, wittern, wahrnehmen
- [Gefühle, Tiere] etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen, etwas nicht gegenständliches erkennen, fühlen, empfinden, wittern, wahrnehmen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای spüren
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی spüren
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل spüren
جدول صرف فعل spüren به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل spüren می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (spürt - spürte - hat gespürt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه spüren و spüren در دودن بیابید.
صرف spüren
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | spür(e) | spürte | spüre | spürte | - |
| du | spürst | spürtest | spürest | spürtest | spür(e) |
| er | spürt | spürte | spüre | spürte | - |
| wir | spüren | spürten | spüren | spürten | spüren |
| ihr | spürt | spürtet | spüret | spürtet | spürt |
| sie | spüren | spürten | spüren | spürten | spüren |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich spür(e), du spürst, er spürt, wir spüren, ihr spürt, sie spüren
- گذشته ناقص: ich spürte, du spürtest, er spürte, wir spürten, ihr spürtet, sie spürten
- گذشته کامل: ich habe gespürt, du hast gespürt, er hat gespürt, wir haben gespürt, ihr habt gespürt, sie haben gespürt
- ماضی بعید: ich hatte gespürt, du hattest gespürt, er hatte gespürt, wir hatten gespürt, ihr hattet gespürt, sie hatten gespürt
- آینده I: ich werde spüren, du wirst spüren, er wird spüren, wir werden spüren, ihr werdet spüren, sie werden spüren
- آینده کامل: ich werde gespürt haben, du wirst gespürt haben, er wird gespürt haben, wir werden gespürt haben, ihr werdet gespürt haben, sie werden gespürt haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich spüre, du spürest, er spüre, wir spüren, ihr spüret, sie spüren
- گذشته ناقص: ich spürte, du spürtest, er spürte, wir spürten, ihr spürtet, sie spürten
- گذشته کامل: ich habe gespürt, du habest gespürt, er habe gespürt, wir haben gespürt, ihr habet gespürt, sie haben gespürt
- ماضی بعید: ich hätte gespürt, du hättest gespürt, er hätte gespürt, wir hätten gespürt, ihr hättet gespürt, sie hätten gespürt
- آینده I: ich werde spüren, du werdest spüren, er werde spüren, wir werden spüren, ihr werdet spüren, sie werden spüren
- آینده کامل: ich werde gespürt haben, du werdest gespürt haben, er werde gespürt haben, wir werden gespürt haben, ihr werdet gespürt haben, sie werden gespürt haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde spüren, du würdest spüren, er würde spüren, wir würden spüren, ihr würdet spüren, sie würden spüren
- ماضی بعید: ich würde gespürt haben, du würdest gespürt haben, er würde gespürt haben, wir würden gespürt haben, ihr würdet gespürt haben, sie würden gespürt haben
امری معلوم
- زمان حال: spür(e) (du), spüren wir, spürt (ihr), spüren Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: spüren, zu spüren
- مصدر دوم: gespürt haben, gespürt zu haben
- وجه فاعلی: spürend
- وجه دوم فعل: gespürt