صرف فعل آلمانی mitschreiben
صرف فعل mitschreiben (شرکت در امتحان کتبی, نکتهبرداری) بیقاعده است. صورتهای پایه schreibt mit، schrieb mit و hat mitgeschrieben هستند. آبلاوت با واکههای ریشهای ei - ie - ie انجام میشود. فعل کمکی برای mitschreiben، "haben" است. پیشوند mit- در mitschreiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام میشود و به صورت جمله اصلی نمایش داده میشود. برای درک بهتر، بیشمار نمونه از فعل mitschreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگههای کاری رایگان برای mitschreiben وجود دارد. شما فقط نمیتوانید mitschreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
mit·schreiben 
schreibt mit · schrieb mit · hat mitgeschrieben
تغییر واکه ریشهای ei - ie - ie
take notes, write down, co-write, take down, write along
/mɪtˈʃʁaɪ̯bən/ · /ʃʁaɪ̯pt mɪt/ · /ʃʁiːp mɪt/ · /ʃʁiːbə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃʁiːbən/
zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren; an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
(مفعول, bei+D)
» Hast du gestern VWL mitgeschrieben
? Did you take notes in economics yesterday?
صورتهای ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی mitschreiben
زمان حال
| ich | schreib(e)⁵ | mit |
| du | schreibst | mit |
| er | schreibt | mit |
| wir | schreiben | mit |
| ihr | schreibt | mit |
| sie | schreiben | mit |
گذشته ناقص
| ich | schrieb | mit |
| du | schriebst | mit |
| er | schrieb | mit |
| wir | schrieben | mit |
| ihr | schriebt | mit |
| sie | schrieben | mit |
امری
| - | ||
| schreib(e)⁵ | (du) | mit |
| - | ||
| schreiben | wir | mit |
| schreibt | (ihr) | mit |
| schreiben | Sie | mit |
وجه التزامی I
| ich | schreibe | mit |
| du | schreibest | mit |
| er | schreibe | mit |
| wir | schreiben | mit |
| ihr | schreibet | mit |
| sie | schreiben | mit |
حالت التبعیض دوم
| ich | schriebe | mit |
| du | schriebest | mit |
| er | schriebe | mit |
| wir | schrieben | mit |
| ihr | schriebet | mit |
| sie | schrieben | mit |
مصدر
| mitschreiben |
| mitzuschreiben |
وجه وصفی
| mitschreibend |
| mitgeschrieben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه خبری
فعل mitschreiben در وجه اخباری معلوم در زمانهای حال، گذشته و آینده صرف میشود
زمان حال
| ich | schreib(e)⁵ | mit |
| du | schreibst | mit |
| er | schreibt | mit |
| wir | schreiben | mit |
| ihr | schreibt | mit |
| sie | schreiben | mit |
گذشته ناقص
| ich | schrieb | mit |
| du | schriebst | mit |
| er | schrieb | mit |
| wir | schrieben | mit |
| ihr | schriebt | mit |
| sie | schrieben | mit |
گذشته کامل
| ich | habe | mitgeschrieben |
| du | hast | mitgeschrieben |
| er | hat | mitgeschrieben |
| wir | haben | mitgeschrieben |
| ihr | habt | mitgeschrieben |
| sie | haben | mitgeschrieben |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | mitgeschrieben |
| du | hattest | mitgeschrieben |
| er | hatte | mitgeschrieben |
| wir | hatten | mitgeschrieben |
| ihr | hattet | mitgeschrieben |
| sie | hatten | mitgeschrieben |
زمان آینده I
| ich | werde | mitschreiben |
| du | wirst | mitschreiben |
| er | wird | mitschreiben |
| wir | werden | mitschreiben |
| ihr | werdet | mitschreiben |
| sie | werden | mitschreiben |
آینده کامل
| ich | werde | mitgeschrieben | haben |
| du | wirst | mitgeschrieben | haben |
| er | wird | mitgeschrieben | haben |
| wir | werden | mitgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | mitgeschrieben | haben |
| sie | werden | mitgeschrieben | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل mitschreiben در وجه التمنایی I و II و در زمانهای حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | schreibe | mit |
| du | schreibest | mit |
| er | schreibe | mit |
| wir | schreiben | mit |
| ihr | schreibet | mit |
| sie | schreiben | mit |
حالت التبعیض دوم
| ich | schriebe | mit |
| du | schriebest | mit |
| er | schriebe | mit |
| wir | schrieben | mit |
| ihr | schriebet | mit |
| sie | schrieben | mit |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | mitgeschrieben |
| du | habest | mitgeschrieben |
| er | habe | mitgeschrieben |
| wir | haben | mitgeschrieben |
| ihr | habet | mitgeschrieben |
| sie | haben | mitgeschrieben |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | mitgeschrieben |
| du | hättest | mitgeschrieben |
| er | hätte | mitgeschrieben |
| wir | hätten | mitgeschrieben |
| ihr | hättet | mitgeschrieben |
| sie | hätten | mitgeschrieben |
آینده شرطی I
| ich | werde | mitschreiben |
| du | werdest | mitschreiben |
| er | werde | mitschreiben |
| wir | werden | mitschreiben |
| ihr | werdet | mitschreiben |
| sie | werden | mitschreiben |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | mitgeschrieben | haben |
| du | werdest | mitgeschrieben | haben |
| er | werde | mitgeschrieben | haben |
| wir | werden | mitgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | mitgeschrieben | haben |
| sie | werden | mitgeschrieben | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکلهای جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرفشده ساخته میشوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | mitschreiben |
| du | würdest | mitschreiben |
| er | würde | mitschreiben |
| wir | würden | mitschreiben |
| ihr | würdet | mitschreiben |
| sie | würden | mitschreiben |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | mitgeschrieben | haben |
| du | würdest | mitgeschrieben | haben |
| er | würde | mitgeschrieben | haben |
| wir | würden | mitgeschrieben | haben |
| ihr | würdet | mitgeschrieben | haben |
| sie | würden | mitgeschrieben | haben |
امری
صورتهای صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل mitschreiben
زمان حال
| schreib(e)⁵ | (du) | mit |
| schreiben | wir | mit |
| schreibt | (ihr) | mit |
| schreiben | Sie | mit |
⁵ فقط در کاربرد محاورهای
مصدر/وجه وصفی
صورتهای نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای mitschreiben
مصدر I
| mitschreiben |
| mitzuschreiben |
مصدر دوم
| mitgeschrieben haben |
| mitgeschrieben zu haben |
وجه فاعلی
| mitschreibend |
وجه دوم فعل
| mitgeschrieben |
مثالها
جملات نمونه برای mitschreiben
-
Hast du gestern VWL
mitgeschrieben
?
Did you take notes in economics yesterday?
-
Er hat aber auch am Dreh-Buch
mitgeschrieben
.
He also contributed to the script.
-
Mit Stenografie lässt sich ein Diktat leichter
mitschreiben
.
With shorthand, it is easier to write down a dictation.
-
Ich weiß nicht, ob ich bei der Matheklausur wirklich
mitschreiben
soll.
I don't know if I should really write in the math exam.
-
Vor allem, wenn Sie ein mehrstündiges Meeting
mitschreiben
, sollten Sie auch die letzten Seiten noch lesen können.
Above all, when you are taking notes in a multi-hour meeting, you should also be able to read the last pages.
-
Ein Protokollant übernimmt die Aufgabe, im Rahmen von beispielsweise Interviews, Sitzungen, Verhandlungen oder Gruppendiskussionen das Gesagte
mitzuschreiben
.
A recorder takes on the task of writing down what is said in the context of, for example, interviews, meetings, negotiations, or group discussions.
نمونهها
ترجمهها
ترجمههای mitschreiben آلمانی
-
mitschreiben
- take notes, write down, co-write, take down, write along
записывать, писать вместе, записать, писать, протоколировать, совместно писать, стенографировать
anotar, apuntar, copiar, escribir junto, hacer, tomar apuntes, tomar notas, tomar parte
prendre des notes, copier, noter, prendre en note, écrire avec
not almak, yazmak, not etmek
anotar, escrever, escrever junto, tirar apontamentos, tomar nota
prendere appunti, annotare, partecipare a, prendere parte a, scrivere insieme
lua notițe, scrie, scrie împreună
jegyzetel
notować, pisać, pisać z innymi, uczestniczyć w egzaminie pisemnym, zanotować, zapisywać
κρατώ σημειώσεις, κρατώ σημειώσεις από, παρακολούθηση, σημειώσεις, συμμετέχω σε, συμμετοχή σε γραπτή εξέταση
meeschrijven, bijhouden, notities maken, opschrijven
protokolovat, psát s někým, zapisovat, zapisovat si, zapisovatpsat si
anteckna, protokollera, skriva med
skrive med, deltage, notere, protokollere
メモ, 書き取り, 筆記試験に参加する
anotar, escriure amb, prendre notes
kirjoittaa mukana, muistiinpano
notere, protokollere, skrive med
idazketa, idaztea, idazten
zapisivati, beležiti, pisati zajedno
записување, пишување
pisati skupaj, zapisovati
protokolovať, písať spolu, zapísať
zapisivati, pisati zajedno
pisati zajedno, zapisivati
записувати, конспектувати, писати разом, нотувати
записвам, записване, писане заедно
запісваць, пісць разам
mencatat, mengikuti ujian tulis
ghi chú, thi viết
yozib olish, yozma imtihon topshirmoq, yozma imtihonda qatnashmoq
नोट लेना, लिखित परीक्षा देना
参加笔试, 记笔记
จดบันทึก, เข้าสอบข้อเขียน
필기시험을 보다, 필기시험을 치르다, 필기하다
qeyd yazmaq, yazılı imtahan vermək
შენიშვნები ჩაწერა, წერით გამოცდაზე გასვლა
নোট নেওয়া, লিখিত পরীক্ষা দেওয়া
jap provim me shkrim, shkruaj shënime
नोट घेणे, लिखित परीक्षा देणे
नोट लिनु, लिखित परीक्षा दिनु
గమనికలు తీసుకోవడం, లిఖిత పరీక్ష రాయడం
kārtot rakstisku eksāmenu, pierakstīt piezīmes
எழுத்துத் தேர்வு எழுதுதல், குறிப்புகள் எடுக்க
kirjalikku eksamit tegema, kirjalikul eksamil osalema, kirjutada märkmeid
գրավոր քննություն հանձնել, նշումներ գրել
beşdar bûn li sînavê nivîsînê, nivîsandin, sînavê nivîsînê kirin
לכתוב יחד، לרשום
تدوين، دون، سجل، سجل ملاحظات، كتابة
شرکت در امتحان کتبی، نکتهبرداری، یادداشت کردن
نوٹ کرنا، تحریر کرنا، لکھنا
mitschreiben in dict.cc
ترجمهها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودیهای جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی میتوانی از این وبسایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادفهای mitschreiben- zeitgleich etwas Gehörtes aufschreiben, Unterrichtsstoff oder einen Vortrag protokollieren
- an einer schriftlichen Prüfung teilnehmen
معانی مترادفها
حروف اضافه
حروف اضافه برای mitschreiben
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگها
همه فرهنگهای لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کرهای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی
صرف فعل آلمانی mitschreiben
خلاصهای از همه زمانهای فعل mitschreiben
جدول صرف فعل mit·schreiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکلهای فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل mit·schreiben میتواند برای تکالیف، آزمونها، امتحانات، کلاسهای آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبانآموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکلهای صحیح آن (schreibt mit - schrieb mit - hat mitgeschrieben) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را میتوانید در ویکیواژه mitschreiben و mitschreiben در دودن بیابید.
صرف mitschreiben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schreib(e) mit | schrieb mit | schreibe mit | schriebe mit | - |
| du | schreibst mit | schriebst mit | schreibest mit | schriebest mit | schreib(e) mit |
| er | schreibt mit | schrieb mit | schreibe mit | schriebe mit | - |
| wir | schreiben mit | schrieben mit | schreiben mit | schrieben mit | schreiben mit |
| ihr | schreibt mit | schriebt mit | schreibet mit | schriebet mit | schreibt mit |
| sie | schreiben mit | schrieben mit | schreiben mit | schrieben mit | schreiben mit |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich schreib(e) mit, du schreibst mit, er schreibt mit, wir schreiben mit, ihr schreibt mit, sie schreiben mit
- گذشته ناقص: ich schrieb mit, du schriebst mit, er schrieb mit, wir schrieben mit, ihr schriebt mit, sie schrieben mit
- گذشته کامل: ich habe mitgeschrieben, du hast mitgeschrieben, er hat mitgeschrieben, wir haben mitgeschrieben, ihr habt mitgeschrieben, sie haben mitgeschrieben
- ماضی بعید: ich hatte mitgeschrieben, du hattest mitgeschrieben, er hatte mitgeschrieben, wir hatten mitgeschrieben, ihr hattet mitgeschrieben, sie hatten mitgeschrieben
- آینده I: ich werde mitschreiben, du wirst mitschreiben, er wird mitschreiben, wir werden mitschreiben, ihr werdet mitschreiben, sie werden mitschreiben
- آینده کامل: ich werde mitgeschrieben haben, du wirst mitgeschrieben haben, er wird mitgeschrieben haben, wir werden mitgeschrieben haben, ihr werdet mitgeschrieben haben, sie werden mitgeschrieben haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich schreibe mit, du schreibest mit, er schreibe mit, wir schreiben mit, ihr schreibet mit, sie schreiben mit
- گذشته ناقص: ich schriebe mit, du schriebest mit, er schriebe mit, wir schrieben mit, ihr schriebet mit, sie schrieben mit
- گذشته کامل: ich habe mitgeschrieben, du habest mitgeschrieben, er habe mitgeschrieben, wir haben mitgeschrieben, ihr habet mitgeschrieben, sie haben mitgeschrieben
- ماضی بعید: ich hätte mitgeschrieben, du hättest mitgeschrieben, er hätte mitgeschrieben, wir hätten mitgeschrieben, ihr hättet mitgeschrieben, sie hätten mitgeschrieben
- آینده I: ich werde mitschreiben, du werdest mitschreiben, er werde mitschreiben, wir werden mitschreiben, ihr werdet mitschreiben, sie werden mitschreiben
- آینده کامل: ich werde mitgeschrieben haben, du werdest mitgeschrieben haben, er werde mitgeschrieben haben, wir werden mitgeschrieben haben, ihr werdet mitgeschrieben haben, sie werden mitgeschrieben haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde mitschreiben, du würdest mitschreiben, er würde mitschreiben, wir würden mitschreiben, ihr würdet mitschreiben, sie würden mitschreiben
- ماضی بعید: ich würde mitgeschrieben haben, du würdest mitgeschrieben haben, er würde mitgeschrieben haben, wir würden mitgeschrieben haben, ihr würdet mitgeschrieben haben, sie würden mitgeschrieben haben
امری معلوم
- زمان حال: schreib(e) (du) mit, schreiben wir mit, schreibt (ihr) mit, schreiben Sie mit
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: mitschreiben, mitzuschreiben
- مصدر دوم: mitgeschrieben haben, mitgeschrieben zu haben
- وجه فاعلی: mitschreibend
- وجه دوم فعل: mitgeschrieben