صرف فعل آلمانی weihen
صرف فعل weihen (تقدیس کردن, مقدس کردن) منظم است. صورت‌های پایه weiht، weihte و hat geweiht هستند. فعل کمکی برای weihen، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل weihen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای weihen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید weihen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben
weiht · weihte · hat geweiht
حذف e پس از واکه
consecrate, dedicate, anoint, be bound, be destined, consecrate (to), devote oneself (to), hallow, ordein, sanctify, vow (to), vow oneself (to), bless, devote, ordain
[Religion] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen; etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen; ordinieren, einweihen, widmen, ausliefern
(sich+A, مفعول, داتیو.)
» Der Parnass ist Apollo geweiht
. The Parnassus is dedicated to Apollo.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی weihen
زمان حال
| ich | weih(e)⁵ |
| du | weihst |
| er | weiht |
| wir | weih(e)⁵n |
| ihr | weiht |
| sie | weih(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | weihte |
| du | weihtest |
| er | weihte |
| wir | weihten |
| ihr | weihtet |
| sie | weihten |
امری
| - | |
| weih(e)⁵ | (du) |
| - | |
| weih(e)⁵n | wir |
| weiht | (ihr) |
| weih(e)⁵n | Sie |
وجه التزامی I
| ich | weihe |
| du | weihest |
| er | weihe |
| wir | weih(e)⁵n |
| ihr | weihet |
| sie | weih(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | weihte |
| du | weihtest |
| er | weihte |
| wir | weihten |
| ihr | weihtet |
| sie | weihten |
مصدر
| weih(e)⁵n |
| zu weih(e)⁵n |
وجه وصفی
| weihend |
| geweiht |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل weihen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | weih(e)⁵ |
| du | weihst |
| er | weiht |
| wir | weih(e)⁵n |
| ihr | weiht |
| sie | weih(e)⁵n |
گذشته ناقص
| ich | weihte |
| du | weihtest |
| er | weihte |
| wir | weihten |
| ihr | weihtet |
| sie | weihten |
گذشته کامل
| ich | habe | geweiht |
| du | hast | geweiht |
| er | hat | geweiht |
| wir | haben | geweiht |
| ihr | habt | geweiht |
| sie | haben | geweiht |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | geweiht |
| du | hattest | geweiht |
| er | hatte | geweiht |
| wir | hatten | geweiht |
| ihr | hattet | geweiht |
| sie | hatten | geweiht |
زمان آینده I
| ich | werde | weih(e)⁵n |
| du | wirst | weih(e)⁵n |
| er | wird | weih(e)⁵n |
| wir | werden | weih(e)⁵n |
| ihr | werdet | weih(e)⁵n |
| sie | werden | weih(e)⁵n |
آینده کامل
| ich | werde | geweiht | haben |
| du | wirst | geweiht | haben |
| er | wird | geweiht | haben |
| wir | werden | geweiht | haben |
| ihr | werdet | geweiht | haben |
| sie | werden | geweiht | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل weihen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | weihe |
| du | weihest |
| er | weihe |
| wir | weih(e)⁵n |
| ihr | weihet |
| sie | weih(e)⁵n |
حالت التبعیض دوم
| ich | weihte |
| du | weihtest |
| er | weihte |
| wir | weihten |
| ihr | weihtet |
| sie | weihten |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | geweiht |
| du | habest | geweiht |
| er | habe | geweiht |
| wir | haben | geweiht |
| ihr | habet | geweiht |
| sie | haben | geweiht |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | geweiht |
| du | hättest | geweiht |
| er | hätte | geweiht |
| wir | hätten | geweiht |
| ihr | hättet | geweiht |
| sie | hätten | geweiht |
آینده شرطی I
| ich | werde | weih(e)⁵n |
| du | werdest | weih(e)⁵n |
| er | werde | weih(e)⁵n |
| wir | werden | weih(e)⁵n |
| ihr | werdet | weih(e)⁵n |
| sie | werden | weih(e)⁵n |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | geweiht | haben |
| du | werdest | geweiht | haben |
| er | werde | geweiht | haben |
| wir | werden | geweiht | haben |
| ihr | werdet | geweiht | haben |
| sie | werden | geweiht | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | weih(e)⁵n |
| du | würdest | weih(e)⁵n |
| er | würde | weih(e)⁵n |
| wir | würden | weih(e)⁵n |
| ihr | würdet | weih(e)⁵n |
| sie | würden | weih(e)⁵n |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | geweiht | haben |
| du | würdest | geweiht | haben |
| er | würde | geweiht | haben |
| wir | würden | geweiht | haben |
| ihr | würdet | geweiht | haben |
| sie | würden | geweiht | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل weihen
زمان حال
| weih(e)⁵ | (du) |
| weih(e)⁵n | wir |
| weiht | (ihr) |
| weih(e)⁵n | Sie |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای weihen
مصدر I
| weih(e)⁵n |
| zu weih(e)⁵n |
مصدر دوم
| geweiht haben |
| geweiht zu haben |
وجه فاعلی
| weihend |
وجه دوم فعل
| geweiht |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
مثال‌ها
جملات نمونه برای weihen
-
Der Parnass ist Apollo
geweiht
.
The Parnassus is dedicated to Apollo.
-
Der Priester
weihte
diese Kirche.
The priest consecrated this church.
-
Das Schiff war dem Untergang
geweiht
.
The ship was doomed to sink.
-
Auch die neue Gruft ist schon
geweiht
.
The new crypt is already consecrated.
-
Er
weihte
sein Leben vor allem der Wissenschaft.
He dedicated his life primarily to science.
-
Bereits damals war abzusehen, dass die Lebensform der stolzen Massai schon bald dem Untergang
geweiht
sein würde.
Even then, it was clear that the way of life of the proud Maasai would soon be doomed to extinction.
-
Peter wurde heute zum Priester
geweiht
.
Peter was ordained a priest today.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های weihen آلمانی
-
weihen
- consecrate, dedicate, anoint, be bound, be destined, consecrate (to), devote oneself (to), hallow
освящать, освятить, святить, посвящать, благословлять
consagrar, dedicar, bendecir, abandonar, condenar, ordenar, santificar
consacrer, bénir, ordonner, dédier à, dédier, inaugurer
kendini adamak, takdis etmek, adamak, ithaf etmek, tahsis etmek, kutsamak, törenle adamak
consagrar, dedicar, ordenar, dedicar-se a, abençoar
dedicare, consacrare, benedire, ordinare, destinare, essere votato, sacralizzare, sacrare
consacra, sfinți, dedica, binecuvânta, sfințire, sfințire religioasă
felszentel, szentel, megáldás, szentelés
poświęcić, poświęcać, oddawać, święcić
αγιάζω, αφιερώνω, χειροτονώ, αγιασμός, αφιερώνομαι, αφιερώση, ευλογία, ιεροτελεστία
opdragen, consacreren, wijden, wijding, inwijding, overdragen, toevertrouwen, toewijding
posvětit, vysvětit, světit, zasvětit, věnovat, svěření, zasvěcení
helga, viga, ordinera, ägna, inviga, vigga, välsigna, överlämna
indvie, hellige, ofre, vige, overdrage, overgive
捧げる, 奉納する, 聖別する, 任命する, 献身する, 祝福する
consagrar, dedicar, beneir, entregar, ordenar
vihkiä, omistaa, pyhittää, siunata
vie, ordinere, vige, innvie, overgi, overlate, vigsel
dedikatu, berritzea, ematea, eskaintzea, ordezkatu, santifikatu, santifikatzea
posvetiti, blagosloviti, predati, ubliziti
посветување, посвети
posvetiti, blagosloviti, predati
posvätiť, odovzdať, venovať, zasvätiť
posvetiti, izručiti, predati
posvetiti, blagosloviti, izručiti, predati
освячувати, доставити, передати, посвятити, посвячувати, присвятити, святити
посвещавам, освещавам, благославям, отдавам
аддаць, прысвяціць, асвячаць, асвячэнне, перадаваць, прадстаўляць
הקדשה، להקדיש، חניכה، לברך، מסירה، קדש
رسم، قدس، تكريس، تقديس، تسليم، تعيين، تقديم
تقدیس کردن، مقدس کردن، تحویل دادن، تقدیس، تقدیم کردن، وقف کردن
وقف کرنا، مقدس کرنا، برکت دینا، حوالہ دینا، سپرد کرنا، عہدہ دینا، مخصوص کرنا، نذر کرنا
weihen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های weihen- [Religion] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen, etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen, ordinieren, einweihen, widmen, ausliefern
- [Religion] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen, etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen, ordinieren, einweihen, widmen, ausliefern
- [Religion] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen, etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen, ordinieren, einweihen, widmen, ausliefern
- [Religion] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen, etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen, ordinieren, einweihen, widmen, ausliefern
- [Religion] eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen, etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen, ordinieren, einweihen, widmen, ausliefern ...
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی weihen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل weihen
جدول صرف فعل weihen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل weihen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (weiht - weihte - hat geweiht) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه weihen و weihen در دودن بیابید.
صرف weihen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | weih(e) | weihte | weihe | weihte | - |
| du | weihst | weihtest | weihest | weihtest | weih(e) |
| er | weiht | weihte | weihe | weihte | - |
| wir | weih(e)n | weihten | weih(e)n | weihten | weih(e)n |
| ihr | weiht | weihtet | weihet | weihtet | weiht |
| sie | weih(e)n | weihten | weih(e)n | weihten | weih(e)n |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich weih(e), du weihst, er weiht, wir weih(e)n, ihr weiht, sie weih(e)n
- گذشته ناقص: ich weihte, du weihtest, er weihte, wir weihten, ihr weihtet, sie weihten
- گذشته کامل: ich habe geweiht, du hast geweiht, er hat geweiht, wir haben geweiht, ihr habt geweiht, sie haben geweiht
- ماضی بعید: ich hatte geweiht, du hattest geweiht, er hatte geweiht, wir hatten geweiht, ihr hattet geweiht, sie hatten geweiht
- آینده I: ich werde weih(e)n, du wirst weih(e)n, er wird weih(e)n, wir werden weih(e)n, ihr werdet weih(e)n, sie werden weih(e)n
- آینده کامل: ich werde geweiht haben, du wirst geweiht haben, er wird geweiht haben, wir werden geweiht haben, ihr werdet geweiht haben, sie werden geweiht haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich weihe, du weihest, er weihe, wir weih(e)n, ihr weihet, sie weih(e)n
- گذشته ناقص: ich weihte, du weihtest, er weihte, wir weihten, ihr weihtet, sie weihten
- گذشته کامل: ich habe geweiht, du habest geweiht, er habe geweiht, wir haben geweiht, ihr habet geweiht, sie haben geweiht
- ماضی بعید: ich hätte geweiht, du hättest geweiht, er hätte geweiht, wir hätten geweiht, ihr hättet geweiht, sie hätten geweiht
- آینده I: ich werde weih(e)n, du werdest weih(e)n, er werde weih(e)n, wir werden weih(e)n, ihr werdet weih(e)n, sie werden weih(e)n
- آینده کامل: ich werde geweiht haben, du werdest geweiht haben, er werde geweiht haben, wir werden geweiht haben, ihr werdet geweiht haben, sie werden geweiht haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde weih(e)n, du würdest weih(e)n, er würde weih(e)n, wir würden weih(e)n, ihr würdet weih(e)n, sie würden weih(e)n
- ماضی بعید: ich würde geweiht haben, du würdest geweiht haben, er würde geweiht haben, wir würden geweiht haben, ihr würdet geweiht haben, sie würden geweiht haben
امری معلوم
- زمان حال: weih(e) (du), weih(e)n wir, weiht (ihr), weih(e)n Sie
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: weih(e)n, zu weih(e)n
- مصدر دوم: geweiht haben, geweiht zu haben
- وجه فاعلی: weihend
- وجه دوم فعل: geweiht