صرف فعل آلمانی abweichen (unr) (ist) ⟨مجهول حالتی⟩

صرف فعل abweichen (انحراف) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه ist abgewichen، war abgewichen و ist abgewichen gewesen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای ei - i - i انجام می‌شود. علاوه بر این، صرف منظم نیز وجود دارد. فعل کمکی برای abweichen، "sein" است. با این حال، زمان‌هایی نیز با فعل کمکی "haben" وجود دارد. پیشوند ab- در abweichen جداشدنی است. صرف در مجهول حالتی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل abweichen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای abweichen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید abweichen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح B2 است. نظرات ☆

sein, نامنظم

ab·gewichen sein

haben, منظم

ab·geweicht sein

sein, منظم

ab·geweicht sein

ویدیو

B2 · نامنظم · sein · قابل جداسازی

ab·gewichen sein

ist abgewichen · war abgewichen · ist abgewichen gewesen

تغییر واکه ریشه‌ای ei - i - i

deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from, deviate (from), deviate from, differ (in), differ from, differ in, digress (into), digress from, digress into, dissent, diverge (from), diverge from, stray off course, vary from

sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen

(مفعول, von+D, in+D)

» Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی abweichen (unr) (ist)

زمان حال

ich	bin	abgewichen
du	bist	abgewichen
er	ist	abgewichen
wir	sind	abgewichen
ihr	seid	abgewichen
sie	sind	abgewichen

گذشته ناقص

ich	war	abgewichen
du	warst	abgewichen
er	war	abgewichen
wir	waren	abgewichen
ihr	wart	abgewichen
sie	waren	abgewichen

امری

-
sei	(du)	abgewichen
-
seien	wir	abgewichen
seid	(ihr)	abgewichen
seien	Sie	abgewichen

وجه التزامی I

ich	sei	abgewichen
du	seiest	abgewichen
er	sei	abgewichen
wir	seien	abgewichen
ihr	seiet	abgewichen
sie	seien	abgewichen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	abgewichen
du	wärest	abgewichen
er	wäre	abgewichen
wir	wären	abgewichen
ihr	wäret	abgewichen
sie	wären	abgewichen

مصدر

abgewichen sein

abgewichen zu sein

وجه وصفی

abgewichen seiend

abgewichen gewesen

وجه خبری

فعل abweichen (unr) (ist) در وجه اخباری مجهول حالتی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	bin	abgewichen
du	bist	abgewichen
er	ist	abgewichen
wir	sind	abgewichen
ihr	seid	abgewichen
sie	sind	abgewichen

گذشته ناقص

ich	war	abgewichen
du	warst	abgewichen
er	war	abgewichen
wir	waren	abgewichen
ihr	wart	abgewichen
sie	waren	abgewichen

گذشته کامل

ich	bin	abgewichen	gewesen
du	bist	abgewichen	gewesen
er	ist	abgewichen	gewesen
wir	sind	abgewichen	gewesen
ihr	seid	abgewichen	gewesen
sie	sind	abgewichen	gewesen

گذشتهٔ کامل

ich	war	abgewichen	gewesen
du	warst	abgewichen	gewesen
er	war	abgewichen	gewesen
wir	waren	abgewichen	gewesen
ihr	wart	abgewichen	gewesen
sie	waren	abgewichen	gewesen

زمان آینده I

ich	werde	abgewichen	sein
du	wirst	abgewichen	sein
er	wird	abgewichen	sein
wir	werden	abgewichen	sein
ihr	werdet	abgewichen	sein
sie	werden	abgewichen	sein

آینده کامل

ich	werde	abgewichen	gewesen	sein
du	wirst	abgewichen	gewesen	sein
er	wird	abgewichen	gewesen	sein
wir	werden	abgewichen	gewesen	sein
ihr	werdet	abgewichen	gewesen	sein
sie	werden	abgewichen	gewesen	sein

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل abweichen (unr) (ist) در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	sei	abgewichen
du	seiest	abgewichen
er	sei	abgewichen
wir	seien	abgewichen
ihr	seiet	abgewichen
sie	seien	abgewichen

حالت التبعیض دوم

ich	wäre	abgewichen
du	wärest	abgewichen
er	wäre	abgewichen
wir	wären	abgewichen
ihr	wäret	abgewichen
sie	wären	abgewichen

گذ. ک. التزامی

ich	sei	abgewichen	gewesen
du	seiest	abgewichen	gewesen
er	sei	abgewichen	gewesen
wir	seien	abgewichen	gewesen
ihr	seiet	abgewichen	gewesen
sie	seien	abgewichen	gewesen

كنج. ماضی بعید

ich	wäre	abgewichen	gewesen
du	wärest	abgewichen	gewesen
er	wäre	abgewichen	gewesen
wir	wären	abgewichen	gewesen
ihr	wäret	abgewichen	gewesen
sie	wären	abgewichen	gewesen

آینده شرطی I

ich	werde	abgewichen	sein
du	werdest	abgewichen	sein
er	werde	abgewichen	sein
wir	werden	abgewichen	sein
ihr	werdet	abgewichen	sein
sie	werden	abgewichen	sein

آینده کامل شرطی

ich	werde	abgewichen	gewesen	sein
du	werdest	abgewichen	gewesen	sein
er	werde	abgewichen	gewesen	sein
wir	werden	abgewichen	gewesen	sein
ihr	werdet	abgewichen	gewesen	sein
sie	werden	abgewichen	gewesen	sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	abgewichen	sein
du	würdest	abgewichen	sein
er	würde	abgewichen	sein
wir	würden	abgewichen	sein
ihr	würdet	abgewichen	sein
sie	würden	abgewichen	sein

شرطی ماضی بعید

ich	würde	abgewichen	gewesen	sein
du	würdest	abgewichen	gewesen	sein
er	würde	abgewichen	gewesen	sein
wir	würden	abgewichen	gewesen	sein
ihr	würdet	abgewichen	gewesen	sein
sie	würden	abgewichen	gewesen	sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول حالتی حال برای فعل abweichen (unr) (ist)

زمان حال

sei	(du)	abgewichen
seien	wir	abgewichen
seid	(ihr)	abgewichen
seien	Sie	abgewichen

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول حالتی برای abweichen (unr) (ist)

مصدر I

abgewichen sein

abgewichen zu sein

مصدر دوم

abgewichen gewesen sein

abgewichen gewesen zu sein

وجه فاعلی

abgewichen seiend

وجه دوم فعل

abgewichen gewesen

Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird.

مثال‌ها

جملات نمونه برای abweichen (unr) (ist)

Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird.
Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های abweichen (unr) (ist) آلمانی

abweichen (unr) (ist)

deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from

отличаться, отклоняться, изменить, изменять, нарушать, нарушить, отклониться, отличиться

apartarse de, desdecir de, despegarse, desviarse de, diferenciarse de, desviarse, diferenciarse, diferir de

dévier, aberrer de, différer, différer de, déroger, s'écarter

sapmak, farklı olmak

afastar-se de, desviar-se de, desviar, diferir

deviare, aberrare, allontanarsi da, declinare, degenerare, derogare a, derogare da, deviare da

devia, se abate

eltér, elüt, különbözik, elhajlik

odbiegać, odbiegać od, zboczyć, odchylać się

αποκλίνω, παρέκκλιση

afwijken

odchýlit se

avvika, avvikelse

afvige

異なる, 逸脱する

desviar-se, diferir

poiketa, erota

avvike

desberdindu, desbideratu

odstupati, razlikovati se

отстапување, различување

odstopati

odchýliť sa

odstupati, razlikovati se

відхилятися

отклонявам се

адхіляцца

סטייה

انحراف

اختلاف، انحراف

abweichen (unr) (ist) in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های abweichen (unr) (ist)

sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen

abweichen (unr) (ist) in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

حروف اضافه

حروف اضافه برای abweichen (unr) (ist)

jemand/etwas weicht in etwas ab
jemand/etwas weicht von etwas ab
jemand/etwas weicht von etwas in etwas ab
jemand/etwas weicht von jemandem/etwas ab

کاربردها حروف اضافه

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی abweichen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل abweichen (unr) (ist)

جدول صرف فعل ab·gewichen sein به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل ab·gewichen sein می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (ist abgewichen - war abgewichen - ist abgewichen gewesen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه abweichen و abweichen در دودن بیابید.

صرف abweichen

	زمان حال	گذشته ناقص	وجه التمنی اول	وجه التمنی دوم	امری
ich	bin abgewichen	war abgewichen	sei abgewichen	wäre abgewichen	-
du	bist abgewichen	warst abgewichen	seiest abgewichen	wärest abgewichen	sei abgewichen
er	ist abgewichen	war abgewichen	sei abgewichen	wäre abgewichen	-
wir	sind abgewichen	waren abgewichen	seien abgewichen	wären abgewichen	seien abgewichen
ihr	seid abgewichen	wart abgewichen	seiet abgewichen	wäret abgewichen	seid abgewichen
sie	sind abgewichen	waren abgewichen	seien abgewichen	wären abgewichen	seien abgewichen

وجه خبری مجهول حالتی

زمان حال: ich bin abgewichen, du bist abgewichen, er ist abgewichen, wir sind abgewichen, ihr seid abgewichen, sie sind abgewichen
گذشته ناقص: ich war abgewichen, du warst abgewichen, er war abgewichen, wir waren abgewichen, ihr wart abgewichen, sie waren abgewichen
گذشته کامل: ich bin abgewichen gewesen, du bist abgewichen gewesen, er ist abgewichen gewesen, wir sind abgewichen gewesen, ihr seid abgewichen gewesen, sie sind abgewichen gewesen
ماضی بعید: ich war abgewichen gewesen, du warst abgewichen gewesen, er war abgewichen gewesen, wir waren abgewichen gewesen, ihr wart abgewichen gewesen, sie waren abgewichen gewesen
آینده I: ich werde abgewichen sein, du wirst abgewichen sein, er wird abgewichen sein, wir werden abgewichen sein, ihr werdet abgewichen sein, sie werden abgewichen sein
آینده کامل: ich werde abgewichen gewesen sein, du wirst abgewichen gewesen sein, er wird abgewichen gewesen sein, wir werden abgewichen gewesen sein, ihr werdet abgewichen gewesen sein, sie werden abgewichen gewesen sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول حالتی

زمان حال: ich sei abgewichen, du seiest abgewichen, er sei abgewichen, wir seien abgewichen, ihr seiet abgewichen, sie seien abgewichen
گذشته ناقص: ich wäre abgewichen, du wärest abgewichen, er wäre abgewichen, wir wären abgewichen, ihr wäret abgewichen, sie wären abgewichen
گذشته کامل: ich sei abgewichen gewesen, du seiest abgewichen gewesen, er sei abgewichen gewesen, wir seien abgewichen gewesen, ihr seiet abgewichen gewesen, sie seien abgewichen gewesen
ماضی بعید: ich wäre abgewichen gewesen, du wärest abgewichen gewesen, er wäre abgewichen gewesen, wir wären abgewichen gewesen, ihr wäret abgewichen gewesen, sie wären abgewichen gewesen
آینده I: ich werde abgewichen sein, du werdest abgewichen sein, er werde abgewichen sein, wir werden abgewichen sein, ihr werdet abgewichen sein, sie werden abgewichen sein
آینده کامل: ich werde abgewichen gewesen sein, du werdest abgewichen gewesen sein, er werde abgewichen gewesen sein, wir werden abgewichen gewesen sein, ihr werdet abgewichen gewesen sein, sie werden abgewichen gewesen sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول حالتی

گذشته ناقص: ich würde abgewichen sein, du würdest abgewichen sein, er würde abgewichen sein, wir würden abgewichen sein, ihr würdet abgewichen sein, sie würden abgewichen sein
ماضی بعید: ich würde abgewichen gewesen sein, du würdest abgewichen gewesen sein, er würde abgewichen gewesen sein, wir würden abgewichen gewesen sein, ihr würdet abgewichen gewesen sein, sie würden abgewichen gewesen sein

امری مجهول حالتی

زمان حال: sei (du) abgewichen, seien wir abgewichen, seid (ihr) abgewichen, seien Sie abgewichen

مصدر/وجه وصفی مجهول حالتی

مصدر I: abgewichen sein, abgewichen zu sein
مصدر دوم: abgewichen gewesen sein, abgewichen gewesen zu sein
وجه فاعلی: abgewichen seiend
وجه دوم فعل: abgewichen gewesen