مصدر فعل آلمانی weihen

شکل‌های مصدر weihen (تقدیس کردن, مقدس کردن): weih(e)n، zu weih(e)n. پسوند -en به ریشه فعل weih افزوده می‌شود. در ساخت مصدر با zu، zu به صورت جداگانه قبل از مصدر عادی قرار می‌گیرد، زیرا بخش ابتدایی قابل جداسازی ندارد. ساخت اشکال مطابق با قواعد دستوری برای صرف افعال در مصدر است. نظرات

ترجمه‌ها

ترجمه‌های weihen آلمانی


آلمانی weihen
انگلیسی consecrate, dedicate, anoint, be bound, be destined, consecrate (to), devote oneself (to), hallow
روسی освящать, освятить, святить, посвящать, благословлять
اسپانیایی consagrar, dedicar, bendecir, abandonar, condenar, ordenar, santificar
فرانسوی consacrer, bénir, ordonner, dédier à, dédier, inaugurer
ترکی kendini adamak, takdis etmek, adamak, ithaf etmek, tahsis etmek, kutsamak, törenle adamak
پرتغالی consagrar, dedicar, ordenar, dedicar-se a, abençoar
ایتالیایی dedicare, consacrare, benedire, ordinare, destinare, essere votato, sacralizzare, sacrare
رومانی consacra, sfinți, dedica, binecuvânta, sfințire, sfințire religioasă
مجاری felszentel, szentel, megáldás, szentelés
لهستانی poświęcić, poświęcać, oddawać, święcić
یونانی αγιάζω, αφιερώνω, χειροτονώ, αγιασμός, αφιερώνομαι, αφιερώση, ευλογία, ιεροτελεστία
هلندی opdragen, consacreren, wijden, wijding, inwijding, overdragen, toevertrouwen, toewijding
چکی posvětit, vysvětit, světit, zasvětit, věnovat, svěření, zasvěcení
سوئدی helga, viga, ordinera, ägna, inviga, vigga, välsigna, överlämna
دانمارکی indvie, hellige, ofre, vige, overdrage, overgive
ژاپنی 捧げる, 奉納する, 聖別する, 任命する, 献身する, 祝福する
کاتالان consagrar, dedicar, beneir, entregar, ordenar
فنلاندی vihkiä, omistaa, pyhittää, siunata
نروژی vie, ordinere, vige, innvie, overgi, overlate, vigsel
باسکی dedikatu, berritzea, ematea, eskaintzea, ordezkatu, santifikatu, santifikatzea
صربی posvetiti, blagosloviti, predati, ubliziti
مقدونی посветување, посвети
اسلوونیایی posvetiti, blagosloviti, predati
اسلواکی posvätiť, odovzdať, venovať, zasvätiť
بوسنیایی posvetiti, izručiti, predati
کرواتی posvetiti, blagosloviti, izručiti, predati
اوکراینی освячувати, доставити, передати, посвятити, посвячувати, присвятити, святити
بلغاری посвещавам, освещавам, благославям, отдавам
بلاروسی аддаць, прысвяціць, асвячаць, асвячэнне, перадаваць, прадстаўляць
عبریהקדשה، להקדיש، חניכה، לברך، מסירה، קדש
عربیرسم، قدس، تكريس، تقديس، تسليم، تعيين، تقديم
فارسیتقدیس کردن، مقدس کردن، تحویل دادن، تقدیس، تقدیم کردن، وقف کردن
اردووقف کرنا، مقدس کرنا، برکت دینا، حوالہ دینا، سپرد کرنا، عہدہ دینا، مخصوص کرنا، نذر کرنا

weihen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

صورت‌های فعلی در مصدر از weihen

فعل weihen به طور کامل در همه اشخاص و شمارها در مصدر زمان حال گذشته کامل صرف شده است


مصدر زمان حال گذشته کاملشکل پایه

  • ich weihe (شخص اولمفرد)
  • du weihest (شخص دوممفرد)
  • er weiht (شخص سوممفرد)
  • wir weihen (شخص اولجمع)
  • ihr weiht (شخص دومجمع)
  • sie weihen (شخص سومجمع)

نظرات



ورود