صرف فعل آلمانی adeln

صرف فعل adeln (شرافتمند کردن, شریف کردن) منظم است. صورت‌های پایه adelt، adelte و hat geadelt هستند. فعل کمکی برای adeln، "haben" است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل adeln در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای adeln وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید adeln را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆

C2 · منظم · haben

adeln

adelt · adelte · hat geadelt

حذف غیررسمی e- ممکن نیست

ennoble, elevate, make a life peer, raise to the peerage

/ˈaː.dɛlən/ · /ˈaː.dɛlt/ · /ˈaː.dɛltə/ · /ɡəˈaːdɛlt/

in den Adelsstand erheben; etwas, jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen; nobilitieren, aufwerten, veredeln, verfeinern

(مفعول)

» Dieses Verhalten adelt ihn. This behavior ennobles him.

Werbung ausblenden

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی adeln

زمان حال

ich	ad(e)l(e)⁵
du	adelst
er	adelt
wir	adeln
ihr	adelt
sie	adeln

گذشته ناقص

ich	adelte
du	adeltest
er	adelte
wir	adelten
ihr	adeltet
sie	adelten

امری

-
ad(e)l(e)⁵	(du)
-
adeln	wir
adelt	(ihr)
adeln	Sie

وجه التزامی I

ich	ad(e)le
du	adelst
er	ad(e)le
wir	adeln
ihr	adelt
sie	adeln

حالت التبعیض دوم

ich	adelte
du	adeltest
er	adelte
wir	adelten
ihr	adeltet
sie	adelten

مصدر

adeln

zu adeln

وجه وصفی

adelnd

geadelt

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

وجه خبری

فعل adeln در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود

زمان حال

ich	ad(e)l(e)⁵
du	adelst
er	adelt
wir	adeln
ihr	adelt
sie	adeln

گذشته ناقص

ich	adelte
du	adeltest
er	adelte
wir	adelten
ihr	adeltet
sie	adelten

گذشته کامل

ich	habe	geadelt
du	hast	geadelt
er	hat	geadelt
wir	haben	geadelt
ihr	habt	geadelt
sie	haben	geadelt

گذشتهٔ کامل

ich	hatte	geadelt
du	hattest	geadelt
er	hatte	geadelt
wir	hatten	geadelt
ihr	hattet	geadelt
sie	hatten	geadelt

زمان آینده I

ich	werde	adeln
du	wirst	adeln
er	wird	adeln
wir	werden	adeln
ihr	werdet	adeln
sie	werden	adeln

آینده کامل

ich	werde	geadelt	haben
du	wirst	geadelt	haben
er	wird	geadelt	haben
wir	werden	geadelt	haben
ihr	werdet	geadelt	haben
sie	werden	geadelt	haben

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

Dieses Verhalten adelt ihn.
Die Tugend adelt mehr als das Geblüt.
Wo man Treue zu einem Laster degradiert, adelt man Verrat zu einer Tugend.

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل adeln در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.

وجه التزامی I

ich	ad(e)le
du	adelst
er	ad(e)le
wir	adeln
ihr	adelt
sie	adeln

حالت التبعیض دوم

ich	adelte
du	adeltest
er	adelte
wir	adelten
ihr	adeltet
sie	adelten

گذ. ک. التزامی

ich	habe	geadelt
du	habest	geadelt
er	habe	geadelt
wir	haben	geadelt
ihr	habet	geadelt
sie	haben	geadelt

كنج. ماضی بعید

ich	hätte	geadelt
du	hättest	geadelt
er	hätte	geadelt
wir	hätten	geadelt
ihr	hättet	geadelt
sie	hätten	geadelt

آینده شرطی I

ich	werde	adeln
du	werdest	adeln
er	werde	adeln
wir	werden	adeln
ihr	werdet	adeln
sie	werden	adeln

آینده کامل شرطی

ich	werde	geadelt	haben
du	werdest	geadelt	haben
er	werde	geadelt	haben
wir	werden	geadelt	haben
ihr	werdet	geadelt	haben
sie	werden	geadelt	haben

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.

وجه شرطی II

ich	würde	adeln
du	würdest	adeln
er	würde	adeln
wir	würden	adeln
ihr	würdet	adeln
sie	würden	adeln

شرطی ماضی بعید

ich	würde	geadelt	haben
du	würdest	geadelt	haben
er	würde	geadelt	haben
wir	würden	geadelt	haben
ihr	würdet	geadelt	haben
sie	würden	geadelt	haben

امری

صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل adeln

زمان حال

ad(e)l(e)⁵	(du)
adeln	wir
adelt	(ihr)
adeln	Sie

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای adeln

مصدر I

adeln

zu adeln

مصدر دوم

geadelt haben

geadelt zu haben

وجه فاعلی

adelnd

وجه دوم فعل

geadelt

Und kann die gute Sache schlimme Mittel adeln ?
Diese Philosophie hat mein Herz geadelt und die Perspektive meines Lebens verschönert.
Wo man Treue zu einem Laster degradiert, adelt man Verrat zu einer Tugend.

مثال‌ها

جملات نمونه برای adeln

Dieses Verhalten adelt ihn.
This behavior ennobles him.
Und kann die gute Sache schlimme Mittel adeln ?
And can the good cause ennoble terrible means?
Diese Philosophie hat mein Herz geadelt und die Perspektive meines Lebens verschönert.
This philosophy has ennobled my heart and beautified the perspective of my life.
Die Tugend adelt mehr als das Geblüt.
Wo man Treue zu einem Laster degradiert, adelt man Verrat zu einer Tugend.

نمونه‌ها

ترجمه‌ها

ترجمه‌های adeln آلمانی

adeln

ennoble, elevate, make a life peer, raise to the peerage

облагородить, возводить в дворянство, возвысить, жаловать дворянство, облагораживать, пожаловать дворянство

ennoble, noblecer, ennoblecer

anoblir, noblesse, faire honneur à, titrer

soylulaştırmak, değerli kılmak

nobrecer, tornar nobre, ennoblecer, enobrecer, nobilitar

nobilitare, annobilire, elevare

nobilita

nemesít, nemesíteni

nobilitować, nadawać schlachectwo, szlachetnieć, uszlachetniać

ευγενής, ευγενίζω, τιμώ

adel maken, adelen, adelser, veredelen

povýšit, ušlechtilit, ušlechťovat, zušlechtit, šlechtit

adla, förädla

adelsætte, adle, ædle

貴族化する, 貴族にする, 高貴にする

ennoble, ennoblir

aateloida, arvostaa, jalostaa

adle, adelskap, adelsstand heve, foredle

nobelitzea, nobeltu

oplemeniti, plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status

облагородување, дворјанство

oplemenititi, plemenititi

poctiť, pozdvihnúť, urovnať, ušľachtiť

plemeniti, uzdignuti, uzdignuti u plemićki status

високороджувати, возводити в дворянство, облагороджувати

възвеличавам, да благороди, облагородявам

адзнака, адзінаць, вышэйшы статус

memuliakan, mengagungkan, mengangkat menjadi bangsawan, menganugerahi gelar bangsawan

ban tước, làm cao quý, phong tước, tôn vinh

sharaf berish, ulug'lash, zodagon qilish, zodagonlikka ko‘tarish

उन्नत करना, कुलीन बनाना, कुलीनता प्रदान करना, सम्मानित करना

使尊贵, 使高贵, 册封贵族, 封爵

ทำให้มีเกียรติ, พระราชทานบรรดาศักดิ์, ยกย่อง, แต่งตั้งเป็นขุนนาง

고귀하게 하다, 귀족으로 만들다, 귀하게 하다, 봉작하다

nəcibləşdirmək, zadəgan etmək, zadəganlığa yüksəltmək, şərəfləndirmək

აღმატება, გაუმჯობესება, დიდგვარეულობაში აყვანა, დიდგვაროვნად შერაცხვა

অভিজাত উপাধি প্রদান করা, কুলীন করা, মর্যাদাপূর্ণ করা, সম্মানিত করা

fisnikëroj, fisnikësoj, nderoj

उत्कृष्ट करणे, कुलीन करणे, कुलीनत्व बहाल करणे, सन्मानित करणे

उत्कृष्ट बनाउनु, कुलीन बनाउनु, कुलीनता प्रदान गर्नु, सम्मानित गर्नु

అభిజాత బిరుదు ఇవ్వు, కులీనునిగా చేయు, గౌరవపరచడం, గౌరవించడం

iecelt muižniecībā, padarīt cēlu, piešķirt godu

குலீனமாக்குதல், மதிப்புமிக்க செய்ய, மரியாதை செய்ய

aadeldama, austusväärsemaks muuta, kõrgemaks muuta

ազնվացնել, մեծարել, պատվավոր դարձնել

asîl kirin, bilind kirin, şerefandin

אצולה، לְהָרוֹמֵם

تأهيل، ترقية، يُشَرِّف، يُعَظِّم

شرافتمند کردن، شریف کردن، نجیب زاده کردن، نجیب کردن

عزت دینا، نسبت دینا، نوبت

adeln in dict.cc

ترجمه‌ها

همکاری کنید

به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.

ورود

همه قهرمانان

معانی

معانی و مترادف‌های adeln

in den Adelsstand erheben, nobilitieren
etwas, jemanden veredeln beziehungsweise wertvoller, würdevoller machen
aufwerten, veredeln, verfeinern, verbessern, heben, upgraden

adeln in openthesaurus.de

معانی مترادف‌ها

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه