صرف فعل آلمانی verfüllen

صرف فعل verfüllen (پر کردن) منظم است. صورت‌های پایه verfüllt، verfüllte و hat verfüllt هستند. فعل کمکی برای verfüllen، "haben" است. پیشوند ver- در verfüllen جداشدنی نیست. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verfüllen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verfüllen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verfüllen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben · جدانشدنی

verfüllen

verfüllt · verfüllte · hat verfüllt

fill, backfill, fill in, infill, load, pack, seal

/fɛɐ̯ˈfy.lən/ · /fɛɐ̯ˈfylt/ · /fɛɐ̯ˈfyltə/ · /fɛɐ̯ˈfylt/

[Fachsprache, …] mit Abraum füllen und dadurch verschließen; etwas ganz beladen; anfüllen, aufladen, zuschütten, auffüllen

(مفعول)

» Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden. To stabilize the mine, a blind shaft had to be filled.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verfüllen

زمان حال

ich	verfüll(e)⁵
du	verfüllst
er	verfüllt
wir	verfüllen
ihr	verfüllt
sie	verfüllen

گذشته ناقص

ich	verfüllte
du	verfülltest
er	verfüllte
wir	verfüllten
ihr	verfülltet
sie	verfüllten

امری

-
verfüll(e)⁵	(du)
-
verfüllen	wir
verfüllt	(ihr)
verfüllen	Sie

وجه التزامی I

ich	verfülle
du	verfüllest
er	verfülle
wir	verfüllen
ihr	verfüllet
sie	verfüllen

حالت التبعیض دوم

ich	verfüllte
du	verfülltest
er	verfüllte
wir	verfüllten
ihr	verfülltet
sie	verfüllten

مصدر

verfüllen

zu verfüllen

وجه وصفی

verfüllend

verfüllt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل verfüllen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	verfüll(e)⁵
du	verfüllst
er	verfüllt
wir	verfüllen
ihr	verfüllt
sie	verfüllen

گذشته ناقص

ich	verfüllte
du	verfülltest
er	verfüllte
wir	verfüllten
ihr	verfülltet
sie	verfüllten

گذشته کامل

ich	habe	verfüllt
du	hast	verfüllt
er	hat	verfüllt
wir	haben	verfüllt
ihr	habt	verfüllt
sie	haben	verfüllt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	verfüllt
du	hattest	verfüllt
er	hatte	verfüllt
wir	hatten	verfüllt
ihr	hattet	verfüllt
sie	hatten	verfüllt

زمان آینده I

ich	werde	verfüllen
du	wirst	verfüllen
er	wird	verfüllen
wir	werden	verfüllen
ihr	werdet	verfüllen
sie	werden	verfüllen

آینده کامل

ich	werde	verfüllt	haben
du	wirst	verfüllt	haben
er	wird	verfüllt	haben
wir	werden	verfüllt	haben
ihr	werdet	verfüllt	haben
sie	werden	verfüllt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل verfüllen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	verfülle
du	verfüllest
er	verfülle
wir	verfüllen
ihr	verfüllet
sie	verfüllen

حالت التبعیض دوم

ich	verfüllte
du	verfülltest
er	verfüllte
wir	verfüllten
ihr	verfülltet
sie	verfüllten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	verfüllt
du	habest	verfüllt
er	habe	verfüllt
wir	haben	verfüllt
ihr	habet	verfüllt
sie	haben	verfüllt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	verfüllt
du	hättest	verfüllt
er	hätte	verfüllt
wir	hätten	verfüllt
ihr	hättet	verfüllt
sie	hätten	verfüllt

آینده شرطی I

ich	werde	verfüllen
du	werdest	verfüllen
er	werde	verfüllen
wir	werden	verfüllen
ihr	werdet	verfüllen
sie	werden	verfüllen

آینده کامل شرطی

ich	werde	verfüllt	haben
du	werdest	verfüllt	haben
er	werde	verfüllt	haben
wir	werden	verfüllt	haben
ihr	werdet	verfüllt	haben
sie	werden	verfüllt	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	verfüllen
du	würdest	verfüllen
er	würde	verfüllen
wir	würden	verfüllen
ihr	würdet	verfüllen
sie	würden	verfüllen

شرطی ماضی بعید

ich	würde	verfüllt	haben
du	würdest	verfüllt	haben
er	würde	verfüllt	haben
wir	würden	verfüllt	haben
ihr	würdet	verfüllt	haben
sie	würden	verfüllt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل verfüllen

زمان حال

verfüll(e)⁵	(du)
verfüllen	wir
verfüllt	(ihr)
verfüllen	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای verfüllen

مصدر I

verfüllen

zu verfüllen

مصدر دوم

verfüllt haben

verfüllt zu haben

وجه فاعلی

verfüllend

وجه دوم فعل

verfüllt

Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden.
Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt.
Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt .

مثال‌ها

جملات نمونه برای verfüllen

Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden.
To stabilize the mine, a blind shaft had to be filled.
Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt.
Previously, discarded shafts were only filled with rubble or waste and temporarily covered.
Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt .
Later, when it was cold enough that the side valleys could also freeze, the gorges were already completely filled with sand and gravel.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verfüllen آلمانی

verfüllen

fill, backfill, fill in, infill, load, pack, seal

заполнять, засыпать, наполнять

rellenar, cargar, colmar, tapar

charger, remplir, boucher, reboucher

doldurmak, kapamak, tam doldurmak

preencher, carregar, encher, encher com entulho, engarrafar, tapar

riempire, caricare, chiudere, colmare

umple, închide

betemet, kitölt, megtölteni

wypełniać, zatykać

γεμίζω, κλείνω

opvullen, dichtmaken, vullen

naplnit, vyplnit, zaplnit

fylla, igenfylla, täppa till

fylde, fylde op

充填する, 埋める, 詰める

omplir, tapar

täyttää, sulkea

fylle, fylle igjen

betetzea, betetze

ispuniti, napuniti, popuniti, zatvoriti

полнете, пополнување

napolniti, zapolniti, zaprti

naplniť, vyplniť, zaplátať

ispuniti, napuniti, zatvoriti

заповнити, завантажити, засипати

запълвам, запълване

запаўняць, запаўненне

mengisi, mengisi kembali

lấp lại, lấp đầy

orqa toldirish, to'ldirmoq

बैकफिल करना, भरना

回填, 填满

ถมหลุม, เติมเต็ม

백필하다, 채우다

doldurmaq, geri doldurmaq

ავსება

ব্যাকফিল করা, ভরানো

mbush, mbush prap me mbeturina

बॅकफिल करणे, भरणे

ब्याकफिल गर्नु, भरनु

పూరించు, బ్యాక్‌ఫిల్ చేయడం

atpakaļ aizpildīt ar uzbērumu, piepildīt

நிரப்பு, பின் நிரப்புதல்

tagas täita, täitma

բեքֆիլ անել, լրացնել

backfill kirin, doldurîn

למלא، לסגור

ملء، سد

پر کردن

بھرنا، بھریں، پر کرنا، پُر کرنا

verfüllen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های verfüllen

[Fachsprache] mit Abraum füllen und dadurch verschließen, anfüllen, auffüllen, verschütten, vollschaufeln, zuschaufeln
[Fachsprache] etwas ganz beladen, aufladen, beladen, bepacken, vollladen
beladen, zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, zumachen, zuschaufeln

verfüllen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی verfüllen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verfüllen

جدول صرف فعل verfüllen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verfüllen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (verfüllt - verfüllte - hat verfüllt) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verfüllen و verfüllen در دودن بیابید.

صرف verfüllen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	verfüll(e)	verfüllte	verfülle	verfüllte	-
du	verfüllst	verfülltest	verfüllest	verfülltest	verfüll(e)
er	verfüllt	verfüllte	verfülle	verfüllte	-
wir	verfüllen	verfüllten	verfüllen	verfüllten	verfüllen
ihr	verfüllt	verfülltet	verfüllet	verfülltet	verfüllt
sie	verfüllen	verfüllten	verfüllen	verfüllten	verfüllen

وجه خبری معلوم

زمان حال: ich verfüll(e), du verfüllst, er verfüllt, wir verfüllen, ihr verfüllt, sie verfüllen
گذشته ناقص: ich verfüllte, du verfülltest, er verfüllte, wir verfüllten, ihr verfülltet, sie verfüllten
گذشته کامل: ich habe verfüllt, du hast verfüllt, er hat verfüllt, wir haben verfüllt, ihr habt verfüllt, sie haben verfüllt
ماضی بعید: ich hatte verfüllt, du hattest verfüllt, er hatte verfüllt, wir hatten verfüllt, ihr hattet verfüllt, sie hatten verfüllt
آینده I: ich werde verfüllen, du wirst verfüllen, er wird verfüllen, wir werden verfüllen, ihr werdet verfüllen, sie werden verfüllen
آینده کامل: ich werde verfüllt haben, du wirst verfüllt haben, er wird verfüllt haben, wir werden verfüllt haben, ihr werdet verfüllt haben, sie werden verfüllt haben

وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم

زمان حال: ich verfülle, du verfüllest, er verfülle, wir verfüllen, ihr verfüllet, sie verfüllen
گذشته ناقص: ich verfüllte, du verfülltest, er verfüllte, wir verfüllten, ihr verfülltet, sie verfüllten
گذشته کامل: ich habe verfüllt, du habest verfüllt, er habe verfüllt, wir haben verfüllt, ihr habet verfüllt, sie haben verfüllt
ماضی بعید: ich hätte verfüllt, du hättest verfüllt, er hätte verfüllt, wir hätten verfüllt, ihr hättet verfüllt, sie hätten verfüllt
آینده I: ich werde verfüllen, du werdest verfüllen, er werde verfüllen, wir werden verfüllen, ihr werdet verfüllen, sie werden verfüllen
آینده کامل: ich werde verfüllt haben, du werdest verfüllt haben, er werde verfüllt haben, wir werden verfüllt haben, ihr werdet verfüllt haben, sie werden verfüllt haben

وجه شرطی دوم (würde) معلوم

گذشته ناقص: ich würde verfüllen, du würdest verfüllen, er würde verfüllen, wir würden verfüllen, ihr würdet verfüllen, sie würden verfüllen
ماضی بعید: ich würde verfüllt haben, du würdest verfüllt haben, er würde verfüllt haben, wir würden verfüllt haben, ihr würdet verfüllt haben, sie würden verfüllt haben

امری معلوم

زمان حال: verfüll(e) (du), verfüllen wir, verfüllt (ihr), verfüllen Sie

مصدر/وجه وصفی معلوم

مصدر I: verfüllen, zu verfüllen
مصدر دوم: verfüllt haben, verfüllt zu haben
وجه فاعلی: verfüllend
وجه دوم فعل: verfüllt