صرف فعل آلمانی vorüberlassen ⟨مجهول حالتی⟩ ⟨جمله وابسته⟩

صرف فعل vorüberlassen (موقتاً واگذار کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ... vorübergelassen ist، ... vorübergelassen war و ... vorübergelassen gewesen ist هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای a - ie - a انجام می‌شود. فعل کمکی برای vorüberlassen، "haben" است. پیشوند vorüber- در vorüberlassen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله وابسته نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل vorüberlassen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای vorüberlassen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید vorüberlassen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆

نامنظم · haben · قابل جداسازی

vorüber·gelassen sein

... vorübergelassen ist · ... vorübergelassen war · ... vorübergelassen gewesen ist

ادغام s- و افزودن e- تغییر واکه ریشه‌ای a - ie - a تغییر حروف صدادار در زمان حال حذف دوبرابری همخوان‌ها ss - ß - ss

let past, temporarily hand over, temporarily leave

vorübergehend überlassen; vorbeilassen

مفعول

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی vorüberlassen

زمان حال

...	ich	vorübergelassen	bin
...	du	vorübergelassen	bist
...	er	vorübergelassen	ist
...	wir	vorübergelassen	sind
...	ihr	vorübergelassen	seid
...	sie	vorübergelassen	sind

گذشته ناقص

...	ich	vorübergelassen	war
...	du	vorübergelassen	warst
...	er	vorübergelassen	war
...	wir	vorübergelassen	waren
...	ihr	vorübergelassen	wart
...	sie	vorübergelassen	waren

امری

-
sei	(du)	vorübergelassen
-
seien	wir	vorübergelassen
seid	(ihr)	vorübergelassen
seien	Sie	vorübergelassen

وجه التزامی I

...	ich	vorübergelassen	sei
...	du	vorübergelassen	seiest
...	er	vorübergelassen	sei
...	wir	vorübergelassen	seien
...	ihr	vorübergelassen	seiet
...	sie	vorübergelassen	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorübergelassen	wäre
...	du	vorübergelassen	wärest
...	er	vorübergelassen	wäre
...	wir	vorübergelassen	wären
...	ihr	vorübergelassen	wäret
...	sie	vorübergelassen	wären

مصدر

vorübergelassen sein

vorübergelassen zu sein

وجه وصفی

vorübergelassen seiend

vorübergelassen gewesen

وجه خبری

فعل vorüberlassen در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

...	ich	vorübergelassen	bin
...	du	vorübergelassen	bist
...	er	vorübergelassen	ist
...	wir	vorübergelassen	sind
...	ihr	vorübergelassen	seid
...	sie	vorübergelassen	sind

گذشته ناقص

...	ich	vorübergelassen	war
...	du	vorübergelassen	warst
...	er	vorübergelassen	war
...	wir	vorübergelassen	waren
...	ihr	vorübergelassen	wart
...	sie	vorübergelassen	waren

گذشته کامل

...	ich	vorübergelassen	gewesen	bin
...	du	vorübergelassen	gewesen	bist
...	er	vorübergelassen	gewesen	ist
...	wir	vorübergelassen	gewesen	sind
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	seid
...	sie	vorübergelassen	gewesen	sind

گذشتهٔ کامل

...	ich	vorübergelassen	gewesen	war
...	du	vorübergelassen	gewesen	warst
...	er	vorübergelassen	gewesen	war
...	wir	vorübergelassen	gewesen	waren
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	wart
...	sie	vorübergelassen	gewesen	waren

زمان آینده I

...	ich	vorübergelassen	sein	werde
...	du	vorübergelassen	sein	wirst
...	er	vorübergelassen	sein	wird
...	wir	vorübergelassen	sein	werden
...	ihr	vorübergelassen	sein	werdet
...	sie	vorübergelassen	sein	werden

آینده کامل

...	ich	vorübergelassen	gewesen	sein	werde
...	du	vorübergelassen	gewesen	sein	wirst
...	er	vorübergelassen	gewesen	sein	wird
...	wir	vorübergelassen	gewesen	sein	werden
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	sein	werdet
...	sie	vorübergelassen	gewesen	sein	werden

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل vorüberlassen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

...	ich	vorübergelassen	sei
...	du	vorübergelassen	seiest
...	er	vorübergelassen	sei
...	wir	vorübergelassen	seien
...	ihr	vorübergelassen	seiet
...	sie	vorübergelassen	seien

حالت التبعیض دوم

...	ich	vorübergelassen	wäre
...	du	vorübergelassen	wärest
...	er	vorübergelassen	wäre
...	wir	vorübergelassen	wären
...	ihr	vorübergelassen	wäret
...	sie	vorübergelassen	wären

گذ. ک. التزامی

...	ich	vorübergelassen	gewesen	sei
...	du	vorübergelassen	gewesen	seiest
...	er	vorübergelassen	gewesen	sei
...	wir	vorübergelassen	gewesen	seien
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	seiet
...	sie	vorübergelassen	gewesen	seien

كنج. ماضی بعید

...	ich	vorübergelassen	gewesen	wäre
...	du	vorübergelassen	gewesen	wärest
...	er	vorübergelassen	gewesen	wäre
...	wir	vorübergelassen	gewesen	wären
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	wäret
...	sie	vorübergelassen	gewesen	wären

آینده شرطی I

...	ich	vorübergelassen	sein	werde
...	du	vorübergelassen	sein	werdest
...	er	vorübergelassen	sein	werde
...	wir	vorübergelassen	sein	werden
...	ihr	vorübergelassen	sein	werdet
...	sie	vorübergelassen	sein	werden

آینده کامل شرطی

...	ich	vorübergelassen	gewesen	sein	werde
...	du	vorübergelassen	gewesen	sein	werdest
...	er	vorübergelassen	gewesen	sein	werde
...	wir	vorübergelassen	gewesen	sein	werden
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	sein	werdet
...	sie	vorübergelassen	gewesen	sein	werden

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

...	ich	vorübergelassen	sein	würde
...	du	vorübergelassen	sein	würdest
...	er	vorübergelassen	sein	würde
...	wir	vorübergelassen	sein	würden
...	ihr	vorübergelassen	sein	würdet
...	sie	vorübergelassen	sein	würden

شرطی ماضی بعید

...	ich	vorübergelassen	gewesen	sein	würde
...	du	vorübergelassen	gewesen	sein	würdest
...	er	vorübergelassen	gewesen	sein	würde
...	wir	vorübergelassen	gewesen	sein	würden
...	ihr	vorübergelassen	gewesen	sein	würdet
...	sie	vorübergelassen	gewesen	sein	würden

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل vorüberlassen

زمان حال

sei	(du)	vorübergelassen
seien	wir	vorübergelassen
seid	(ihr)	vorübergelassen
seien	Sie	vorübergelassen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای vorüberlassen

مصدر I

vorübergelassen sein

vorübergelassen zu sein

مصدر دوم

vorübergelassen gewesen sein

vorübergelassen gewesen zu sein

وجه فاعلی

vorübergelassen seiend

وجه دوم فعل

vorübergelassen gewesen

ترجمه‌ها

ترجمه‌های vorüberlassen آلمانی

vorüberlassen

let past, temporarily hand over, temporarily leave

временно оставить

dejar temporalmente

confier, laisser

geçici olarak bırakmak

deixar temporariamente

temporaneamente lasciare

împrumut

átengedni

przekazać tymczasowo

παραχωρώ προσωρινά

tijdelijk overlaten

dočasně přenechat

överlåta

midlertidigt overdrage

一時的に譲る

deixar temporalment

väliaikaisesti luovuttaa

midlertidig overlate

uzte

privremeno ostaviti

привремено оставено

začasno prepustiti

dočasne zveriť

privremeno ostaviti

privremeno prepustiti

тимчасово залишити

временно оставяне

аддаць, пакінуць

meminjamkan sementara

cho mượn tạm thời

vaqtinchalik topshirish

अस्थायी सौंपना

暂时交付

มอบชั่วคราว

일시적으로 넘겨주다

müvəqqəti təhvil vermək

დროებით გადასცემა

অস্থায়ীভাবে হস্তান্তর

huazoj përkohësisht

तात्पुरते सौंपणे

अस्थायी रूपमा सौंप्नु

తాత్కాలికంగా ఇవ్వడం

pagaidām atdot

தற்காலிகமாக ஒப்படைக்கவும்

ajutiselt üle andma

ժամանակավոր հանձնել

demê re berdan

להשאיר זמנית

تسليم مؤقت

موقتاً واگذار کردن

عارضی چھوڑ دینا

vorüberlassen in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های vorüberlassen

vorübergehend überlassen
vorbeilassen

vorüberlassen in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی vorüberlassen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل vorüberlassen

جدول صرف فعل vorüber·gelassen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل vorüber·gelassen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (... vorübergelassen ist - ... vorübergelassen war - ... vorübergelassen gewesen ist) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه vorüberlassen و vorüberlassen در دودن بیابید.

صرف vorüberlassen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	... vorübergelassen bin	... vorübergelassen war	... vorübergelassen sei	... vorübergelassen wäre	-
du	... vorübergelassen bist	... vorübergelassen warst	... vorübergelassen seiest	... vorübergelassen wärest	sei vorübergelassen
er	... vorübergelassen ist	... vorübergelassen war	... vorübergelassen sei	... vorübergelassen wäre	-
wir	... vorübergelassen sind	... vorübergelassen waren	... vorübergelassen seien	... vorübergelassen wären	seien vorübergelassen
ihr	... vorübergelassen seid	... vorübergelassen wart	... vorübergelassen seiet	... vorübergelassen wäret	seid vorübergelassen
sie	... vorübergelassen sind	... vorübergelassen waren	... vorübergelassen seien	... vorübergelassen wären	seien vorübergelassen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ... ich vorübergelassen bin, ... du vorübergelassen bist, ... er vorübergelassen ist, ... wir vorübergelassen sind, ... ihr vorübergelassen seid, ... sie vorübergelassen sind
گذشته ناقص: ... ich vorübergelassen war, ... du vorübergelassen warst, ... er vorübergelassen war, ... wir vorübergelassen waren, ... ihr vorübergelassen wart, ... sie vorübergelassen waren
گذشته کامل: ... ich vorübergelassen gewesen bin, ... du vorübergelassen gewesen bist, ... er vorübergelassen gewesen ist, ... wir vorübergelassen gewesen sind, ... ihr vorübergelassen gewesen seid, ... sie vorübergelassen gewesen sind
ماضی بعید: ... ich vorübergelassen gewesen war, ... du vorübergelassen gewesen warst, ... er vorübergelassen gewesen war, ... wir vorübergelassen gewesen waren, ... ihr vorübergelassen gewesen wart, ... sie vorübergelassen gewesen waren
آینده I: ... ich vorübergelassen sein werde, ... du vorübergelassen sein wirst, ... er vorübergelassen sein wird, ... wir vorübergelassen sein werden, ... ihr vorübergelassen sein werdet, ... sie vorübergelassen sein werden
آینده کامل: ... ich vorübergelassen gewesen sein werde, ... du vorübergelassen gewesen sein wirst, ... er vorübergelassen gewesen sein wird, ... wir vorübergelassen gewesen sein werden, ... ihr vorübergelassen gewesen sein werdet, ... sie vorübergelassen gewesen sein werden

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ... ich vorübergelassen sei, ... du vorübergelassen seiest, ... er vorübergelassen sei, ... wir vorübergelassen seien, ... ihr vorübergelassen seiet, ... sie vorübergelassen seien
گذشته ناقص: ... ich vorübergelassen wäre, ... du vorübergelassen wärest, ... er vorübergelassen wäre, ... wir vorübergelassen wären, ... ihr vorübergelassen wäret, ... sie vorübergelassen wären
گذشته کامل: ... ich vorübergelassen gewesen sei, ... du vorübergelassen gewesen seiest, ... er vorübergelassen gewesen sei, ... wir vorübergelassen gewesen seien, ... ihr vorübergelassen gewesen seiet, ... sie vorübergelassen gewesen seien
ماضی بعید: ... ich vorübergelassen gewesen wäre, ... du vorübergelassen gewesen wärest, ... er vorübergelassen gewesen wäre, ... wir vorübergelassen gewesen wären, ... ihr vorübergelassen gewesen wäret, ... sie vorübergelassen gewesen wären
آینده I: ... ich vorübergelassen sein werde, ... du vorübergelassen sein werdest, ... er vorübergelassen sein werde, ... wir vorübergelassen sein werden, ... ihr vorübergelassen sein werdet, ... sie vorübergelassen sein werden
آینده کامل: ... ich vorübergelassen gewesen sein werde, ... du vorübergelassen gewesen sein werdest, ... er vorübergelassen gewesen sein werde, ... wir vorübergelassen gewesen sein werden, ... ihr vorübergelassen gewesen sein werdet, ... sie vorübergelassen gewesen sein werden

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ... ich vorübergelassen sein würde, ... du vorübergelassen sein würdest, ... er vorübergelassen sein würde, ... wir vorübergelassen sein würden, ... ihr vorübergelassen sein würdet, ... sie vorübergelassen sein würden
ماضی بعید: ... ich vorübergelassen gewesen sein würde, ... du vorübergelassen gewesen sein würdest, ... er vorübergelassen gewesen sein würde, ... wir vorübergelassen gewesen sein würden, ... ihr vorübergelassen gewesen sein würdet, ... sie vorübergelassen gewesen sein würden

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) vorübergelassen, seien wir vorübergelassen, seid (ihr) vorübergelassen, seien Sie vorübergelassen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: vorübergelassen sein, vorübergelassen zu sein
مصدر دوم: vorübergelassen gewesen sein, vorübergelassen gewesen zu sein
وجه فاعلی: vorübergelassen seiend
وجه دوم فعل: vorübergelassen gewesen