صرف فعل آلمانی verschreiben ⟨مجهول حالتی⟩
صرف فعل verschreiben (اشتباه نوشتن, تجویزکردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist verschrieben، war verschrieben و ist verschrieben gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - ie - ie انجام می‌شود. فعل کمکی برای verschreiben، "haben" است. فعل verschreiben می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ver- در verschreiben جداشدنی نیست. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verschreiben در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verschreiben وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verschreiben را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B1 است. نظرات ☆
ویدیو
B1 · نامنظم · haben · جدانشدنی
verschrieben sein 
ist verschrieben · war verschrieben · ist verschrieben gewesen
تغییر واکه ریشه‌ای ei - ie - ie
prescribe, commit oneself to, misspell by accident, prescribe for, sign over, mistake, miswrite
[Medizin] beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen; ein Arzneimittel verordnen; verordnen, Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen
مفعول, (sich+A, داتیو., حالت اضافه, gegen+A, bei+D)
» Der Arzt verschrieb
ihm Medizin. The doctor prescribed him medicine.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verschreiben
زمان حال
| ich | bin | verschrieben |
| du | bist | verschrieben |
| er | ist | verschrieben |
| wir | sind | verschrieben |
| ihr | seid | verschrieben |
| sie | sind | verschrieben |
گذشته ناقص
| ich | war | verschrieben |
| du | warst | verschrieben |
| er | war | verschrieben |
| wir | waren | verschrieben |
| ihr | wart | verschrieben |
| sie | waren | verschrieben |
امری
| - | ||
| sei | (du) | verschrieben |
| - | ||
| seien | wir | verschrieben |
| seid | (ihr) | verschrieben |
| seien | Sie | verschrieben |
وجه التزامی I
| ich | sei | verschrieben |
| du | seiest | verschrieben |
| er | sei | verschrieben |
| wir | seien | verschrieben |
| ihr | seiet | verschrieben |
| sie | seien | verschrieben |
حالت التبعیض دوم
| ich | wäre | verschrieben |
| du | wärest | verschrieben |
| er | wäre | verschrieben |
| wir | wären | verschrieben |
| ihr | wäret | verschrieben |
| sie | wären | verschrieben |
مصدر
| verschrieben sein |
| verschrieben zu sein |
وجه وصفی
| verschrieben seiend |
| verschrieben gewesen |
وجه خبری
فعل verschreiben در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | bin | verschrieben |
| du | bist | verschrieben |
| er | ist | verschrieben |
| wir | sind | verschrieben |
| ihr | seid | verschrieben |
| sie | sind | verschrieben |
گذشته ناقص
| ich | war | verschrieben |
| du | warst | verschrieben |
| er | war | verschrieben |
| wir | waren | verschrieben |
| ihr | wart | verschrieben |
| sie | waren | verschrieben |
گذشته کامل
| ich | bin | verschrieben | gewesen |
| du | bist | verschrieben | gewesen |
| er | ist | verschrieben | gewesen |
| wir | sind | verschrieben | gewesen |
| ihr | seid | verschrieben | gewesen |
| sie | sind | verschrieben | gewesen |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | verschrieben | gewesen |
| du | warst | verschrieben | gewesen |
| er | war | verschrieben | gewesen |
| wir | waren | verschrieben | gewesen |
| ihr | wart | verschrieben | gewesen |
| sie | waren | verschrieben | gewesen |
زمان آینده I
| ich | werde | verschrieben | sein |
| du | wirst | verschrieben | sein |
| er | wird | verschrieben | sein |
| wir | werden | verschrieben | sein |
| ihr | werdet | verschrieben | sein |
| sie | werden | verschrieben | sein |
آینده کامل
| ich | werde | verschrieben | gewesen | sein |
| du | wirst | verschrieben | gewesen | sein |
| er | wird | verschrieben | gewesen | sein |
| wir | werden | verschrieben | gewesen | sein |
| ihr | werdet | verschrieben | gewesen | sein |
| sie | werden | verschrieben | gewesen | sein |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verschreiben در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | sei | verschrieben |
| du | seiest | verschrieben |
| er | sei | verschrieben |
| wir | seien | verschrieben |
| ihr | seiet | verschrieben |
| sie | seien | verschrieben |
حالت التبعیض دوم
| ich | wäre | verschrieben |
| du | wärest | verschrieben |
| er | wäre | verschrieben |
| wir | wären | verschrieben |
| ihr | wäret | verschrieben |
| sie | wären | verschrieben |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | verschrieben | gewesen |
| du | seiest | verschrieben | gewesen |
| er | sei | verschrieben | gewesen |
| wir | seien | verschrieben | gewesen |
| ihr | seiet | verschrieben | gewesen |
| sie | seien | verschrieben | gewesen |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | verschrieben | gewesen |
| du | wärest | verschrieben | gewesen |
| er | wäre | verschrieben | gewesen |
| wir | wären | verschrieben | gewesen |
| ihr | wäret | verschrieben | gewesen |
| sie | wären | verschrieben | gewesen |
آینده شرطی I
| ich | werde | verschrieben | sein |
| du | werdest | verschrieben | sein |
| er | werde | verschrieben | sein |
| wir | werden | verschrieben | sein |
| ihr | werdet | verschrieben | sein |
| sie | werden | verschrieben | sein |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | verschrieben | gewesen | sein |
| du | werdest | verschrieben | gewesen | sein |
| er | werde | verschrieben | gewesen | sein |
| wir | werden | verschrieben | gewesen | sein |
| ihr | werdet | verschrieben | gewesen | sein |
| sie | werden | verschrieben | gewesen | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | verschrieben | sein |
| du | würdest | verschrieben | sein |
| er | würde | verschrieben | sein |
| wir | würden | verschrieben | sein |
| ihr | würdet | verschrieben | sein |
| sie | würden | verschrieben | sein |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | verschrieben | gewesen | sein |
| du | würdest | verschrieben | gewesen | sein |
| er | würde | verschrieben | gewesen | sein |
| wir | würden | verschrieben | gewesen | sein |
| ihr | würdet | verschrieben | gewesen | sein |
| sie | würden | verschrieben | gewesen | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل verschreiben
زمان حال
| sei | (du) | verschrieben |
| seien | wir | verschrieben |
| seid | (ihr) | verschrieben |
| seien | Sie | verschrieben |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای verschreiben
مصدر I
| verschrieben sein |
| verschrieben zu sein |
مصدر دوم
| verschrieben gewesen sein |
| verschrieben gewesen zu sein |
وجه فاعلی
| verschrieben seiend |
وجه دوم فعل
| verschrieben gewesen |
مثال‌ها
جملات نمونه برای verschreiben
-
Der Arzt
verschrieb
ihm Medizin.
The doctor prescribed him medicine.
-
Die Ärztin hat es ihr
verschrieben
.
The doctor prescribed it for her.
-
Der Arzt
verschrieb
dem Patienten ein Medikament.
The doctor prescribed medicine for the patient.
-
Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament
verschrieben
.
The doctor prescribed medicine for the patient.
-
Entweder hat sich die Sekretärin
verschrieben
oder in meinem Pass steht der Name falsch.
Either the secretary made a mistake or my name is written incorrectly in my passport.
-
Ich
verschreibe
Ihnen ein fiebersenkendes Mittel.
I prescribe you a fever-reducing medication.
-
Der Arzt
verschrieb
ihm ein Antibiotikum.
The doctor prescribed him an antibiotic.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های verschreiben آلمانی
-
verschreiben
- prescribe, commit oneself to, misspell by accident, prescribe for, sign over, mistake, miswrite
назначить, прописывать, выписывать, допустить ошибку, назначать, прописать, сделать описку, выписать
prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse al escribir, formular, gastar, ordenar
prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, léguer à, noircir, prescrire à, s'inscrire dans
reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek
prescrever, receitar, enganar-se a escrever, cometer erro, errar
prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, finire, prescrivere a, sbagliare a scrivere, sbagliare scrivendo
eroare de scriere, greși, prescrie
felír, rendel, rosszul ír, elírni, felírni
przepisać, przepisywać, popełnić błąd
συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος, λάθος
voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, legateren, met schrijven gebruiken, vermaken, zich verschrijven, fout schrijven
předepisovat, předepisovatpsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, přepsat, udělat chybu při psaní
skriva fel, föreskriva, ordinera, skriva ut, felaktigt skriva, förskriva
ordinere, skrive fejl, fejl
処方する, 誤記
prescriure, escriure malament, prescripció, recepta
kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, määrätä lääkettä, virhe
ordinere, skrive feil, feilskrive, forskrive
botika agindu, idaztean akats bat egitea
napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati
погрешно пишување, препишување
narediti napako, predpisati
chyba, predpísať, preklep
napisati grešku, pogriješiti, prepisati
napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati
виписати, призначити, прописати, помилка при написанні, призначити ліки
предписвам, грешка
памылка, прапісваць
לטעות، מרשם
وصف، استهلك، وصف دواء، خطأ، وصفة طبية
اشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه نوشتن، نسخه
غلطی کرنا، نسخہ دینا
verschreiben in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های verschreiben- [Medizin] beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen, ein Arzneimittel verordnen, verordnen, Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen
- [Medizin] beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen, ein Arzneimittel verordnen, verordnen, Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen
- [Medizin] beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen, ein Arzneimittel verordnen, verordnen, Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen
معانی مترادف‌ها
حروف اضافه
حروف اضافه برای verschreiben
jemand/etwas
beiverschreibt
etwas jemand/etwas verschreibt
jemandem etwas gegenetwas
کاربردها حروف اضافه
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی verschreiben
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verschreiben
جدول صرف فعل verschrieben sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verschrieben sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist verschrieben - war verschrieben - ist verschrieben gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verschreiben و verschreiben در دودن بیابید.
صرف verschreiben
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin verschrieben | war verschrieben | sei verschrieben | wäre verschrieben | - |
| du | bist verschrieben | warst verschrieben | seiest verschrieben | wärest verschrieben | sei verschrieben |
| er | ist verschrieben | war verschrieben | sei verschrieben | wäre verschrieben | - |
| wir | sind verschrieben | waren verschrieben | seien verschrieben | wären verschrieben | seien verschrieben |
| ihr | seid verschrieben | wart verschrieben | seiet verschrieben | wäret verschrieben | seid verschrieben |
| sie | sind verschrieben | waren verschrieben | seien verschrieben | wären verschrieben | seien verschrieben |
وجه خبری مجهول حالتی
- زمان حال: ich bin verschrieben, du bist verschrieben, er ist verschrieben, wir sind verschrieben, ihr seid verschrieben, sie sind verschrieben
- گذشته ناقص: ich war verschrieben, du warst verschrieben, er war verschrieben, wir waren verschrieben, ihr wart verschrieben, sie waren verschrieben
- گذشته کامل: ich bin verschrieben gewesen, du bist verschrieben gewesen, er ist verschrieben gewesen, wir sind verschrieben gewesen, ihr seid verschrieben gewesen, sie sind verschrieben gewesen
- ماضی بعید: ich war verschrieben gewesen, du warst verschrieben gewesen, er war verschrieben gewesen, wir waren verschrieben gewesen, ihr wart verschrieben gewesen, sie waren verschrieben gewesen
- آینده I: ich werde verschrieben sein, du wirst verschrieben sein, er wird verschrieben sein, wir werden verschrieben sein, ihr werdet verschrieben sein, sie werden verschrieben sein
- آینده کامل: ich werde verschrieben gewesen sein, du wirst verschrieben gewesen sein, er wird verschrieben gewesen sein, wir werden verschrieben gewesen sein, ihr werdet verschrieben gewesen sein, sie werden verschrieben gewesen sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی
- زمان حال: ich sei verschrieben, du seiest verschrieben, er sei verschrieben, wir seien verschrieben, ihr seiet verschrieben, sie seien verschrieben
- گذشته ناقص: ich wäre verschrieben, du wärest verschrieben, er wäre verschrieben, wir wären verschrieben, ihr wäret verschrieben, sie wären verschrieben
- گذشته کامل: ich sei verschrieben gewesen, du seiest verschrieben gewesen, er sei verschrieben gewesen, wir seien verschrieben gewesen, ihr seiet verschrieben gewesen, sie seien verschrieben gewesen
- ماضی بعید: ich wäre verschrieben gewesen, du wärest verschrieben gewesen, er wäre verschrieben gewesen, wir wären verschrieben gewesen, ihr wäret verschrieben gewesen, sie wären verschrieben gewesen
- آینده I: ich werde verschrieben sein, du werdest verschrieben sein, er werde verschrieben sein, wir werden verschrieben sein, ihr werdet verschrieben sein, sie werden verschrieben sein
- آینده کامل: ich werde verschrieben gewesen sein, du werdest verschrieben gewesen sein, er werde verschrieben gewesen sein, wir werden verschrieben gewesen sein, ihr werdet verschrieben gewesen sein, sie werden verschrieben gewesen sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی
- گذشته ناقص: ich würde verschrieben sein, du würdest verschrieben sein, er würde verschrieben sein, wir würden verschrieben sein, ihr würdet verschrieben sein, sie würden verschrieben sein
- ماضی بعید: ich würde verschrieben gewesen sein, du würdest verschrieben gewesen sein, er würde verschrieben gewesen sein, wir würden verschrieben gewesen sein, ihr würdet verschrieben gewesen sein, sie würden verschrieben gewesen sein
امری مجهول حالتی
- زمان حال: sei (du) verschrieben, seien wir verschrieben, seid (ihr) verschrieben, seien Sie verschrieben
مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی
- مصدر I: verschrieben sein, verschrieben zu sein
- مصدر دوم: verschrieben gewesen sein, verschrieben gewesen zu sein
- وجه فاعلی: verschrieben seiend
- وجه دوم فعل: verschrieben gewesen