صرف فعل آلمانی abgreifen
صرف فعل abgreifen (انتقال, بازداشت کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه greift ab، griff ab و hat abgegriffen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. فعل کمکی برای abgreifen، "haben" است. فعل abgreifen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ab- در abgreifen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abgreifen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abgreifen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abgreifen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
ویدیو
نامنظم · haben · قابل جداسازی
ab·greifen 
greift ab · griff ab · hat abgegriffen
تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i دوبرابر شدن صامت‌ها ff - ff - ff
tap, caliper, feel, get one's hands on, grip, pick off, pickup, thumb, access, ascertain, become worn, detain, detect, mark, register, seize, take into custody, transfer, wear out
[Technik, Computer] Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen; durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden; untersuchen, messen, abfragen, einsacken
(sich+A, مفعول)
» Die Sitzbezüge sind abgegriffen
. The seat covers are worn.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abgreifen
زمان حال
| ich | greif(e)⁵ | ab |
| du | greifst | ab |
| er | greift | ab |
| wir | greifen | ab |
| ihr | greift | ab |
| sie | greifen | ab |
گذشته ناقص
| ich | griff | ab |
| du | griffst | ab |
| er | griff | ab |
| wir | griffen | ab |
| ihr | grifft | ab |
| sie | griffen | ab |
امری
| - | ||
| greif(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| greifen | wir | ab |
| greift | (ihr) | ab |
| greifen | Sie | ab |
وجه التزامی I
| ich | greife | ab |
| du | greifest | ab |
| er | greife | ab |
| wir | greifen | ab |
| ihr | greifet | ab |
| sie | greifen | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | griffe | ab |
| du | griffest | ab |
| er | griffe | ab |
| wir | griffen | ab |
| ihr | griffet | ab |
| sie | griffen | ab |
مصدر
| abgreifen |
| abzugreifen |
وجه وصفی
| abgreifend |
| abgegriffen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل abgreifen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | greif(e)⁵ | ab |
| du | greifst | ab |
| er | greift | ab |
| wir | greifen | ab |
| ihr | greift | ab |
| sie | greifen | ab |
گذشته ناقص
| ich | griff | ab |
| du | griffst | ab |
| er | griff | ab |
| wir | griffen | ab |
| ihr | grifft | ab |
| sie | griffen | ab |
گذشته کامل
| ich | habe | abgegriffen |
| du | hast | abgegriffen |
| er | hat | abgegriffen |
| wir | haben | abgegriffen |
| ihr | habt | abgegriffen |
| sie | haben | abgegriffen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | abgegriffen |
| du | hattest | abgegriffen |
| er | hatte | abgegriffen |
| wir | hatten | abgegriffen |
| ihr | hattet | abgegriffen |
| sie | hatten | abgegriffen |
زمان آینده I
| ich | werde | abgreifen |
| du | wirst | abgreifen |
| er | wird | abgreifen |
| wir | werden | abgreifen |
| ihr | werdet | abgreifen |
| sie | werden | abgreifen |
آینده کامل
| ich | werde | abgegriffen | haben |
| du | wirst | abgegriffen | haben |
| er | wird | abgegriffen | haben |
| wir | werden | abgegriffen | haben |
| ihr | werdet | abgegriffen | haben |
| sie | werden | abgegriffen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل abgreifen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | greife | ab |
| du | greifest | ab |
| er | greife | ab |
| wir | greifen | ab |
| ihr | greifet | ab |
| sie | greifen | ab |
حالت التبعیض دوم
| ich | griffe | ab |
| du | griffest | ab |
| er | griffe | ab |
| wir | griffen | ab |
| ihr | griffet | ab |
| sie | griffen | ab |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | abgegriffen |
| du | habest | abgegriffen |
| er | habe | abgegriffen |
| wir | haben | abgegriffen |
| ihr | habet | abgegriffen |
| sie | haben | abgegriffen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | abgegriffen |
| du | hättest | abgegriffen |
| er | hätte | abgegriffen |
| wir | hätten | abgegriffen |
| ihr | hättet | abgegriffen |
| sie | hätten | abgegriffen |
آینده شرطی I
| ich | werde | abgreifen |
| du | werdest | abgreifen |
| er | werde | abgreifen |
| wir | werden | abgreifen |
| ihr | werdet | abgreifen |
| sie | werden | abgreifen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | abgegriffen | haben |
| du | werdest | abgegriffen | haben |
| er | werde | abgegriffen | haben |
| wir | werden | abgegriffen | haben |
| ihr | werdet | abgegriffen | haben |
| sie | werden | abgegriffen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | abgreifen |
| du | würdest | abgreifen |
| er | würde | abgreifen |
| wir | würden | abgreifen |
| ihr | würdet | abgreifen |
| sie | würden | abgreifen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | abgegriffen | haben |
| du | würdest | abgegriffen | haben |
| er | würde | abgegriffen | haben |
| wir | würden | abgegriffen | haben |
| ihr | würdet | abgegriffen | haben |
| sie | würden | abgegriffen | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل abgreifen
زمان حال
| greif(e)⁵ | (du) | ab |
| greifen | wir | ab |
| greift | (ihr) | ab |
| greifen | Sie | ab |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای abgreifen
مصدر I
| abgreifen |
| abzugreifen |
مصدر دوم
| abgegriffen haben |
| abgegriffen zu haben |
وجه فاعلی
| abgreifend |
وجه دوم فعل
| abgegriffen |
مثال‌ها
جملات نمونه برای abgreifen
-
Die Sitzbezüge sind
abgegriffen
.
The seat covers are worn.
-
Die Krankengymnastin
greift
das verletzte Kniegelenkab
.
The physiotherapist examines the injured knee joint.
-
Die Eingangstür wird jährlich von tausenden Besuchern
abgegriffen
.
The entrance door is touched annually by thousands of visitors.
-
Was tun Sie, wenn Online-Kriminelle Ihre Daten
abgegriffen
haben?
What do you do if online criminals have intercepted your data?
-
Sie haben ihn gleich am Eingang
abgegriffen
und in einen dunklen Kombi verfrachtet.
They grabbed him right at the entrance and loaded him into a dark van.
-
Um garantiert Knete von den Jugendlichen
abgreifen
zu können, muss man Alben mit englischen Titeln herausbringen.
To guarantee getting money from the youth, one must release albums with English titles.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های abgreifen آلمانی
-
abgreifen
- tap, caliper, feel, get one's hands on, grip, pick off, pickup, thumb
износиться, определить, снимать, делать ответвление, делать отвод, делать отпайку, заигрывать, захватывать
desgastar, embolsarse, gorronear, manosear, medir, medir a palmos, palpar, sobar
user, acquérir, palper, prendre, rafler, s'approprier, accéder, arrêter
elleyerek eskitmek, elleyerek üstünü aramak, yıpratmak, aşındırmak, aşınmak, belirlemek, erişim, gözaltına almak
apalpar, medir, acesso, captar, constatar, desgastar, detenção, marcar
prelevare, consumarsi, logorarsi, misurare, palpare, sciupare, sciuparsi, tastare
acces, constata, marcare, obține acces, reține, transferare, uzura, înregistrare
elhasznál, elhasználódik, elérés, feszültségek, hozzáférés, jelek, letartóztatás, megjelölni
zużywać, dotykać, wycierać, wycierać się, wymierzać, wymierzyć, wytrzeć, wytrzeć się
διαπιστώνω, καταγραφή, μεταφέρω, πρόσβαση, σημειώνω, σύλληψη, φθείρω, χρησιμοποιώ
afgrijpen, afkomstig, afleiden, afslijten, aftekenen, in hechten nemen, markeren, slijten
konstatovat, odebírat, opotřebovat, opotřebovávat, označit, přenést, přístup, zadržet
nöta, anhålla, avläsa, fastställa, gripa, markera, registrera, slita
afgreb, afmærke, anholde, fange, fastslå, overføre, slid, tilgang
アクセス, マーキング, 使い古す, 信号を取得する, 取得, 存在することを確認する, 押収する, 拘束する
accedir, constatar, desgastar, detenir, marcar, obtenir accés, registrar, s'endurir
havaita, hyödyntää, kuluminen, kuluttaa, käyttää, merkitä, pidättää, rekisteröidä
fastslå, konstatere, markere, overføre, registrere, slite, slites, ta i forvaring
atxilotu, egon, erabili, eskuratu, jauzi, lortu, markatzea, neurtzea
habiti, istrunuti, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, proveriti, utvrditi
достапност, задржување, записување, износување, означување, пренос, приступ, утврдување
dostop, izrabiti, obrabiti, označiti, prenos, pridobitev, pridobivanje, ugotoviti
konštatovať, odčítanie, opotrebovať, opotrebovať sa, označiť, preniesť, prístup, zadržať
abrazirati, istrošiti, konstatovati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, privođenje
dohvat, habiti, konstatirati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, trošiti
зчитувати, виявити, встановити, відмічати, забрати, затримати, зношувати, зношуватися
вземане, достъп, задържане, износвам, износване, отбелязвам, отчитам, прехвърлям
адзначыць, атрымаць доступ, вызначыць, доступ, запісваць, затрымаць, зношвацца, зношваць
גישה، להעביר، להתברר، לסמן، לעצור، לקבוע، לקלוט، שחיקה
تحديد، احتجاز، اكتشاف، التحكم، الوصول، اهتراء، تآكل، تسجيل
انتقال، بازداشت کردن، تشخیص دادن، ثبت سیگنال، دسترسی، ساییده شدن، علامت‌گذاری، فرسوده شدن
استعمال سے گھسنا، تناؤ، حراست میں لینا، دستیابی، رسائی، سگنل، معلوم کرنا، نشان لگانا
abgreifen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های abgreifen- [Technik, Computer] Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen, durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden, untersuchen, messen, abfragen, einsacken
- [Technik, Computer] Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen, durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden, untersuchen, messen, abfragen, einsacken
- [Technik, Computer] Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen, durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden, untersuchen, messen, abfragen, einsacken
- [Technik, Computer] Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen, durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden, untersuchen, messen, abfragen, einsacken
- [Technik, Computer] Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen, durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden, untersuchen, messen, abfragen, einsacken ...
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی abgreifen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abgreifen
جدول صرف فعل ab·greifen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·greifen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (greift ab - griff ab - hat abgegriffen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abgreifen و abgreifen در دودن بیابید.
صرف abgreifen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | greif(e) ab | griff ab | greife ab | griffe ab | - |
| du | greifst ab | griffst ab | greifest ab | griffest ab | greif(e) ab |
| er | greift ab | griff ab | greife ab | griffe ab | - |
| wir | greifen ab | griffen ab | greifen ab | griffen ab | greifen ab |
| ihr | greift ab | grifft ab | greifet ab | griffet ab | greift ab |
| sie | greifen ab | griffen ab | greifen ab | griffen ab | greifen ab |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich greif(e) ab, du greifst ab, er greift ab, wir greifen ab, ihr greift ab, sie greifen ab
- گذشته ناقص: ich griff ab, du griffst ab, er griff ab, wir griffen ab, ihr grifft ab, sie griffen ab
- گذشته کامل: ich habe abgegriffen, du hast abgegriffen, er hat abgegriffen, wir haben abgegriffen, ihr habt abgegriffen, sie haben abgegriffen
- ماضی بعید: ich hatte abgegriffen, du hattest abgegriffen, er hatte abgegriffen, wir hatten abgegriffen, ihr hattet abgegriffen, sie hatten abgegriffen
- آینده I: ich werde abgreifen, du wirst abgreifen, er wird abgreifen, wir werden abgreifen, ihr werdet abgreifen, sie werden abgreifen
- آینده کامل: ich werde abgegriffen haben, du wirst abgegriffen haben, er wird abgegriffen haben, wir werden abgegriffen haben, ihr werdet abgegriffen haben, sie werden abgegriffen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich greife ab, du greifest ab, er greife ab, wir greifen ab, ihr greifet ab, sie greifen ab
- گذشته ناقص: ich griffe ab, du griffest ab, er griffe ab, wir griffen ab, ihr griffet ab, sie griffen ab
- گذشته کامل: ich habe abgegriffen, du habest abgegriffen, er habe abgegriffen, wir haben abgegriffen, ihr habet abgegriffen, sie haben abgegriffen
- ماضی بعید: ich hätte abgegriffen, du hättest abgegriffen, er hätte abgegriffen, wir hätten abgegriffen, ihr hättet abgegriffen, sie hätten abgegriffen
- آینده I: ich werde abgreifen, du werdest abgreifen, er werde abgreifen, wir werden abgreifen, ihr werdet abgreifen, sie werden abgreifen
- آینده کامل: ich werde abgegriffen haben, du werdest abgegriffen haben, er werde abgegriffen haben, wir werden abgegriffen haben, ihr werdet abgegriffen haben, sie werden abgegriffen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde abgreifen, du würdest abgreifen, er würde abgreifen, wir würden abgreifen, ihr würdet abgreifen, sie würden abgreifen
- ماضی بعید: ich würde abgegriffen haben, du würdest abgegriffen haben, er würde abgegriffen haben, wir würden abgegriffen haben, ihr würdet abgegriffen haben, sie würden abgegriffen haben
امری معلوم
- زمان حال: greif(e) (du) ab, greifen wir ab, greift (ihr) ab, greifen Sie ab
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: abgreifen, abzugreifen
- مصدر دوم: abgegriffen haben, abgegriffen zu haben
- وجه فاعلی: abgreifend
- وجه دوم فعل: abgegriffen