صرف فعل آلمانی aufschreiben
صرف فعل aufschreiben (یادداشت کردن, نوشتن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه schreibt auf، schrieb auf و hat aufgeschrieben هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای aufschreiben، "haben" است. پیشوند auf- در aufschreiben جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل aufschreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای aufschreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید aufschreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆
A1 · نامنظم · haben · قابل جداسازی
schreibt auf · schrieb auf · hat aufgeschrieben
تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie
write down, note down, record, chalk up, inscribe, make a note, make a note (of), make note of, mark down, mark out, put down, shove down, tag, take down, write up, note
etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken; schriftlich festhalten; schriftlich festhalten, zu Papier bringen, (sich) notieren, dokumentieren
مفعول, (sich+A, sich+D, داتیو.)
» Er schreibt
alles auf
. He writes everything down.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی aufschreiben
زمان حال
| ich | schreib(e)⁵ | auf |
| du | schreibst | auf |
| er | schreibt | auf |
| wir | schreiben | auf |
| ihr | schreibt | auf |
| sie | schreiben | auf |
گذشته ناقص
| ich | schrieb | auf |
| du | schriebst | auf |
| er | schrieb | auf |
| wir | schrieben | auf |
| ihr | schriebt | auf |
| sie | schrieben | auf |
امری
| - | ||
| schreib(e)⁵ | (du) | auf |
| - | ||
| schreiben | wir | auf |
| schreibt | (ihr) | auf |
| schreiben | Sie | auf |
وجه التزامی I
| ich | schreibe | auf |
| du | schreibest | auf |
| er | schreibe | auf |
| wir | schreiben | auf |
| ihr | schreibet | auf |
| sie | schreiben | auf |
حالت التبعیض دوم
| ich | schriebe | auf |
| du | schriebest | auf |
| er | schriebe | auf |
| wir | schrieben | auf |
| ihr | schriebet | auf |
| sie | schrieben | auf |
مصدر
| aufschreiben |
| aufzuschreiben |
وجه وصفی
| aufschreibend |
| aufgeschrieben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل aufschreiben در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | schreib(e)⁵ | auf |
| du | schreibst | auf |
| er | schreibt | auf |
| wir | schreiben | auf |
| ihr | schreibt | auf |
| sie | schreiben | auf |
گذشته ناقص
| ich | schrieb | auf |
| du | schriebst | auf |
| er | schrieb | auf |
| wir | schrieben | auf |
| ihr | schriebt | auf |
| sie | schrieben | auf |
گذشته کامل
| ich | habe | aufgeschrieben |
| du | hast | aufgeschrieben |
| er | hat | aufgeschrieben |
| wir | haben | aufgeschrieben |
| ihr | habt | aufgeschrieben |
| sie | haben | aufgeschrieben |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | aufgeschrieben |
| du | hattest | aufgeschrieben |
| er | hatte | aufgeschrieben |
| wir | hatten | aufgeschrieben |
| ihr | hattet | aufgeschrieben |
| sie | hatten | aufgeschrieben |
زمان آینده I
| ich | werde | aufschreiben |
| du | wirst | aufschreiben |
| er | wird | aufschreiben |
| wir | werden | aufschreiben |
| ihr | werdet | aufschreiben |
| sie | werden | aufschreiben |
آینده کامل
| ich | werde | aufgeschrieben | haben |
| du | wirst | aufgeschrieben | haben |
| er | wird | aufgeschrieben | haben |
| wir | werden | aufgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | aufgeschrieben | haben |
| sie | werden | aufgeschrieben | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل aufschreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | schreibe | auf |
| du | schreibest | auf |
| er | schreibe | auf |
| wir | schreiben | auf |
| ihr | schreibet | auf |
| sie | schreiben | auf |
حالت التبعیض دوم
| ich | schriebe | auf |
| du | schriebest | auf |
| er | schriebe | auf |
| wir | schrieben | auf |
| ihr | schriebet | auf |
| sie | schrieben | auf |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | aufgeschrieben |
| du | habest | aufgeschrieben |
| er | habe | aufgeschrieben |
| wir | haben | aufgeschrieben |
| ihr | habet | aufgeschrieben |
| sie | haben | aufgeschrieben |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | aufgeschrieben |
| du | hättest | aufgeschrieben |
| er | hätte | aufgeschrieben |
| wir | hätten | aufgeschrieben |
| ihr | hättet | aufgeschrieben |
| sie | hätten | aufgeschrieben |
آینده شرطی I
| ich | werde | aufschreiben |
| du | werdest | aufschreiben |
| er | werde | aufschreiben |
| wir | werden | aufschreiben |
| ihr | werdet | aufschreiben |
| sie | werden | aufschreiben |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | aufgeschrieben | haben |
| du | werdest | aufgeschrieben | haben |
| er | werde | aufgeschrieben | haben |
| wir | werden | aufgeschrieben | haben |
| ihr | werdet | aufgeschrieben | haben |
| sie | werden | aufgeschrieben | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | aufschreiben |
| du | würdest | aufschreiben |
| er | würde | aufschreiben |
| wir | würden | aufschreiben |
| ihr | würdet | aufschreiben |
| sie | würden | aufschreiben |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | aufgeschrieben | haben |
| du | würdest | aufgeschrieben | haben |
| er | würde | aufgeschrieben | haben |
| wir | würden | aufgeschrieben | haben |
| ihr | würdet | aufgeschrieben | haben |
| sie | würden | aufgeschrieben | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل aufschreiben
زمان حال
| schreib(e)⁵ | (du) | auf |
| schreiben | wir | auf |
| schreibt | (ihr) | auf |
| schreiben | Sie | auf |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای aufschreiben
مصدر I
| aufschreiben |
| aufzuschreiben |
مصدر دوم
| aufgeschrieben haben |
| aufgeschrieben zu haben |
وجه فاعلی
| aufschreibend |
وجه دوم فعل
| aufgeschrieben |
مثال‌ها
جملات نمونه برای aufschreiben
-
Er
schreibt
allesauf
.
He writes everything down.
-
Ich habe alles
aufgeschrieben
.
I wrote it all down.
-
Hast du die Telefonnummer
aufgeschrieben
?
Have you written down the phone number?
-
Können Sie das
aufschreiben
?
Can you write that down?
-
Kannst du mir das
aufschreiben
?
Can you write that down for me?
-
Du brauchst es nur
aufzuschreiben
.
All you have to do is write it down.
-
Bitte
schreiben
Sie meine Adresseauf
.
Please write down my address.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های aufschreiben آلمانی
-
aufschreiben
- write down, note down, record, chalk up, inscribe, make a note, make a note (of), make note of
записывать, брать на заметку, взять на заметку, занести, заносить, записать, записать себе, записывать себе
anotar, apuntar, recetar, escribir, notar
écrire, noter, inscrire, mettre par écrit, prendre note, prendre note de, verbaliser, donner sur ordonnance
yazmak, not etmek, kaydetmek, not almak
anotar, apontar, assentar, autuar, averbar, registar, escrever, notar
annotare, scrivere, appuntare, notare, prendere nota di, prescrivere, prescrivere a, segnare
nota, scrie
feljegyez, felír, felírni, vmire ráír, jegyzetel
notować, zapisać, napisać, przepisać, przepisywać, spisać, spisywać, wypisywać mandat
γράφω, καταγράφω, σημειώνω, καταγραφή, σημείωση
noteren, opschrijven, neerschrijven, optekenen
napsat, psát, zapsat, poznamenat
anteckna, notera, skriva upp, skriva ner
notere, skrive op, nedskrive
書き留める, メモする, 記録する
anotar, escriure
kirjoittaa muistiin, merkitä
notere, skrive ned
idatzi, notatu
написати, пописати, beležiti, zapisati
запис, запишување
opaziti, zabeležiti, zapisati
poznamenať, zapísať
napisati, zabilježiti, zapisati
napisati, zabilježiti, zapisati
записувати, занотовувати, фіксувати
записвам, отбелязвам
запіс, запісваць
לכתוב، לרשום
سجل، تدوين، قيَّدَ، كتب، كتابة
یادداشت کردن، نوشتن، ثبت کردن
لکھنا، نوٹ کرنا
aufschreiben in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های aufschreiben- etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken, schriftlich festhalten, schriftlich festhalten, zu Papier bringen, (sich) notieren, dokumentieren
- etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken, schriftlich festhalten, schriftlich festhalten, zu Papier bringen, (sich) notieren, dokumentieren
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی aufschreiben
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل aufschreiben
جدول صرف فعل auf·schreiben به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·schreiben می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (schreibt auf - schrieb auf - hat aufgeschrieben) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه aufschreiben و aufschreiben در دودن بیابید.
صرف aufschreiben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schreib(e) auf | schrieb auf | schreibe auf | schriebe auf | - |
| du | schreibst auf | schriebst auf | schreibest auf | schriebest auf | schreib(e) auf |
| er | schreibt auf | schrieb auf | schreibe auf | schriebe auf | - |
| wir | schreiben auf | schrieben auf | schreiben auf | schrieben auf | schreiben auf |
| ihr | schreibt auf | schriebt auf | schreibet auf | schriebet auf | schreibt auf |
| sie | schreiben auf | schrieben auf | schreiben auf | schrieben auf | schreiben auf |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich schreib(e) auf, du schreibst auf, er schreibt auf, wir schreiben auf, ihr schreibt auf, sie schreiben auf
- گذشته ناقص: ich schrieb auf, du schriebst auf, er schrieb auf, wir schrieben auf, ihr schriebt auf, sie schrieben auf
- گذشته کامل: ich habe aufgeschrieben, du hast aufgeschrieben, er hat aufgeschrieben, wir haben aufgeschrieben, ihr habt aufgeschrieben, sie haben aufgeschrieben
- ماضی بعید: ich hatte aufgeschrieben, du hattest aufgeschrieben, er hatte aufgeschrieben, wir hatten aufgeschrieben, ihr hattet aufgeschrieben, sie hatten aufgeschrieben
- آینده I: ich werde aufschreiben, du wirst aufschreiben, er wird aufschreiben, wir werden aufschreiben, ihr werdet aufschreiben, sie werden aufschreiben
- آینده کامل: ich werde aufgeschrieben haben, du wirst aufgeschrieben haben, er wird aufgeschrieben haben, wir werden aufgeschrieben haben, ihr werdet aufgeschrieben haben, sie werden aufgeschrieben haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich schreibe auf, du schreibest auf, er schreibe auf, wir schreiben auf, ihr schreibet auf, sie schreiben auf
- گذشته ناقص: ich schriebe auf, du schriebest auf, er schriebe auf, wir schrieben auf, ihr schriebet auf, sie schrieben auf
- گذشته کامل: ich habe aufgeschrieben, du habest aufgeschrieben, er habe aufgeschrieben, wir haben aufgeschrieben, ihr habet aufgeschrieben, sie haben aufgeschrieben
- ماضی بعید: ich hätte aufgeschrieben, du hättest aufgeschrieben, er hätte aufgeschrieben, wir hätten aufgeschrieben, ihr hättet aufgeschrieben, sie hätten aufgeschrieben
- آینده I: ich werde aufschreiben, du werdest aufschreiben, er werde aufschreiben, wir werden aufschreiben, ihr werdet aufschreiben, sie werden aufschreiben
- آینده کامل: ich werde aufgeschrieben haben, du werdest aufgeschrieben haben, er werde aufgeschrieben haben, wir werden aufgeschrieben haben, ihr werdet aufgeschrieben haben, sie werden aufgeschrieben haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde aufschreiben, du würdest aufschreiben, er würde aufschreiben, wir würden aufschreiben, ihr würdet aufschreiben, sie würden aufschreiben
- ماضی بعید: ich würde aufgeschrieben haben, du würdest aufgeschrieben haben, er würde aufgeschrieben haben, wir würden aufgeschrieben haben, ihr würdet aufgeschrieben haben, sie würden aufgeschrieben haben
امری معلوم
- زمان حال: schreib(e) (du) auf, schreiben wir auf, schreibt (ihr) auf, schreiben Sie auf
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: aufschreiben, aufzuschreiben
- مصدر دوم: aufgeschrieben haben, aufgeschrieben zu haben
- وجه فاعلی: aufschreibend
- وجه دوم فعل: aufgeschrieben