صرف فعل آلمانی auffüllen

صرف فعل auffüllen (پر کردن, تکمیل کردن) منظم است. صورت‌های پایه füllt auf، füllte auf و hat aufgefüllt هستند. فعل کمکی برای auffüllen، "haben" است. فعل auffüllen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند auf- در auffüllen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل auffüllen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای auffüllen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید auffüllen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

منظم · haben · قابل جداسازی

auf·füllen

füllt auf · füllte auf · hat aufgefüllt

refill, fill, fill up, replenish, backfill, fill in, fill in/up, fulfil, fulfill, pad, pour in, raise by fill, raise by filling, stock up, top off, top up, restore

[Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen; eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird; vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten

(sich+A, مفعول, mit+D)

» Ich füllte das Glas auf . I filled the glass.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی auffüllen

زمان حال

ich	füll(e)⁵	auf
du	füllst	auf
er	füllt	auf
wir	füllen	auf
ihr	füllt	auf
sie	füllen	auf

گذشته ناقص

ich	füllte	auf
du	fülltest	auf
er	füllte	auf
wir	füllten	auf
ihr	fülltet	auf
sie	füllten	auf

امری

-
füll(e)⁵	(du)	auf
-
füllen	wir	auf
füllt	(ihr)	auf
füllen	Sie	auf

وجه التزامی I

ich	fülle	auf
du	füllest	auf
er	fülle	auf
wir	füllen	auf
ihr	füllet	auf
sie	füllen	auf

حالت التبعیض دوم

ich	füllte	auf
du	fülltest	auf
er	füllte	auf
wir	füllten	auf
ihr	fülltet	auf
sie	füllten	auf

مصدر

auffüllen

aufzufüllen

وجه وصفی

auffüllend

aufgefüllt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل auffüllen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	füll(e)⁵	auf
du	füllst	auf
er	füllt	auf
wir	füllen	auf
ihr	füllt	auf
sie	füllen	auf

گذشته ناقص

ich	füllte	auf
du	fülltest	auf
er	füllte	auf
wir	füllten	auf
ihr	fülltet	auf
sie	füllten	auf

گذشته کامل

ich	habe	aufgefüllt
du	hast	aufgefüllt
er	hat	aufgefüllt
wir	haben	aufgefüllt
ihr	habt	aufgefüllt
sie	haben	aufgefüllt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	aufgefüllt
du	hattest	aufgefüllt
er	hatte	aufgefüllt
wir	hatten	aufgefüllt
ihr	hattet	aufgefüllt
sie	hatten	aufgefüllt

زمان آینده I

ich	werde	auffüllen
du	wirst	auffüllen
er	wird	auffüllen
wir	werden	auffüllen
ihr	werdet	auffüllen
sie	werden	auffüllen

آینده کامل

ich	werde	aufgefüllt	haben
du	wirst	aufgefüllt	haben
er	wird	aufgefüllt	haben
wir	werden	aufgefüllt	haben
ihr	werdet	aufgefüllt	haben
sie	werden	aufgefüllt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Ich füllte das Glas auf .
Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf .
Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf .

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل auffüllen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	fülle	auf
du	füllest	auf
er	fülle	auf
wir	füllen	auf
ihr	füllet	auf
sie	füllen	auf

حالت التبعیض دوم

ich	füllte	auf
du	fülltest	auf
er	füllte	auf
wir	füllten	auf
ihr	fülltet	auf
sie	füllten	auf

گذ. ک. التزامی

ich	habe	aufgefüllt
du	habest	aufgefüllt
er	habe	aufgefüllt
wir	haben	aufgefüllt
ihr	habet	aufgefüllt
sie	haben	aufgefüllt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	aufgefüllt
du	hättest	aufgefüllt
er	hätte	aufgefüllt
wir	hätten	aufgefüllt
ihr	hättet	aufgefüllt
sie	hätten	aufgefüllt

آینده شرطی I

ich	werde	auffüllen
du	werdest	auffüllen
er	werde	auffüllen
wir	werden	auffüllen
ihr	werdet	auffüllen
sie	werden	auffüllen

آینده کامل شرطی

ich	werde	aufgefüllt	haben
du	werdest	aufgefüllt	haben
er	werde	aufgefüllt	haben
wir	werden	aufgefüllt	haben
ihr	werdet	aufgefüllt	haben
sie	werden	aufgefüllt	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	auffüllen
du	würdest	auffüllen
er	würde	auffüllen
wir	würden	auffüllen
ihr	würdet	auffüllen
sie	würden	auffüllen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	aufgefüllt	haben
du	würdest	aufgefüllt	haben
er	würde	aufgefüllt	haben
wir	würden	aufgefüllt	haben
ihr	würdet	aufgefüllt	haben
sie	würden	aufgefüllt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل auffüllen

زمان حال

füll(e)⁵	(du)	auf
füllen	wir	auf
füllt	(ihr)	auf
füllen	Sie	auf

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای auffüllen

مصدر I

auffüllen

aufzufüllen

مصدر دوم

aufgefüllt haben

aufgefüllt zu haben

وجه فاعلی

auffüllend

وجه دوم فعل

aufgefüllt

Ich muss den Stapel Formulare auffüllen .
Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen .
In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای auffüllen

Ich füllte das Glas auf .
I filled the glass.
Ich muss den Stapel Formulare auffüllen .
I need to fill out the stack of forms.
Ich muss das Wasser in meinem Aquarium auffüllen .
I need to refill the water in my aquarium.
Seinen Sprit füllt er nur noch an Tankautomaten auf .
He only fills his fuel at fuel dispensers.
In der Remise wurde der Sandkasten der Lokomotive wieder aufgefüllt .
In the shed, the sandbox of the locomotive was refilled.
Ist das obere Ausströmen schwächer als die untere Konvergenz, füllt sich das Tief auf .
If the upper outflow is weaker than the lower convergence, the depth fills up.
Das Abfallsalz wieder in die Mine hinunterzubefördern und die Hohlräume aufzufüllen , ist ihnen zu kostspielig.
Transporting the waste salt back down into the mine and filling the cavities is too costly for them.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های auffüllen آلمانی

auffüllen

refill, fill, fill up, replenish, backfill, fill in, fill in/up, fulfil

заполнить, заполнять, наполнить, восстановить, возместить, возобновлять, заправить, заправлять

rellenar, completar, reponer, cebar, echar, enterar, henchir, recargar

remplir, combler, remblayer, ajouter, approvisionner en, faire l'appoint, ouiller, regarnir

üstünü doldurmak, doldurmak, tamamlamak, güç kaybetmek

encher, abastecer, reabastecer, preencher, completar, rechear

riempire, completare, colmare, integrare, rabboccare, rinterrare

umple

feltölt, feltölteni, kimerül, tölteni, utántölt

napełniać, napełnić, zapełniać, zapełnić, uzupełniać, uzupełnić, wypełniać

γεμίζω, συμπληρώνω, ξαναβάζω, συμπλήρωση, αναγόμωση, αναπλήρωση, πλήρωση

aanvullen, bijvullen, aanlengen, bijgieten, bijtanken, opdissen, ophogen, opscheppen

doplnit, vyplnit, plnit, naplnit, doplňovat

fylla på, påfyllning, fylla, tappa kraft, återfylla

supplere op, fylde op, genopfylde, udfylde

満たす, 補充, 充填する, 埋める, 注ぐ, 満たさない, 盛る, 補充する

omplir, reomplir, esgotar

täyttää, lisätä, täydennys, uudistaa

fylle opp, fylle, fylle på, etterfylle, tappe

betetzea, betetze, betetzeko

napuniti, dopuniti, popuniti

дополнување, пополнување, наполнува, наполнување, полнување

napolniti, doplniti, dopolniti, izgubiti moč, zapolniti

naplniť, doplniť, doplnit, vyplniť, vyčerpať

napuniti, dopuniti, popuniti

napuniti, dopuniti, dodati, popuniti

доливати, заповнювати, заповнити, наповнити, втрачати силу, долити

попълвам, допълвам, запълвам, изпразвам, изчерпвам, напълвам

запаўняць, запоўніць, аднаўляць, напоўніць

מילוי، למלא

تعبئة، ملء، تعب، فقدان القوة

پر کردن، تکمیل کردن، تضعیف شدن

بھرنا، پُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے جانا، بھرتے ہیں، طاقت کھونا، پر کرنا، پوری کرنا

auffüllen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های auffüllen

[Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen, eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird, vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten
[Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen, eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird, vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten
[Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen, eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird, vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten
[Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen, eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird, vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten
[Wetter] ein Behältnis mit einer bestimmten Substanz voll machen, eine bestimmten Substanz in ein Behältnis geben, ohne dass es ganz voll wird, vollmachen, nachfüllen, zuschütten, verschütten

...

auffüllen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای auffüllen

jemand/etwas füllt etwas mit etwas auf

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی auffüllen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل auffüllen

جدول صرف فعل auf·füllen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل auf·füllen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (füllt auf - füllte auf - hat aufgefüllt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه auffüllen و auffüllen در دودن بیابید.

صرف auffüllen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	füll(e) auf	füllte auf	fülle auf	füllte auf	-
du	füllst auf	fülltest auf	füllest auf	fülltest auf	füll(e) auf
er	füllt auf	füllte auf	fülle auf	füllte auf	-
wir	füllen auf	füllten auf	füllen auf	füllten auf	füllen auf
ihr	füllt auf	fülltet auf	füllet auf	fülltet auf	füllt auf
sie	füllen auf	füllten auf	füllen auf	füllten auf	füllen auf

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich füll(e) auf, du füllst auf, er füllt auf, wir füllen auf, ihr füllt auf, sie füllen auf
گذشته ناقص: ich füllte auf, du fülltest auf, er füllte auf, wir füllten auf, ihr fülltet auf, sie füllten auf
گذشته کامل: ich habe aufgefüllt, du hast aufgefüllt, er hat aufgefüllt, wir haben aufgefüllt, ihr habt aufgefüllt, sie haben aufgefüllt
ماضی بعید: ich hatte aufgefüllt, du hattest aufgefüllt, er hatte aufgefüllt, wir hatten aufgefüllt, ihr hattet aufgefüllt, sie hatten aufgefüllt
آینده I: ich werde auffüllen, du wirst auffüllen, er wird auffüllen, wir werden auffüllen, ihr werdet auffüllen, sie werden auffüllen
آینده کامل: ich werde aufgefüllt haben, du wirst aufgefüllt haben, er wird aufgefüllt haben, wir werden aufgefüllt haben, ihr werdet aufgefüllt haben, sie werden aufgefüllt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich fülle auf, du füllest auf, er fülle auf, wir füllen auf, ihr füllet auf, sie füllen auf
گذشته ناقص: ich füllte auf, du fülltest auf, er füllte auf, wir füllten auf, ihr fülltet auf, sie füllten auf
گذشته کامل: ich habe aufgefüllt, du habest aufgefüllt, er habe aufgefüllt, wir haben aufgefüllt, ihr habet aufgefüllt, sie haben aufgefüllt
ماضی بعید: ich hätte aufgefüllt, du hättest aufgefüllt, er hätte aufgefüllt, wir hätten aufgefüllt, ihr hättet aufgefüllt, sie hätten aufgefüllt
آینده I: ich werde auffüllen, du werdest auffüllen, er werde auffüllen, wir werden auffüllen, ihr werdet auffüllen, sie werden auffüllen
آینده کامل: ich werde aufgefüllt haben, du werdest aufgefüllt haben, er werde aufgefüllt haben, wir werden aufgefüllt haben, ihr werdet aufgefüllt haben, sie werden aufgefüllt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde auffüllen, du würdest auffüllen, er würde auffüllen, wir würden auffüllen, ihr würdet auffüllen, sie würden auffüllen
ماضی بعید: ich würde aufgefüllt haben, du würdest aufgefüllt haben, er würde aufgefüllt haben, wir würden aufgefüllt haben, ihr würdet aufgefüllt haben, sie würden aufgefüllt haben

امری معلوم

زمان حال: füll(e) (du) auf, füllen wir auf, füllt (ihr) auf, füllen Sie auf

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: auffüllen, aufzufüllen
مصدر دوم: aufgefüllt haben, aufgefüllt zu haben
وجه فاعلی: auffüllend
وجه دوم فعل: aufgefüllt