صرف فعل آلمانی verfehlen ⟨مجهول فرایندی⟩
صرف فعل verfehlen (خطا کردن, نرسیدن به هدف) منظم است. صورت‌های پایه wird verfehlt، wurde verfehlt و ist verfehlt worden هستند. فعل کمکی برای verfehlen، "haben" است. فعل verfehlen می‌تواند به صورت بازگشتی استفاده شود. پیشوند ver- در verfehlen جداشدنی نیست. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل verfehlen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای verfehlen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید verfehlen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. این فعل بخشی از واژگان گواهی زبان آلمانی یا سطح C2 است. نظرات ☆
C2 · منظم · haben · جدانشدنی
verfehlt werden 
wird verfehlt · wurde verfehlt · ist verfehlt worden
miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit, fail to reach
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen; versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln
(sich+A, مفعول)
» Der Speer verfehlte
Tom. The spear missed Tom.
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی verfehlen
زمان حال
| ich | werde | verfehlt |
| du | wirst | verfehlt |
| er | wird | verfehlt |
| wir | werden | verfehlt |
| ihr | werdet | verfehlt |
| sie | werden | verfehlt |
گذشته ناقص
| ich | wurde | verfehlt |
| du | wurdest | verfehlt |
| er | wurde | verfehlt |
| wir | wurden | verfehlt |
| ihr | wurdet | verfehlt |
| sie | wurden | verfehlt |
امری
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
وجه التزامی I
| ich | werde | verfehlt |
| du | werdest | verfehlt |
| er | werde | verfehlt |
| wir | werden | verfehlt |
| ihr | werdet | verfehlt |
| sie | werden | verfehlt |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | verfehlt |
| du | würdest | verfehlt |
| er | würde | verfehlt |
| wir | würden | verfehlt |
| ihr | würdet | verfehlt |
| sie | würden | verfehlt |
مصدر
| verfehlt werden |
| verfehlt zu werden |
وجه وصفی
| verfehlt werdend |
| verfehlt worden |
وجه خبری
فعل verfehlen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | werde | verfehlt |
| du | wirst | verfehlt |
| er | wird | verfehlt |
| wir | werden | verfehlt |
| ihr | werdet | verfehlt |
| sie | werden | verfehlt |
گذشته ناقص
| ich | wurde | verfehlt |
| du | wurdest | verfehlt |
| er | wurde | verfehlt |
| wir | wurden | verfehlt |
| ihr | wurdet | verfehlt |
| sie | wurden | verfehlt |
گذشته کامل
| ich | bin | verfehlt | worden |
| du | bist | verfehlt | worden |
| er | ist | verfehlt | worden |
| wir | sind | verfehlt | worden |
| ihr | seid | verfehlt | worden |
| sie | sind | verfehlt | worden |
گذشتهٔ کامل
| ich | war | verfehlt | worden |
| du | warst | verfehlt | worden |
| er | war | verfehlt | worden |
| wir | waren | verfehlt | worden |
| ihr | wart | verfehlt | worden |
| sie | waren | verfehlt | worden |
زمان آینده I
| ich | werde | verfehlt | werden |
| du | wirst | verfehlt | werden |
| er | wird | verfehlt | werden |
| wir | werden | verfehlt | werden |
| ihr | werdet | verfehlt | werden |
| sie | werden | verfehlt | werden |
آینده کامل
| ich | werde | verfehlt | worden | sein |
| du | wirst | verfehlt | worden | sein |
| er | wird | verfehlt | worden | sein |
| wir | werden | verfehlt | worden | sein |
| ihr | werdet | verfehlt | worden | sein |
| sie | werden | verfehlt | worden | sein |
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل verfehlen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | werde | verfehlt |
| du | werdest | verfehlt |
| er | werde | verfehlt |
| wir | werden | verfehlt |
| ihr | werdet | verfehlt |
| sie | werden | verfehlt |
حالت التبعیض دوم
| ich | würde | verfehlt |
| du | würdest | verfehlt |
| er | würde | verfehlt |
| wir | würden | verfehlt |
| ihr | würdet | verfehlt |
| sie | würden | verfehlt |
گذ. ک. التزامی
| ich | sei | verfehlt | worden |
| du | seiest | verfehlt | worden |
| er | sei | verfehlt | worden |
| wir | seien | verfehlt | worden |
| ihr | seiet | verfehlt | worden |
| sie | seien | verfehlt | worden |
كنج. ماضی بعید
| ich | wäre | verfehlt | worden |
| du | wärest | verfehlt | worden |
| er | wäre | verfehlt | worden |
| wir | wären | verfehlt | worden |
| ihr | wäret | verfehlt | worden |
| sie | wären | verfehlt | worden |
آینده شرطی I
| ich | werde | verfehlt | werden |
| du | werdest | verfehlt | werden |
| er | werde | verfehlt | werden |
| wir | werden | verfehlt | werden |
| ihr | werdet | verfehlt | werden |
| sie | werden | verfehlt | werden |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | verfehlt | worden | sein |
| du | werdest | verfehlt | worden | sein |
| er | werde | verfehlt | worden | sein |
| wir | werden | verfehlt | worden | sein |
| ihr | werdet | verfehlt | worden | sein |
| sie | werden | verfehlt | worden | sein |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | verfehlt | werden |
| du | würdest | verfehlt | werden |
| er | würde | verfehlt | werden |
| wir | würden | verfehlt | werden |
| ihr | würdet | verfehlt | werden |
| sie | würden | verfehlt | werden |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | verfehlt | worden | sein |
| du | würdest | verfehlt | worden | sein |
| er | würde | verfehlt | worden | sein |
| wir | würden | verfehlt | worden | sein |
| ihr | würdet | verfehlt | worden | sein |
| sie | würden | verfehlt | worden | sein |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل verfehlen
زمان حال
| - |
| - |
| - |
| - |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای verfehlen
مصدر I
| verfehlt werden |
| verfehlt zu werden |
مصدر دوم
| verfehlt worden sein |
| verfehlt worden zu sein |
وجه فاعلی
| verfehlt werdend |
وجه دوم فعل
| verfehlt worden |
مثال‌ها
جملات نمونه برای verfehlen
-
Der Speer
verfehlte
Tom.
The spear missed Tom.
-
Fast hätten wir uns
verfehlt
.
We almost missed each other.
-
Der erste Angriff
verfehlte
das Ziel.
The first attack missed the target.
-
Ich
verfehlte
das Ziel um Haaresbreite.
I missed the target by a hair's breadth.
-
Ich finde die Konzeption des Bildes
verfehlt
.
I find the conception of the image misguided.
-
Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn
verfehltest
?
Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
-
Jedes Mal, wenn ich Schießen übe,
verfehle
ich das Ziel.
Every time I practice shooting, I miss the target.
نمونه‌ها
ترجمه‌ها
ترجمه‌های verfehlen آلمانی
-
verfehlen
- miss, fail, duff, fall short (of), fall short of, fumble, neglect, fail to hit
не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, разминуться, упускать
fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não encontrar, perder, não alcançar
fallire, mancare, ciccare, perdere, sbagliare, non raggiungere
rata, nu atinge
elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, célt téveszteni, nem elérni
zaniedbać, minąć, nie osiągnąć
αποτυγχαίνω, αστοχώ, αποτυχία, αποτυχία στόχου
mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
minout, minout se, míjet, nepodařit se
missa, förfela, gå om varandra, inte träffa någon, förlora
forfejle, forsømme, undlade, ikke nå, misse
外す, 達成しない
fracassar, fallar, no assolir
ei tavoittaa, mennä ohi, myöhästyä, epäonnistua, missata, ohittaa
bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
helburua ez lortzea
промашити, ne dostići, promašiti
промаши, неуспех, промашување
zgrešiti, ne doseči
minúť, nedosiahnúť
промашити, ne dostići, promašiti
promašiti, ne postići
не досягти, сумувати, промахнутися
не достигам, пропускам
сумаваць, не дасягнуць, не трапіць
לא להשיג، להחמיץ
أخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
خطا کردن، نرسیدن به هدف
ناکام ہونا، نہ پہنچنا
verfehlen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های verfehlen- ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen, versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln
- ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen, versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی verfehlen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل verfehlen
جدول صرف فعل verfehlt werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل verfehlt werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird verfehlt - wurde verfehlt - ist verfehlt worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه verfehlen و verfehlen در دودن بیابید.
صرف verfehlen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verfehlt | wurde verfehlt | werde verfehlt | würde verfehlt | - |
| du | wirst verfehlt | wurdest verfehlt | werdest verfehlt | würdest verfehlt | - |
| er | wird verfehlt | wurde verfehlt | werde verfehlt | würde verfehlt | - |
| wir | werden verfehlt | wurden verfehlt | werden verfehlt | würden verfehlt | - |
| ihr | werdet verfehlt | wurdet verfehlt | werdet verfehlt | würdet verfehlt | - |
| sie | werden verfehlt | wurden verfehlt | werden verfehlt | würden verfehlt | - |
وجه خبری مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde verfehlt, du wirst verfehlt, er wird verfehlt, wir werden verfehlt, ihr werdet verfehlt, sie werden verfehlt
- گذشته ناقص: ich wurde verfehlt, du wurdest verfehlt, er wurde verfehlt, wir wurden verfehlt, ihr wurdet verfehlt, sie wurden verfehlt
- گذشته کامل: ich bin verfehlt worden, du bist verfehlt worden, er ist verfehlt worden, wir sind verfehlt worden, ihr seid verfehlt worden, sie sind verfehlt worden
- ماضی بعید: ich war verfehlt worden, du warst verfehlt worden, er war verfehlt worden, wir waren verfehlt worden, ihr wart verfehlt worden, sie waren verfehlt worden
- آینده I: ich werde verfehlt werden, du wirst verfehlt werden, er wird verfehlt werden, wir werden verfehlt werden, ihr werdet verfehlt werden, sie werden verfehlt werden
- آینده کامل: ich werde verfehlt worden sein, du wirst verfehlt worden sein, er wird verfehlt worden sein, wir werden verfehlt worden sein, ihr werdet verfehlt worden sein, sie werden verfehlt worden sein
وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی
- زمان حال: ich werde verfehlt, du werdest verfehlt, er werde verfehlt, wir werden verfehlt, ihr werdet verfehlt, sie werden verfehlt
- گذشته ناقص: ich würde verfehlt, du würdest verfehlt, er würde verfehlt, wir würden verfehlt, ihr würdet verfehlt, sie würden verfehlt
- گذشته کامل: ich sei verfehlt worden, du seiest verfehlt worden, er sei verfehlt worden, wir seien verfehlt worden, ihr seiet verfehlt worden, sie seien verfehlt worden
- ماضی بعید: ich wäre verfehlt worden, du wärest verfehlt worden, er wäre verfehlt worden, wir wären verfehlt worden, ihr wäret verfehlt worden, sie wären verfehlt worden
- آینده I: ich werde verfehlt werden, du werdest verfehlt werden, er werde verfehlt werden, wir werden verfehlt werden, ihr werdet verfehlt werden, sie werden verfehlt werden
- آینده کامل: ich werde verfehlt worden sein, du werdest verfehlt worden sein, er werde verfehlt worden sein, wir werden verfehlt worden sein, ihr werdet verfehlt worden sein, sie werden verfehlt worden sein
وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی
- گذشته ناقص: ich würde verfehlt werden, du würdest verfehlt werden, er würde verfehlt werden, wir würden verfehlt werden, ihr würdet verfehlt werden, sie würden verfehlt werden
- ماضی بعید: ich würde verfehlt worden sein, du würdest verfehlt worden sein, er würde verfehlt worden sein, wir würden verfehlt worden sein, ihr würdet verfehlt worden sein, sie würden verfehlt worden sein
امری مجهول فرایندی
- زمان حال: -, -, -, -
مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی
- مصدر I: verfehlt werden, verfehlt zu werden
- مصدر دوم: verfehlt worden sein, verfehlt worden zu sein
- وجه فاعلی: verfehlt werdend
- وجه دوم فعل: verfehlt worden