صرف فعل آلمانی durchpassen ⟨مجهول فرایندی⟩

صرف فعل durchpassen (عبور کردن) منظم است. صورت‌های پایه wird durchgepasst، wurde durchgepasst و ist durchgepasst worden هستند. فعل کمکی برای durchpassen، "haben" است. پیشوند durch- در durchpassen جداشدنی است. صرف در مجهول فرایندی انجام می‌شود و به صورت جمله اصلی نمایش داده می‌شود. برای درک بهتر، بی‌شمار نمونه از فعل durchpassen در دسترس است. برای تمرین و تثبیت، همچنین برگه‌های کاری رایگان برای durchpassen وجود دارد. شما فقط نمی‌توانید durchpassen را صرف کنید، بلکه همه افعال آلمانی را نیز. نظرات

منظم · haben · قابل جداسازی

durch·gepasst werden

wird durchgepasst · wurde durchgepasst · ist durchgepasst worden

 ادغام s- و افزودن e- 

انگلیسی fit through, pass through

hindurchpassen, durch eine Öffnung passen

» Das Tor ist zu schmal, da passt das Auto nicht durch . انگلیسی The door is too narrow, the car cannot pass through.

صورت‌های ساده صرف فعل در زمان حال، گذشته، امری و التزامی durchpassen

زمان حال

ich werde durchgepasst
du wirst durchgepasst
er wird durchgepasst
wir werden durchgepasst
ihr werdet durchgepasst
sie werden durchgepasst

گذشته ناقص

ich wurde durchgepasst
du wurdest durchgepasst
er wurde durchgepasst
wir wurden durchgepasst
ihr wurdet durchgepasst
sie wurden durchgepasst

امری

-
-
-
-
-
-

وجه التزامی I

ich werde durchgepasst
du werdest durchgepasst
er werde durchgepasst
wir werden durchgepasst
ihr werdet durchgepasst
sie werden durchgepasst

حالت التبعیض دوم

ich würde durchgepasst
du würdest durchgepasst
er würde durchgepasst
wir würden durchgepasst
ihr würdet durchgepasst
sie würden durchgepasst

مصدر

durchgepasst werden
durchgepasst zu werden

وجه وصفی

durchgepasst werdend
durchgepasst worden

وجه خبری

فعل durchpassen در وجه اخباری مجهول فرایندی در زمان‌های حال، گذشته و آینده صرف می‌شود


زمان حال

ich werde durchgepasst
du wirst durchgepasst
er wird durchgepasst
wir werden durchgepasst
ihr werdet durchgepasst
sie werden durchgepasst

گذشته ناقص

ich wurde durchgepasst
du wurdest durchgepasst
er wurde durchgepasst
wir wurden durchgepasst
ihr wurdet durchgepasst
sie wurden durchgepasst

گذشته کامل

ich bin durchgepasst worden
du bist durchgepasst worden
er ist durchgepasst worden
wir sind durchgepasst worden
ihr seid durchgepasst worden
sie sind durchgepasst worden

گذشتهٔ کامل

ich war durchgepasst worden
du warst durchgepasst worden
er war durchgepasst worden
wir waren durchgepasst worden
ihr wart durchgepasst worden
sie waren durchgepasst worden

زمان آینده I

ich werde durchgepasst werden
du wirst durchgepasst werden
er wird durchgepasst werden
wir werden durchgepasst werden
ihr werdet durchgepasst werden
sie werden durchgepasst werden

آینده کامل

ich werde durchgepasst worden sein
du wirst durchgepasst worden sein
er wird durchgepasst worden sein
wir werden durchgepasst worden sein
ihr werdet durchgepasst worden sein
sie werden durchgepasst worden sein

  • Das Tor ist zu schmal, da passt das Auto nicht durch . 

وجه التمنی (سبژونکتیو)

صرف فعل durchpassen در وجه التمنایی I و II و در زمان‌های حال، گذشته، کامل، ماضی بعید و آینده.


وجه التزامی I

ich werde durchgepasst
du werdest durchgepasst
er werde durchgepasst
wir werden durchgepasst
ihr werdet durchgepasst
sie werden durchgepasst

حالت التبعیض دوم

ich würde durchgepasst
du würdest durchgepasst
er würde durchgepasst
wir würden durchgepasst
ihr würdet durchgepasst
sie würden durchgepasst

گذ. ک. التزامی

ich sei durchgepasst worden
du seiest durchgepasst worden
er sei durchgepasst worden
wir seien durchgepasst worden
ihr seiet durchgepasst worden
sie seien durchgepasst worden

كنج. ماضی بعید

ich wäre durchgepasst worden
du wärest durchgepasst worden
er wäre durchgepasst worden
wir wären durchgepasst worden
ihr wäret durchgepasst worden
sie wären durchgepasst worden

آینده شرطی I

ich werde durchgepasst werden
du werdest durchgepasst werden
er werde durchgepasst werden
wir werden durchgepasst werden
ihr werdet durchgepasst werden
sie werden durchgepasst werden

آینده کامل شرطی

ich werde durchgepasst worden sein
du werdest durchgepasst worden sein
er werde durchgepasst worden sein
wir werden durchgepasst worden sein
ihr werdet durchgepasst worden sein
sie werden durchgepasst worden sein

وجه شرطی دوم (würde)

شکل‌های جایگزین کونژونکتیو II با صرف فعل «würde» به عنوان فعل صرف‌شده ساخته می‌شوند.


وجه شرطی II

ich würde durchgepasst werden
du würdest durchgepasst werden
er würde durchgepasst werden
wir würden durchgepasst werden
ihr würdet durchgepasst werden
sie würden durchgepasst werden

شرطی ماضی بعید

ich würde durchgepasst worden sein
du würdest durchgepasst worden sein
er würde durchgepasst worden sein
wir würden durchgepasst worden sein
ihr würdet durchgepasst worden sein
sie würden durchgepasst worden sein

امری

صورت‌های صرف در وجه امری مجهول فرایندی حال برای فعل durchpassen


زمان حال

-
-
-
-

مصدر/وجه وصفی

صورت‌های نامحدود وجه وصفی و مصدر (با «zu») در مجهول فرایندی برای durchpassen


مصدر I


durchgepasst werden
durchgepasst zu werden

مصدر دوم


durchgepasst worden sein
durchgepasst worden zu sein

وجه فاعلی


durchgepasst werdend

وجه دوم فعل


durchgepasst worden

مثال‌ها

جملات نمونه برای durchpassen


  • Das Tor ist zu schmal, da passt das Auto nicht durch . 
    انگلیسی The door is too narrow, the car cannot pass through.

نمونه‌ها 

ترجمه‌ها

ترجمه‌های durchpassen آلمانی


آلمانی durchpassen
انگلیسی fit through, pass through
روسی пройти, пролезть
اسپانیایی caber, encajar, pasar
فرانسوی passer objet, passer
ترکی geçmek, sığmak
پرتغالی caber, passar
ایتالیایی adattarsi, passare attraverso
رومانی se potrivi, se strecura
مجاری átfér, bejut
لهستانی przechodzić, przepasować
یونانی χωράω
هلندی passen
چکی procházet, projít
سوئدی passa genom, passera igenom
دانمارکی passere igennem
ژاپنی 合う, 通り抜ける
کاتالان encaixar, passar
فنلاندی mahtua läpi
نروژی passere gjennom
باسکی pasatu
صربی proći, proći kroz otvor
مقدونی поминува, поминување
اسلوونیایی pasti skozi, pripraviti se
اسلواکی pasovať, prejsť
بوسنیایی prolaziti, proći
کرواتی prolaziti, proći
اوکراینی пройти, пролізти
بلغاری попадам, преминавам
بلاروسی прапускаць, праходзіць
عبریלהתאים، לעבור
عربیيمر، يتناسب
فارسیعبور کردن
اردوگزرنا، پاس ہونا

durchpassen in dict.cc


ترجمه‌ها 

همکاری کنید


به ما کمک کن و با افزودن ورودی‌های جدید و ارزیابی موارد موجود، یک قهرمان شو. به عنوان تشکر، پس از رسیدن به امتیاز مشخصی می‌توانی از این وب‌سایت بدون تبلیغات استفاده کنی.



ورود

همه قهرمانان 

معانی

معانی و مترادف‌های durchpassen

  • hindurchpassen, durch eine Öffnung passen

durchpassen in openthesaurus.de

معانی  مترادف‌ها 

قواعد صرف

قوانین دقیق برای صرف فعل

فرهنگ‌ها

همه فرهنگ‌های لغت ترجمه

صرف فعل آلمانی durchpassen

خلاصه‌ای از همه زمان‌های فعل durchpassen


جدول صرف فعل durch·gepasst werden به صورت آنلاین با نمایش تمام شکل‌های فعل در حالت مفرد و جمع و برای همه اشخاص (اول، دوم، سوم) به صورت واضح ارائه شده است. صرف فعل durch·gepasst werden می‌تواند برای تکالیف، آزمون‌ها، امتحانات، کلاس‌های آلمانی در مدرسه، یادگیری آلمانی، تحصیل و آموزش بزرگسالان مفید باشد. به ویژه برای زبان‌آموزان آلمانی، دانستن صرف صحیح فعل و شکل‌های صحیح آن (wird durchgepasst - wurde durchgepasst - ist durchgepasst worden) بسیار مهم است. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در ویکی‌واژه durchpassen و durchpassen در دودن بیابید.

صرف durchpassen

زمان حال گذشته ناقص وجه التمنی اول وجه التمنی دوم امری
ich werde durchgepasstwurde durchgepasstwerde durchgepasstwürde durchgepasst-
du wirst durchgepasstwurdest durchgepasstwerdest durchgepasstwürdest durchgepasst-
er wird durchgepasstwurde durchgepasstwerde durchgepasstwürde durchgepasst-
wir werden durchgepasstwurden durchgepasstwerden durchgepasstwürden durchgepasst-
ihr werdet durchgepasstwurdet durchgepasstwerdet durchgepasstwürdet durchgepasst-
sie werden durchgepasstwurden durchgepasstwerden durchgepasstwürden durchgepasst-

وجه خبری مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde durchgepasst, du wirst durchgepasst, er wird durchgepasst, wir werden durchgepasst, ihr werdet durchgepasst, sie werden durchgepasst
  • گذشته ناقص: ich wurde durchgepasst, du wurdest durchgepasst, er wurde durchgepasst, wir wurden durchgepasst, ihr wurdet durchgepasst, sie wurden durchgepasst
  • گذشته کامل: ich bin durchgepasst worden, du bist durchgepasst worden, er ist durchgepasst worden, wir sind durchgepasst worden, ihr seid durchgepasst worden, sie sind durchgepasst worden
  • ماضی بعید: ich war durchgepasst worden, du warst durchgepasst worden, er war durchgepasst worden, wir waren durchgepasst worden, ihr wart durchgepasst worden, sie waren durchgepasst worden
  • آینده I: ich werde durchgepasst werden, du wirst durchgepasst werden, er wird durchgepasst werden, wir werden durchgepasst werden, ihr werdet durchgepasst werden, sie werden durchgepasst werden
  • آینده کامل: ich werde durchgepasst worden sein, du wirst durchgepasst worden sein, er wird durchgepasst worden sein, wir werden durchgepasst worden sein, ihr werdet durchgepasst worden sein, sie werden durchgepasst worden sein

وجه التمنی (سبژونکتیو) مجهول فرایندی

  • زمان حال: ich werde durchgepasst, du werdest durchgepasst, er werde durchgepasst, wir werden durchgepasst, ihr werdet durchgepasst, sie werden durchgepasst
  • گذشته ناقص: ich würde durchgepasst, du würdest durchgepasst, er würde durchgepasst, wir würden durchgepasst, ihr würdet durchgepasst, sie würden durchgepasst
  • گذشته کامل: ich sei durchgepasst worden, du seiest durchgepasst worden, er sei durchgepasst worden, wir seien durchgepasst worden, ihr seiet durchgepasst worden, sie seien durchgepasst worden
  • ماضی بعید: ich wäre durchgepasst worden, du wärest durchgepasst worden, er wäre durchgepasst worden, wir wären durchgepasst worden, ihr wäret durchgepasst worden, sie wären durchgepasst worden
  • آینده I: ich werde durchgepasst werden, du werdest durchgepasst werden, er werde durchgepasst werden, wir werden durchgepasst werden, ihr werdet durchgepasst werden, sie werden durchgepasst werden
  • آینده کامل: ich werde durchgepasst worden sein, du werdest durchgepasst worden sein, er werde durchgepasst worden sein, wir werden durchgepasst worden sein, ihr werdet durchgepasst worden sein, sie werden durchgepasst worden sein

وجه شرطی دوم (würde) مجهول فرایندی

  • گذشته ناقص: ich würde durchgepasst werden, du würdest durchgepasst werden, er würde durchgepasst werden, wir würden durchgepasst werden, ihr würdet durchgepasst werden, sie würden durchgepasst werden
  • ماضی بعید: ich würde durchgepasst worden sein, du würdest durchgepasst worden sein, er würde durchgepasst worden sein, wir würden durchgepasst worden sein, ihr würdet durchgepasst worden sein, sie würden durchgepasst worden sein

امری مجهول فرایندی

  • زمان حال: -, -, -, -

مصدر/وجه وصفی مجهول فرایندی

  • مصدر I: durchgepasst werden, durchgepasst zu werden
  • مصدر دوم: durchgepasst worden sein, durchgepasst worden zu sein
  • وجه فاعلی: durchgepasst werdend
  • وجه دوم فعل: durchgepasst worden

نظرات



ورود

* جملات Tatoeba (tatoeba.org) تحت مجوز CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) به صورت رایگان در دسترس هستند. برخی از آن‌ها تغییر یافته‌اند. نویسندگان جملات را می‌توانید از طریق این لینک‌ها پیدا کنید: 10563828