صرف فعل آلمانی erklären

صرف فعل erklären (بیان کردن, توضیح دادن) منظم است. صورت‌های پایه erklärt، erklärte و hat erklärt هستند. فعل کمکی برای erklären، "haben" است. فعل erklären می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند er- در erklären جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل erklären در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای erklären وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید erklären را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح A1 است. نظرات ☆

ویدیو 

A1 · منظم · haben · جدانشدنی

erklären

erklärt · erklärte · hat erklärt

انگلیسی explain, account for, clarify, declare, announce, become clear, declaration, define, describe, explain about, express, give an account of, meld, profess, say, state, statement, elucidate, illuminate

/ɐˈklɛːʁən/ · /ɐˈklɛːʁt/ · /ɐˈklɛːʁtə/ · /ɐˈklɛːʁt/

[Recht, Sprache] jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; etwas (offiziell) verkünden; beschreiben, ausrufen, referieren, verdeutlichen

مفعول, (sich+A, sich+D, داتیو., mit+D, für+A, durch+A, zu+D, aus+D, als)

» Das erklärt einiges. انگلیسی That explains a lot.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی erklären

زمان حال

ich erklär(e)⁵
du erklärst
er erklärt
wir erklären
ihr erklärt
sie erklären

گذشته ناقص

ich erklärte
du erklärtest
er erklärte
wir erklärten
ihr erklärtet
sie erklärten

امری

-
erklär(e)⁵ (du)
-
erklären wir
erklärt (ihr)
erklären Sie

وجه التزامی I

ich erkläre
du erklärest
er erkläre
wir erklären
ihr erkläret
sie erklären

حالت التبعیض دوم

ich erklärte
du erklärtest
er erklärte
wir erklärten
ihr erklärtet
sie erklärten

مصدر

erklären
zu erklären

وجه وصفی

erklärend
erklärt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل erklären در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich erklär(e)⁵
du erklärst
er erklärt
wir erklären
ihr erklärt
sie erklären

گذشته ناقص

ich erklärte
du erklärtest
er erklärte
wir erklärten
ihr erklärtet
sie erklärten

گذشته کامل

ich habe erklärt
du hast erklärt
er hat erklärt
wir haben erklärt
ihr habt erklärt
sie haben erklärt

گذشتهٔ کامل

ich hatte erklärt
du hattest erklärt
er hatte erklärt
wir hatten erklärt
ihr hattet erklärt
sie hatten erklärt

زمان آینده I

ich werde erklären
du wirst erklären
er wird erklären
wir werden erklären
ihr werdet erklären
sie werden erklären

آینده کامل

ich werde erklärt haben
du wirst erklärt haben
er wird erklärt haben
wir werden erklärt haben
ihr werdet erklärt haben
sie werden erklärt haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

  • Das erklärt einiges. 
  • Das erklärt eine Menge. 
  • Wie erklärst du das? 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل erklären در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich erkläre
du erklärest
er erkläre
wir erklären
ihr erkläret
sie erklären

حالت التبعیض دوم

ich erklärte
du erklärtest
er erklärte
wir erklärten
ihr erklärtet
sie erklärten

گذ. ک. التزامی

ich habe erklärt
du habest erklärt
er habe erklärt
wir haben erklärt
ihr habet erklärt
sie haben erklärt

كنج. ماضی بعید

ich hätte erklärt
du hättest erklärt
er hätte erklärt
wir hätten erklärt
ihr hättet erklärt
sie hätten erklärt

آینده شرطی I

ich werde erklären
du werdest erklären
er werde erklären
wir werden erklären
ihr werdet erklären
sie werden erklären

آینده کامل شرطی

ich werde erklärt haben
du werdest erklärt haben
er werde erklärt haben
wir werden erklärt haben
ihr werdet erklärt haben
sie werden erklärt haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich würde erklären
du würdest erklären
er würde erklären
wir würden erklären
ihr würdet erklären
sie würden erklären

شرطی ماضی بعید

ich würde erklärt haben
du würdest erklärt haben
er würde erklärt haben
wir würden erklärt haben
ihr würdet erklärt haben
sie würden erklärt haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل erklären

زمان حال

erklär(e)⁵ (du)
erklären wir
erklärt (ihr)
erklären Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای erklären

مصدر I


erklären
zu erklären

مصدر دوم


erklärt haben
erklärt zu haben

وجه فاعلی


erklärend

وجه دوم فعل


erklärt
  • Kannst du mir den Weg erklären ? 
  • Der Soldat wurde offiziell für tot erklärt . 
  • Könntest du mir das noch einmal erklären ? 

مثال‌ها

جملات نمونه برای erklären

  • Das erklärt einiges. 
    انگلیسی That explains a lot.
  • Erkläre es mir. 
    انگلیسی Explain it to me.
  • Das erklärt eine Menge. 
    انگلیسی It explains a lot.
  • Wie erklärst du das? 
    انگلیسی How do you explain that?
  • Erkläre es mit einfachen Worten. 
    انگلیسی Explain it in plain language.
  • Bitte erklär mir die Regel. 
    انگلیسی Please explain the rule to me.
  • Erkläre es noch einmal, Jerry. 
    انگلیسی Explain it once more, Jerry.
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های erklären آلمانی

آلمانی erklären
انگلیسی explain, account for, clarify, declare, announce, become clear, declaration, define
روسی разъяснять, объяснять, заявлять, втолковать, втолковывать, выражать мнение, заявить, констатировать
اسپانیایی explicar, declarar, manifestar, aclarar, anunciar, decir, declaración, declararse
فرانسوی expliquer, annoncer, déclarer, exprimer, analyser, commenter, donner, donner pour
ترکی izah etmek, açıklamak, anlatmak, anlaşılmak, açıklama, beyan, bildirmek, göstermek
پرتغالی declarar, explicar, anunciar, declaração, descrever, explicação, justificar, declarar-se
ایتالیایی spiegare, dichiarare, annunciare, chiarire, dichiarazione, elucidare, esprimere, illustrare
رومانی explica, clarifica, anunța, declarație, justifica
مجاری bejelenteni, kifejezni a véleményét, kifejt, kinyilvánít, magyaráz, magyarázni, megmagyaráz, nyilatkozat
لهستانی wyjaśniać, wyjaśnić, objaśniać, objaśnić, ogłaszać, tłumaczyć, deklarować, interpretować
یونانی εξηγώ, ανακοίνωση, δήλωση, δικαιολογώ, εκφράζω γνώμη, εξήγηση, εξηγούμαι, κηρύσσω
هلندی verklaren, betitelen, duidelijk maken, duiden, kenbaar maken, noemen, uitdrukken, uitleg
چکی objasnit, vysvětlit, oznámit, prohlašovat, prohlašovathlásit, prohlášení, vykládat, vykládatložit
سوئدی förklara, beskriva, uttalande, uttrycka sin åsikt, utveckla
دانمارکی forklare, beskrive, erklære, erklæring, fortolke, tyde, udlægge, udtale
ژاپنی 説明する, 宣言する, 教える, 明示, 発表する, 表現する, 解明する, 解説する
کاتالان explicar, aclarir, anunciar, declaració, descriure, explicació, expressar, justificar
فنلاندی ilmoittaa, selittää, ilmaista mielipide, ilmoitus, kuvata, lausuma, neuvoa, perustella
نروژی beskrive, forklare, erklære, erklæring, kunngjøre, uttrykke
باسکی adierazi, argitu, arrazoiak ematea, azaldu, esplikatu
صربی izjava, izložiti, izraziti mišljenje, objasniti, objašnjenje, prikazati, razjasniti
مقدونی изразување на мислење, изјава, изјави, објави, објаснува, објаснување, појаснува
اسلوونیایی pojasniti, razložiti, izjava, izraziti mnenje, razlagati
اسلواکی objasniť, oznámenie, oznámiť, vyhlásenie, vyhlásiť, vyjadriť názor, vysvetliť
بوسنیایی objašnjenje, izjava, izjaviti, izraziti mišljenje, objasniti, razjasniti
کرواتی izjava, izjaviti, izraziti mišljenje, objasniti, objašnjenje, prikazati, razjasniti
اوکراینی пояснювати, висловлювати думку, з'ясувати, заява, оголошувати, пояснення, пояснити, роз'яснити
بلغاری изяснявам, разяснявам, изразявам мнение, обяснявам
بلاروسی абвясці, апісваць, выказаць меркаванне, выкладаць, заява, тлумачыць
اندونزیایی menyatakan, mengaitkan dengan penyebab, mengumumkan, mengungkapkan pendapat, menjelaskan
ویتنامی tuyên bố, bày tỏ ý kiến của mình, công bố, giải thích, qui cho là nguyên nhân
ازبکی e'lon qilmoq, fikrini bildirmoq, sababi deb ko'rsatmoq, tushuntirmoq
هندی घोषणा करना, अपनी राय व्यक्त करना, कारण के रूप में बताना, घोषित करना, समझाना
چینی 公布, 声明, 宣布, 归因于, 表达自己的意见, 解释
تایلندی ประกาศ, ระบุว่าเป็นสาเหตุ, อธิบาย, แสดงความคิดเห็นของตน
کره‌ای 선언하다, 공표하다, 설명하다, 원인으로 환원하다, 의견을 표현하다
آذربایجانی beyan etmek, bəyan etmək, ilan etmək, izah etmek, səbəb kimi göstərmək, öz fikrini ifadə etmək
گرجی აზრის გამოთქმა, გამოცხადება, განაცხადვა, განმარტვა, გაცხადება, მოაწერე როგორც მიზეზი
بنگالی ঘোষণা করা, কারণ হিসেবে দেখানো, নিজের মত প্রকাশ করা, ব্যাখ্যা করা
آلبانیایی deklaroj, atribuohet një shkaku, njoftoj, shpjegoj, të shpreh mendimin tim
مراتی घोषणा करणे, आपली मते व्यक्त करणे, कारण म्हणून दाखवणे, समजवणे
نپالی घोषणा गर्नु, आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु, कारणको रूपमा बताउनु, व्याख्या गर्नु
تلگو కారణంగా పేర్కొనడం, ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించడం, మీ అభిప్రాయం వ్యక్తపరచడం, వివరిచు
لتونیایی deklarēt, attributēt kā iemeslu, izskaidrot, paust savu viedokli, paziņot
تامیلی அறிவிக்கவும், அறிவித்தல், அறிவிப்பு வெளியிடுதல், காரணமாகக் காட்டுவது, தன் கருத்தை வெளிப்படுத்துவது, விளக்குதல்
استونیایی avalikustama, deklareerima, oma arvamust väljendada, põhjusena tuua, selgitama, teada andma
ارمنی հայտարարել, բացատրել, իմ կարծիքը արտահայտել, վերագրել որպես պատճառն
کردی bang kirin, beyan kirin, fikrê xwe bêyan bikin, ilan kirin, wergerandin, îzah kirin
عبریלהסביר، הסבר، הצהרה، להודיע، לפרט
عربیإعلان، توضيح، شرح، يشرح، يوضح، أعلن، أوضح، بين
فارسیبیان کردن، توضیح دادن، شرح دادن، اعلام کردن، بیان، توصیف کردن، توضیح
اردوبیان کرنا، اعلان کرنا، بیان، وجہ بتانا، وضاحت، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

erklären in dict.cc

ترجمه‌ها 

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



 		ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های erklären
  • [Recht] jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren, etwas (offiziell) verkünden, beschreiben, ausrufen, erläutern, bekanntgeben
  • [Sprache] deutlich machen, referieren, verdeutlichen, ausführen, Argumente liefern, deutlich machen
erklären in openthesaurus.de
معانی  مترادف‌ها 

حروف اضافه

حروف اضافه برای erklären

  • jemand erklärt etwas mit etwas
  • jemand erklärt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand erklärt jemanden/etwas als irgendwie
  • jemand erklärt jemanden/etwas als so
  • jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden
  • jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden als irgendwie
  • jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden als so
    • ...
کاربردها  حروف اضافه 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
آلمانی - اندونزیایی
آلمانی - ویتنامی
آلمانی - ازبکی
آلمانی - هندی
آلمانی - چینی
آلمانی - تایلندی
آلمانی - کره‌ای
آلمانی - آذربایجانی
آلمانی - گرجی
آلمانی - بنگالی
آلمانی - آلبانیایی
آلمانی - مراتی
آلمانی - نپالی
آلمانی - تلگو
آلمانی - لتونیایی
آلمانی - تامیلی
آلمانی - استونیایی
آلمانی - ارمنی
آلمانی - کردی

صرف فعل آلمانی erklären

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل erklären

جدول صرف فعل erklären به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل erklären می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (erklärt - erklärte - hat erklärt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه erklären و erklären در دودن بیابید.

صرف erklären

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich erklär(e)erklärteerkläreerklärte-
du erklärsterklärtesterkläresterklärtesterklär(e)
er erklärterklärteerkläreerklärte-
wir erklärenerklärtenerklärenerklärtenerklären
ihr erklärterklärteterkläreterklärteterklärt
sie erklärenerklärtenerklärenerklärtenerklären

وجه خبری معلوم

  • زمان حال: ich erklär(e), du erklärst, er erklärt, wir erklären, ihr erklärt, sie erklären
  • گذشته ناقص: ich erklärte, du erklärtest, er erklärte, wir erklärten, ihr erklärtet, sie erklärten
  • گذشته کامل: ich habe erklärt, du hast erklärt, er hat erklärt, wir haben erklärt, ihr habt erklärt, sie haben erklärt
  • ماضی بعید: ich hatte erklärt, du hattest erklärt, er hatte erklärt, wir hatten erklärt, ihr hattet erklärt, sie hatten erklärt
  • آینده I: ich werde erklären, du wirst erklären, er wird erklären, wir werden erklären, ihr werdet erklären, sie werden erklären
  • آینده کامل: ich werde erklärt haben, du wirst erklärt haben, er wird erklärt haben, wir werden erklärt haben, ihr werdet erklärt haben, sie werden erklärt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

  • زمان حال: ich erkläre, du erklärest, er erkläre, wir erklären, ihr erkläret, sie erklären
  • گذشته ناقص: ich erklärte, du erklärtest, er erklärte, wir erklärten, ihr erklärtet, sie erklärten
  • گذشته کامل: ich habe erklärt, du habest erklärt, er habe erklärt, wir haben erklärt, ihr habet erklärt, sie haben erklärt
  • ماضی بعید: ich hätte erklärt, du hättest erklärt, er hätte erklärt, wir hätten erklärt, ihr hättet erklärt, sie hätten erklärt
  • آینده I: ich werde erklären, du werdest erklären, er werde erklären, wir werden erklären, ihr werdet erklären, sie werden erklären
  • آینده کامل: ich werde erklärt haben, du werdest erklärt haben, er werde erklärt haben, wir werden erklärt haben, ihr werdet erklärt haben, sie werden erklärt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

  • گذشته ناقص: ich würde erklären, du würdest erklären, er würde erklären, wir würden erklären, ihr würdet erklären, sie würden erklären
  • ماضی بعید: ich würde erklärt haben, du würdest erklärt haben, er würde erklärt haben, wir würden erklärt haben, ihr würdet erklärt haben, sie würden erklärt haben

امری معلوم

  • زمان حال: erklär(e) (du), erklären wir, erklärt (ihr), erklären Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

  • مصدر I: erklären, zu erklären
  • مصدر دوم: erklärt haben, erklärt zu haben
  • وجه فاعلی: erklärend
  • وجه دوم فعل: erklärt

نظرات


ورود

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 30917, 30917, 30917

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erklären

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 2190288, 1698872, 672739, 400622, 7800501, 1081549, 363461, 588742, 824825

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 30917