گذشته ناقص فعل آلمانی verschreiben

شکل‌های صرف verschreiben (اشتباه نوشتن, تجویزکردن) در زمان گذشته عبارتند از: ich verschrieb, du verschriebst, er verschrieb, wir verschrieben, ihr verschriebt, sie verschrieben. به عنوان یک فعل قوی و بی‌قاعده با آبلات ie، پایه گذشته schrieb استفاده می‌شود. پسوندهای قوی گذشته ساده -st, -en, -t, -en به این ریشه افزوده می‌شوند. اول و سوم شخص مفرد پسوندی ندارند.ساخت این صورت‌ها مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در زمان گذشته است. نظرات

نمونه‌ها

نمونه‌هایی از معلوم گذشته ناقص فعل verschreiben


  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
  • Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum. 
  • Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten. 
  • Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel. 
  • Der Pädiater verschrieb ein Antibiotikum gegen die Infektion. 
نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های verschreiben آلمانی


آلمانی verschreiben
انگلیسی prescribe, commit oneself to, misspell by accident, prescribe for, sign over, mistake, miswrite
روسی назначить, прописывать, выписывать, допустить ошибку, назначать, прописать, сделать описку, выписать
اسپانیایی prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse al escribir, formular, gastar, ordenar
فرانسوی prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, léguer à, noircir, prescrire à, s'inscrire dans
ترکی reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek
پرتغالی prescrever, receitar, enganar-se a escrever, cometer erro, errar
ایتالیایی prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, finire, prescrivere a, sbagliare a scrivere, sbagliare scrivendo
رومانی eroare de scriere, greși, prescrie
مجاری felír, rendel, rosszul ír, elírni, felírni
لهستانی przepisać, przepisywać, popełnić błąd
یونانی συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος, λάθος
هلندی voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, legateren, met schrijven gebruiken, vermaken, zich verschrijven, fout schrijven
چکی předepisovat, předepisovatpsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, přepsat, udělat chybu při psaní
سوئدی skriva fel, föreskriva, ordinera, skriva ut, felaktigt skriva, förskriva
دانمارکی ordinere, skrive fejl, fejl
ژاپنی 処方する, 誤記
کاتالان prescriure, escriure malament, prescripció, recepta
فنلاندی kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, määrätä lääkettä, virhe
نروژی ordinere, skrive feil, feilskrive, forskrive
باسکی botika agindu, idaztean akats bat egitea
صربی napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati
مقدونی погрешно пишување, препишување
اسلوونیایی narediti napako, predpisati
اسلواکی chyba, predpísať, preklep
بوسنیایی napisati grešku, pogriješiti, prepisati
کرواتی napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati
اوکراینی виписати, призначити, прописати, помилка при написанні, призначити ліки
بلغاری предписвам, грешка
بلاروسی памылка, прапісваць
عبریלטעות، מרשם
عربیوصف، استهلك، وصف دواء، خطأ، وصفة طبية
فارسیاشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه نوشتن، نسخه
اردوغلطی کرنا، نسخہ دینا

verschreiben in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در گذشته ناقص از verschreiben

فعل verschreiben به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در گذشته ناقص وجه خبری صرف شده است


گذشته ناقص وجه خبریگذشته

  • ich verschrieb (شخص اولمفرد)
  • du verschriebst (شخص دوممفرد)
  • er verschrieb (شخص سوممفرد)
  • wir verschrieben (شخص اولجمع)
  • ihr verschriebt (شخص دومجمع)
  • sie verschrieben (شخص سومجمع)

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 397966, 642204, 10587288, 8106788

* جملات ویکشِنری (de.wiktionary.org) تحت مجوز CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق لینک‌های زیر مشاهده کنید: 124248, 13638