صرف فعل آلمانی anbefehlen
صرف فعل anbefehlen (دستور دادن, اعتماد کردن) بی‌قاعده است. صورت‌های پایه befiehlt an، befahl an و hat anbefohlen هستند. آبلاوت با واکه‌های ریشه‌ای e - a - o انجام می‌شود. فعل کمکی برای anbefehlen، "haben" است. پیشوند an- در anbefehlen جداشدنی است. صرف در معلوم انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل anbefehlen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای anbefehlen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید anbefehlen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات ☆
نامنظم · haben · قابل جداسازی
befiehlt an · befahl an · hat anbefohlen
تغییر واکه ریشه‌ای e - a - o تغییر e/ie در زمان حال و حالت امری
commend (to), recommend, advise, command, entrust
jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten; jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
مفعول, (sich+D, داتیو.)
صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی anbefehlen
زمان حال
| ich | befehl(e)⁵ | an |
| du | befiehlst | an |
| er | befiehlt | an |
| wir | befehlen | an |
| ihr | befehlt | an |
| sie | befehlen | an |
گذشته ناقص
| ich | befahl | an |
| du | befahlst | an |
| er | befahl | an |
| wir | befahlen | an |
| ihr | befahlt | an |
| sie | befahlen | an |
امری
| - | ||
| befiehl | (du) | an |
| - | ||
| befehlen | wir | an |
| befehlt | (ihr) | an |
| befehlen | Sie | an |
وجه التزامی I
| ich | befehle | an |
| du | befehlest | an |
| er | befehle | an |
| wir | befehlen | an |
| ihr | befehlet | an |
| sie | befehlen | an |
حالت التبعیض دوم
| ich | beföhle/befähle | an |
| du | beföhlest/befählest | an |
| er | beföhle/befähle | an |
| wir | beföhlen/befählen | an |
| ihr | beföhlet/befählet | an |
| sie | beföhlen/befählen | an |
مصدر
| anbefehlen |
| anzubefehlen |
وجه وصفی
| anbefehlend |
| anbefohlen |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه خبری
فعل anbefehlen در وجه اخباری معلوم در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود
زمان حال
| ich | befehl(e)⁵ | an |
| du | befiehlst | an |
| er | befiehlt | an |
| wir | befehlen | an |
| ihr | befehlt | an |
| sie | befehlen | an |
گذشته ناقص
| ich | befahl | an |
| du | befahlst | an |
| er | befahl | an |
| wir | befahlen | an |
| ihr | befahlt | an |
| sie | befahlen | an |
گذشته کامل
| ich | habe | anbefohlen |
| du | hast | anbefohlen |
| er | hat | anbefohlen |
| wir | haben | anbefohlen |
| ihr | habt | anbefohlen |
| sie | haben | anbefohlen |
گذشتهٔ کامل
| ich | hatte | anbefohlen |
| du | hattest | anbefohlen |
| er | hatte | anbefohlen |
| wir | hatten | anbefohlen |
| ihr | hattet | anbefohlen |
| sie | hatten | anbefohlen |
زمان آینده I
| ich | werde | anbefehlen |
| du | wirst | anbefehlen |
| er | wird | anbefehlen |
| wir | werden | anbefehlen |
| ihr | werdet | anbefehlen |
| sie | werden | anbefehlen |
آینده کامل
| ich | werde | anbefohlen | haben |
| du | wirst | anbefohlen | haben |
| er | wird | anbefohlen | haben |
| wir | werden | anbefohlen | haben |
| ihr | werdet | anbefohlen | haben |
| sie | werden | anbefohlen | haben |
⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای
وجه التمنی (سبژونکتیو)
صرف فعل anbefehlen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.
وجه التزامی I
| ich | befehle | an |
| du | befehlest | an |
| er | befehle | an |
| wir | befehlen | an |
| ihr | befehlet | an |
| sie | befehlen | an |
حالت التبعیض دوم
| ich | beföhle/befähle | an |
| du | beföhlest/befählest | an |
| er | beföhle/befähle | an |
| wir | beföhlen/befählen | an |
| ihr | beföhlet/befählet | an |
| sie | beföhlen/befählen | an |
گذ. ک. التزامی
| ich | habe | anbefohlen |
| du | habest | anbefohlen |
| er | habe | anbefohlen |
| wir | haben | anbefohlen |
| ihr | habet | anbefohlen |
| sie | haben | anbefohlen |
كنج. ماضی بعید
| ich | hätte | anbefohlen |
| du | hättest | anbefohlen |
| er | hätte | anbefohlen |
| wir | hätten | anbefohlen |
| ihr | hättet | anbefohlen |
| sie | hätten | anbefohlen |
آینده شرطی I
| ich | werde | anbefehlen |
| du | werdest | anbefehlen |
| er | werde | anbefehlen |
| wir | werden | anbefehlen |
| ihr | werdet | anbefehlen |
| sie | werden | anbefehlen |
آینده کامل شرطی
| ich | werde | anbefohlen | haben |
| du | werdest | anbefohlen | haben |
| er | werde | anbefohlen | haben |
| wir | werden | anbefohlen | haben |
| ihr | werdet | anbefohlen | haben |
| sie | werden | anbefohlen | haben |
وجه شرطی دوم (würde)
شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.
وجه شرطی II
| ich | würde | anbefehlen |
| du | würdest | anbefehlen |
| er | würde | anbefehlen |
| wir | würden | anbefehlen |
| ihr | würdet | anbefehlen |
| sie | würden | anbefehlen |
شرطی ماضی بعید
| ich | würde | anbefohlen | haben |
| du | würdest | anbefohlen | haben |
| er | würde | anbefohlen | haben |
| wir | würden | anbefohlen | haben |
| ihr | würdet | anbefohlen | haben |
| sie | würden | anbefohlen | haben |
امری
صورت‌های صرف در وجه امری معلوم حال برای فعل anbefehlen
زمان حال
| befiehl | (du) | an |
| befehlen | wir | an |
| befehlt | (ihr) | an |
| befehlen | Sie | an |
مصدر/وجه وصفی
صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در معلوم برای anbefehlen
مصدر I
| anbefehlen |
| anzubefehlen |
مصدر دوم
| anbefohlen haben |
| anbefohlen zu haben |
وجه فاعلی
| anbefehlend |
وجه دوم فعل
| anbefohlen |
ترجمه‌ها
ترجمه‌های anbefehlen آلمانی
-
anbefehlen
- commend (to), recommend, advise, command, entrust
поручить, рекомендовать, вверить, вверять, велеть, порекомендовать, поручать, приказать
ordenar, recomendar, encargar
prescrire, recommander, confier
tavsiye etmek, emanet etmek, önermek
confiar a, ordenar, recomendar, confiar, indicar
consigliare, affidare, raccomandare
recomanda, sfătui, încredința
ajánlani, megbízni, megjegyezni
polecać, powierzyć, zalecać, zlecić
παραγγέλλω, αναθέτω, εμπιστεύομαι, συστήνω
aanbevelen, opdragen
přikázat, doporučit, svěřit
anförtro, befalla, rekommendera, överlämna
anbefale, betro, overdrage
信託する, 勧める, 命じる, 委託する
confiar, delegar, ordenar, recomanar
suositella, käskyttää, luovuttaa
anbefale, befale, overgi, overlate
gomendatu, agindu, konfiatu
preporučiti, narediti, povjeriti
наредува, поверува, препорача, препорачува
priporočiti, ukazati, zaupati
odporučiť, nariadiť, zveriť
preporučiti, narediti, povjeriti
preporučiti, narediti, povjeriti
наказувати, рекомендувати, доверити, поручити
възлагам, предавам, предписвам, препоръчвам
рэкамендаваць, наказваць, параіць
להמליץ، להפקיד، לצוות
أمر، أوصى، تفويض، توصية
دستور دادن، اعتماد کردن، توصیه کردن، سپردن
حکم دینا، سونپنا، مشورہ دینا، 委托
anbefehlen in dict.cc
ترجمه‌ها
همکاری کنید
به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.
 |
ورود |
معانی
معانی و مترادف‌های anbefehlen- jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten, jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
- jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten, jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
- jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten, jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
معانی مترادف‌ها
قواعد صرف
قوانین دقیق برای صرف فعل
فرهنگ‌ها
همه فرهنگ‌های لغت ترجمه
اول آلمانی
اولین ترجمه
آلمانی - انگلیسی
آلمانی - روسی
آلمانی - اسپانیایی
آلمانی - فرانسوی
آلمانی - ترکی
آلمانی - پرتغالی
آلمانی - ایتالیایی
آلمانی - رومانی
آلمانی - مجاری
آلمانی - لهستانی
آلمانی - یونانی
آلمانی - هلندی
آلمانی - چکی
آلمانی - سوئدی
آلمانی - دانمارکی
آلمانی - ژاپنی
آلمانی - کاتالان
آلمانی - فنلاندی
آلمانی - عبری
آلمانی - نروژی
آلمانی - باسکی
آلمانی - صربی
آلمانی - مقدونی
آلمانی - اسلوونیایی
آلمانی - اسلواکی
آلمانی - بوسنیایی
آلمانی - کرواتی
آلمانی - اوکراینی
آلمانی - بلغاری
آلمانی - بلاروسی
آلمانی - عربی
آلمانی - فارسی
آلمانی - اردو
صرف فعل آلمانی anbefehlen
خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل anbefehlen
جدول صرف فعل an·befehlen به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل an·befehlen می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (befiehlt an - befahl an - hat anbefohlen) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه anbefehlen و anbefehlen در دودن بیابید.
صرف anbefehlen
| زمان حال | گذشته ناقص | وجه التمنی اول | وجه التمنی دوم | امری | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | befehl(e) an | befahl an | befehle an | beföhle/befähle an | - |
| du | befiehlst an | befahlst an | befehlest an | beföhlest/befählest an | befiehl an |
| er | befiehlt an | befahl an | befehle an | beföhle/befähle an | - |
| wir | befehlen an | befahlen an | befehlen an | beföhlen/befählen an | befehlen an |
| ihr | befehlt an | befahlt an | befehlet an | beföhlet/befählet an | befehlt an |
| sie | befehlen an | befahlen an | befehlen an | beföhlen/befählen an | befehlen an |
وجه خبری معلوم
- زمان حال: ich befehl(e) an, du befiehlst an, er befiehlt an, wir befehlen an, ihr befehlt an, sie befehlen an
- گذشته ناقص: ich befahl an, du befahlst an, er befahl an, wir befahlen an, ihr befahlt an, sie befahlen an
- گذشته کامل: ich habe anbefohlen, du hast anbefohlen, er hat anbefohlen, wir haben anbefohlen, ihr habt anbefohlen, sie haben anbefohlen
- ماضی بعید: ich hatte anbefohlen, du hattest anbefohlen, er hatte anbefohlen, wir hatten anbefohlen, ihr hattet anbefohlen, sie hatten anbefohlen
- آینده I: ich werde anbefehlen, du wirst anbefehlen, er wird anbefehlen, wir werden anbefehlen, ihr werdet anbefehlen, sie werden anbefehlen
- آینده کامل: ich werde anbefohlen haben, du wirst anbefohlen haben, er wird anbefohlen haben, wir werden anbefohlen haben, ihr werdet anbefohlen haben, sie werden anbefohlen haben
وجه التمنی (سبژونکتیو) معلوم
- زمان حال: ich befehle an, du befehlest an, er befehle an, wir befehlen an, ihr befehlet an, sie befehlen an
- گذشته ناقص: ich beföhle/befähle an, du beföhlest/befählest an, er beföhle/befähle an, wir beföhlen/befählen an, ihr beföhlet/befählet an, sie beföhlen/befählen an
- گذشته کامل: ich habe anbefohlen, du habest anbefohlen, er habe anbefohlen, wir haben anbefohlen, ihr habet anbefohlen, sie haben anbefohlen
- ماضی بعید: ich hätte anbefohlen, du hättest anbefohlen, er hätte anbefohlen, wir hätten anbefohlen, ihr hättet anbefohlen, sie hätten anbefohlen
- آینده I: ich werde anbefehlen, du werdest anbefehlen, er werde anbefehlen, wir werden anbefehlen, ihr werdet anbefehlen, sie werden anbefehlen
- آینده کامل: ich werde anbefohlen haben, du werdest anbefohlen haben, er werde anbefohlen haben, wir werden anbefohlen haben, ihr werdet anbefohlen haben, sie werden anbefohlen haben
وجه شرطی دوم (würde) معلوم
- گذشته ناقص: ich würde anbefehlen, du würdest anbefehlen, er würde anbefehlen, wir würden anbefehlen, ihr würdet anbefehlen, sie würden anbefehlen
- ماضی بعید: ich würde anbefohlen haben, du würdest anbefohlen haben, er würde anbefohlen haben, wir würden anbefohlen haben, ihr würdet anbefohlen haben, sie würden anbefohlen haben
امری معلوم
- زمان حال: befiehl (du) an, befehlen wir an, befehlt (ihr) an, befehlen Sie an
مصدر/وجه وصفی معلوم
- مصدر I: anbefehlen, anzubefehlen
- مصدر دوم: anbefohlen haben, anbefohlen zu haben
- وجه فاعلی: anbefehlend
- وجه دوم فعل: anbefohlen