صرف فعل آلمانی nachbleiben

---

• Die Uhr blieb nach . 
   The clock was slow.
• Da bleibt immer was nach , so eine Anschuldigung verschwindet doch nie wieder vollständig. 
   There is always something left, such an accusation never completely disappears.
• Alle Verwandten haben dann im Westen ein Arbeitsangebot bekommen, nur die Tante Alma blieb nach . 
   All relatives then received a job offer in the west, only Aunt Alma was left behind.

---

نمونه‌ها 

---

nachbleiben

 be left, fall behind, fall out, linger, not happen, not meet the class goal, remain, remain behind

 оставаться, задержаться, задерживаться, запаздывать, запоздать, не достигать цели, не произойти, не случиться

 permanecer, quedarse, fallar, no alcanzar el objetivo, no ocurrir, quedarse más tiempo, repetir

 rester, absent, fehlen, redoubler, rester en arrière, rester plus longtemps

 kalmak, dersi geçememek, devamsızlık, geride kalmak, geçmişi göstermek, katılmamak

 permanecer, demorar, falhar, ficar, ficar para trás, não acontecer, permanecer mais tempo, repetir

 rimanere, rimanere indietro, essere indietro, non accadere, restare, rimanere più a lungo, ritardare, saltare

 rămâne, absent, lipsă, rămâne după ore, rămâne mai mult

 elmarad, elmaradni, késlekedni, lemaradni, ott maradni, tovább maradni

 pozostać, nie osiągnąć celu klasy, nie wystąpić, nie zdarzyć się, zostać dłużej

 παραμονή, απουσία, παραμένω, υπολείπεται

 blijven, afwezig zijn, blijven hangen, blijven zitten, niet slagen, overblijven, uitvallen, vertraagd

 zůstat, nedosáhnout cíle, nepřijít, neuskutečnit se, neuspět, zůstat déle, zůstat pozadu

 stanna kvar, efterblivande, efterstanna, stanna längre, vara kvar

 blive tilbage, blive længere, eftertid, mangle, udblive

 残る, 出席しない, 欠席する, 留まる, 遅れる, 過ぎ去った時間を示す

 fallar, no assolir l'objectiu de classe, no passar, quedar-se, quedar-se més temps, roman

 jäädä jäljelle, jäädä, jäädä luokalle, jäädä pidemmäksi aikaa, jäädä pois, poissaolo

 bli igjen, forbli, ikke bestå, ikke skje, utelatt, vise tid

 denbora iraganean, ez gertatzea, ezer arrazoirengatik huts egitea, gelditu, geroago egon, geroago geratu

 ostati, biti prisutan, izostati, ne doći, ne uspeti, ostati duže, ostati nakon časa

 остана, не се случува, неуспех, отпадне

 ostati, biti prisoten, izostati, ne priti, ostati dlje, ostati nazaj

 neprísť, neuskutočniť sa, neuspievanie, neuspievať, zostať, zostať dlhšie, zostať po

 ostati, izostati, ne dogoditi se, ostati duže, ostati nakon časa

 ostati, izostati, ne dogoditi se, ostati duže, ostati nakon nastave

 залишатися, залишатися довше, залишитися пізно, запізнитися, не відбутися, не досягти класної мети, не статися, після

 не се случва, непостигане на целта, неуспех, остава, оставам, оставам по-дълго, отпадане

 заставацца, заставацца даўжэй, не адбывацца, не адбыцца, не дасягнуць мэты класа

 batal, berjalan lambat, ketinggalan, tidak naik kelas, tidak terjadi, tinggal, tinggal di belakang, tinggal kelas

 bị hủy, chạy chậm, không diễn ra, lưu ban, ở lại, ở lại lâu hơn, ở lại lớp, ở lại phía sau

 qolmoq, bo'lib o'tmaslik, kech qolmoq, o'tkazilmaslik, orqada qolmoq, ortda qolmoq, sekin yurmoq, sinfda qolmoq

 अनुत्तीर्ण होना, कक्षा में रह जाना, देर तक रुकना, धीमा चलना, न होना, पीछे रह जाना, पीछे होना, रद्द होना

 取消, 待更久, 未发生, 留下, 留下来, 留在后面, 留级, 走慢

 ซ้ำชั้น, ต้องอยู่ต่อ, ยกเลิก, อยู่ด้านหลัง, อยู่ต่อ, เดินช้า, เรียนไม่ผ่าน, ไม่เกิดขึ้น

 남다, 낙제하다, 느리다, 늦게까지 남다, 뒤에 남다, 열리지 않다, 유급하다, 취소되다

 daha uzun qalmaq, geri qalmaq, geridə qalmaq, keçirilməmək, kəsilmək, ləğv olunmaq, qalmaq, sinifdə qalmaq

 უკან დარჩენა, არ გაიმართება, გაუქმება, გრძელად დარჩენა, დარჩენა, კლასის გამეორება, კლასში დარჩენა, ჩამორჩენა

 পিছিয়ে থাকা, অনুত্তীর্ণ হওয়া, ঘটনা না হওয়া, থাকা, ধীরে চলা, বাতিল হওয়া, বেশি থাকা, শ্রেণিতে আটকে যাওয়া

 anulohem, mbetem në klasë, mbetem prapa, mbetet prapa, ngel klasë, nuk mbahet, qëndroj, qëndroj më gjatë

 इयत्तेत राहणे, उशिरापर्यंत राहणे, घटू न येणे, नापास होणे, पछे राहणे, मंद चालणे, मागे राहणे, रद्द होणे

 अझै बस्नु, अनुत्तीर्ण हुनु, कक्षा दोहोरिनु, ढिलो जानु, ढिलोसम्म बस्नु, नहुने, पछाडि पर्नु, पछाडि रहनु

 ఇంకా ఉండటం, ఎక్కువగా ఉండటం, జరగకపోవడం, తరగతిలో నిలిచిపోవడం, నెమ్మదిగా నడవడం, మిగలడం, మిగిలిపోవడం, రద్దు అవ్వడం

 atcelt, atkārtot klasi, atpalikt, iet lēni, nenotikt, palikt, palikt atpakaļ, palikt ilgāk

 எஞ்சு, தங்குவது, தோல்வியடைதல், நடக்காமல் போகு, நீண்ட நேரம் தங்குவது, பின்னடைதல், மெதுவாக ஓடுதல், ரத்து ஆகு

 maha jääma, aeglaselt käima, jääda kauem, jääma, klassikursust kordama, kordama jääma, mitte toimuma, tühistuma

 հետ մնալ, ավելի երկար մնալ, դասարանը կրկնել, դասարանում մնալ, մնալ, չեղարկվել, չկայանալ

 betal bûn, dirêj manîn, li paşê mayîn, manîn, neçûnakirin, paşve mayîn, polê dubare kirin, sînifê mayîn

להישאר מאחור، להיעדר، להישאר، להישאר יותר זמן

الإلغاء، الاستمرار، البقاء، البقاء لفترة أطول، التأخر، التخلف عن الهدف الدراسي، عدم الحدوث

باقی ماندن، حضور داشتن، عدم حضور، عدم دستیابی به هدف کلاس، غیبت، ماندن

رکنا، رہنا، غائب ہونا، نہ آنا، وقت دکھانا، ٹھہرنا، کلاس کا مقصد نہ حاصل کرنا

---

nachbleiben in dict.cc

---

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

---

همه قهرمانان 

---

• noch da sein, wenn etwas oder jemand anderes nicht mehr da ist
• eine Zeit anzeigen, die schon vorbei ist, nachgehen
• [Schule] das Klassenziel nicht erreichen
• [Schule] länger bleiben müssen, nachsitzen
• nicht geschehen, aus irgend einem Grund ausfallen
...

---

nachbleiben in openthesaurus.de

---

معانی  مترادف‌ها 

---

• ساخت زمان حال از nachbleiben
• ساخت گذشته ناقص از nachbleiben
• ساخت امری از nachbleiben
• ساخت وجه التمنی I (Konjunktiv I) از nachbleiben
• ساخت وجه التمنی دوم (Konjunktiv II) از nachbleiben
• ساخت مصدر از nachbleiben
• ساخت وجه وصفی از nachbleiben
• افعال در زبان آلمانی چگونه صرف می‌شوند؟

---

اول آلمانی
اولین ترجمه

---

آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی