جملاتی با فعل nachspüren

نمونه‌هایی برای استفاده از صرف فعل nachspüren. این‌ها جملات واقعی و جملاتی از پروژه Tatoeba هستند. برای هر شکل صرف‌شده، یک مثال جمله نمایش داده می‌شود. شکل فعل برجسته می‌شود. اگر بیش از یک جمله وجود داشته باشد، یک مثال با فعل آلمانی nachspüren به صورت تصادفی انتخاب می‌شود. برای اینکه صرف فعل را نه تنها با مثال‌ها بلکه با تمرین نیز یاد بگیرید، برگه‌های تمرین برای فعل nachspüren در دسترس هستند.

وجه خبری

جملات نمونه در حالت اخباری معلوم برای فعل nachspüren

وجه التمنی (سبژونکتیو)

کاربرد وجه التمنی معلوم برای فعل nachspüren

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین با "würde"

امری

جملات امری معلوم برای فعل nachspüren

ترجمه‌ها

ترجمه‌های nachspüren آلمانی


آلمانی nachspüren
انگلیسی trace, sleuth, bird-dog, look (into), track (down), track down
روسی выследить, выслеживать, разведать, разведывать, разузнавать, разузнать, отследить, отслеживать
اسپانیایی rastrear, investigar, seguir, seguir pistas
فرانسوی rechercher, suivre
ترکی iz sürmek, peşine düşmek
پرتغالی investigar, rastrear, perseguir, seguir pistas
ایتالیایی cercare di scoprire, indagare su, seguire le tracce, cercare, seguire
رومانی căuta, urmări
مجاری kutatni, nyomozni
لهستانی śledzić, tropić, wytropić, wyśledzić, poszukiwać
یونانی αναζητώ, ιχνηλατώ
هلندی naspeuren, achtervolgen, opsporen
چکی pátrat, slídit, stopovat, sledovat, hledat, vyhledávat
سوئدی spåra, efterfölja, efterspåra
دانمارکی efterspore, efterforske, spore
ژاپنی 探る, 追跡する
کاتالان investigar, seguir, seguir pistes
فنلاندی etsiminen, jäljittää, jälkiä seurata
نروژی følge spor, spore
باسکی bilatu, arrastatu, atzeman
صربی istraživanje, traganje
مقدونی истражување, следење, следи
اسلوونیایی iskati, slediti
اسلواکی hľadať, sledovať
بوسنیایی istraživanje, istraživati, traganje, tragati
کرواتی tragati, istraživati, pratiti
اوکراینی вислідковувати, шукати сліди
بلغاری изследвам, изследване, проследявам, проследяване
بلاروسی адсочваць, выяўляць, шукаць
عبریלחקור، לגלות، לעקוב
عربیتتبع، بحث
فارسیردیابی، پیگیری
اردوتلاش کرنا، سراغ لگانا

nachspüren in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های nachspüren

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

نظرات



ورود

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 1168642

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1168642, 1168642

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: nachspüren